गोपनीय
Hindi
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit गोपनीय (gopanīya).
Pronunciation
- (Standard Hindi) IPA(key): /ɡoːp.niː.jᵊ/
Adjective
गोपनीय • (gopnīya) (indeclinable)
Derived terms
- गोपनीयता (gopnīytā)
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “गोपनीय”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- গোপনীয় (Assamese script)
- ᬕᭀᬧᬦᬷᬬ (Balinese script)
- গোপনীয় (Bengali script)
- 𑰐𑰺𑰢𑰡𑰱𑰧 (Bhaiksuki script)
- 𑀕𑁄𑀧𑀦𑀻𑀬 (Brahmi script)
- ဂေါပနီယ (Burmese script)
- ગોપનીય (Gujarati script)
- ਗੋਪਨੀਯ (Gurmukhi script)
- 𑌗𑍋𑌪𑌨𑍀𑌯 (Grantha script)
- ꦒꦺꦴꦥꦤꦷꦪ (Javanese script)
- 𑂏𑂷𑂣𑂢𑂲𑂨 (Kaithi script)
- ಗೋಪನೀಯ (Kannada script)
- គោបនីយ (Khmer script)
- ໂຄປນີຍ (Lao script)
- ഗോപനീയ (Malayalam script)
- ᡤᠣᢒᠠᠨᡳᡳᠶᠠ (Manchu script)
- 𑘐𑘻𑘢𑘡𑘲𑘧 (Modi script)
- ᠺᠣᠸᠠᢒᠠᠨᠢᠢᠶ᠋ᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑦰𑧜𑧂𑧁𑧓𑧇 (Nandinagari script)
- 𑐐𑑀𑐥𑐣𑐷𑐫 (Newa script)
- ଗୋପନୀଯ (Odia script)
- ꢔꣂꢦꢥꢷꢫ (Saurashtra script)
- 𑆓𑆾𑆥𑆤𑆵𑆪 (Sharada script)
- 𑖐𑖺𑖢𑖡𑖱𑖧 (Siddham script)
- ගොපනීය (Sinhalese script)
- 𑩞𑩕𑩰𑩯𑩑𑩛𑩻 (Soyombo script)
- 𑚌𑚴𑚞𑚝𑚯𑚣 (Takri script)
- கே³ாபநீய (Tamil script)
- గోపనీయ (Telugu script)
- โคปนีย (Thai script)
- གོ་པ་ནཱི་ཡ (Tibetan script)
- 𑒑𑒼𑒣𑒢𑒲𑒨 (Tirhuta script)
- 𑨍𑨆𑨞𑨝𑨁𑨊𑨪 (Zanabazar Square script)
Etymology
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ɡɐw.pɐ.níː.jɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ɡoː.pɐ.n̪iː.jɐ/
Participle
गो॒प॒नीय॑ • (gopanī́ya) future passive participle (root गुप्)
Adjective
गो॒प॒नीय॑ • (gopanī́ya) stem (root गुप्)
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | गो॒प॒नीयः॑ (gopanī́yaḥ) | गो॒प॒नीयौ॑ (gopanī́yau) गो॒प॒नीया॑¹ (gopanī́yā¹) |
गो॒प॒नीयाः॑ (gopanī́yāḥ) गो॒प॒नीया॑सः¹ (gopanī́yāsaḥ¹) |
| accusative | गो॒प॒नीय॑म् (gopanī́yam) | गो॒प॒नीयौ॑ (gopanī́yau) गो॒प॒नीया॑¹ (gopanī́yā¹) |
गो॒प॒नीया॑न् (gopanī́yān) |
| instrumental | गो॒प॒नीये॑न (gopanī́yena) | गो॒प॒नीया॑भ्याम् (gopanī́yābhyām) | गो॒प॒नीयैः॑ (gopanī́yaiḥ) गो॒प॒नीये॑भिः¹ (gopanī́yebhiḥ¹) |
| dative | गो॒प॒नीया॑य (gopanī́yāya) | गो॒प॒नीया॑भ्याम् (gopanī́yābhyām) | गो॒प॒नीये॑भ्यः (gopanī́yebhyaḥ) |
| ablative | गो॒प॒नीया॑त् (gopanī́yāt) | गो॒प॒नीया॑भ्याम् (gopanī́yābhyām) | गो॒प॒नीये॑भ्यः (gopanī́yebhyaḥ) |
| genitive | गो॒प॒नीय॑स्य (gopanī́yasya) | गो॒प॒नीय॑योः (gopanī́yayoḥ) | गो॒प॒नीया॑नाम् (gopanī́yānām) |
| locative | गो॒प॒नीये॑ (gopanī́ye) | गो॒प॒नीय॑योः (gopanī́yayoḥ) | गो॒प॒नीये॑षु (gopanī́yeṣu) |
| vocative | गोप॑नीय (gópanīya) | गोप॑नीयौ (gópanīyau) गोप॑नीया¹ (gópanīyā¹) |
गोप॑नीयाः (gópanīyāḥ) गोप॑नीयासः¹ (gópanīyāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | गो॒प॒नीया॑ (gopanī́yā) | गो॒प॒नीये॑ (gopanī́ye) | गो॒प॒नीयाः॑ (gopanī́yāḥ) |
| accusative | गो॒प॒नीया॑म् (gopanī́yām) | गो॒प॒नीये॑ (gopanī́ye) | गो॒प॒नीयाः॑ (gopanī́yāḥ) |
| instrumental | गो॒प॒नीय॑या (gopanī́yayā) गो॒प॒नीया॑¹ (gopanī́yā¹) |
गो॒प॒नीया॑भ्याम् (gopanī́yābhyām) | गो॒प॒नीया॑भिः (gopanī́yābhiḥ) |
| dative | गो॒प॒नीया॑यै (gopanī́yāyai) | गो॒प॒नीया॑भ्याम् (gopanī́yābhyām) | गो॒प॒नीया॑भ्यः (gopanī́yābhyaḥ) |
| ablative | गो॒प॒नीया॑याः (gopanī́yāyāḥ) गो॒प॒नीया॑यै² (gopanī́yāyai²) |
गो॒प॒नीया॑भ्याम् (gopanī́yābhyām) | गो॒प॒नीया॑भ्यः (gopanī́yābhyaḥ) |
| genitive | गो॒प॒नीया॑याः (gopanī́yāyāḥ) गो॒प॒नीया॑यै² (gopanī́yāyai²) |
गो॒प॒नीय॑योः (gopanī́yayoḥ) | गो॒प॒नीया॑नाम् (gopanī́yānām) |
| locative | गो॒प॒नीया॑याम् (gopanī́yāyām) | गो॒प॒नीय॑योः (gopanī́yayoḥ) | गो॒प॒नीया॑सु (gopanī́yāsu) |
| vocative | गोप॑नीये (gópanīye) | गोप॑नीये (gópanīye) | गोप॑नीयाः (gópanīyāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | गो॒प॒नीय॑म् (gopanī́yam) | गो॒प॒नीये॑ (gopanī́ye) | गो॒प॒नीया॑नि (gopanī́yāni) गो॒प॒नीया॑¹ (gopanī́yā¹) |
| accusative | गो॒प॒नीय॑म् (gopanī́yam) | गो॒प॒नीये॑ (gopanī́ye) | गो॒प॒नीया॑नि (gopanī́yāni) गो॒प॒नीया॑¹ (gopanī́yā¹) |
| instrumental | गो॒प॒नीये॑न (gopanī́yena) | गो॒प॒नीया॑भ्याम् (gopanī́yābhyām) | गो॒प॒नीयैः॑ (gopanī́yaiḥ) गो॒प॒नीये॑भिः¹ (gopanī́yebhiḥ¹) |
| dative | गो॒प॒नीया॑य (gopanī́yāya) | गो॒प॒नीया॑भ्याम् (gopanī́yābhyām) | गो॒प॒नीये॑भ्यः (gopanī́yebhyaḥ) |
| ablative | गो॒प॒नीया॑त् (gopanī́yāt) | गो॒प॒नीया॑भ्याम् (gopanī́yābhyām) | गो॒प॒नीये॑भ्यः (gopanī́yebhyaḥ) |
| genitive | गो॒प॒नीय॑स्य (gopanī́yasya) | गो॒प॒नीय॑योः (gopanī́yayoḥ) | गो॒प॒नीया॑नाम् (gopanī́yānām) |
| locative | गो॒प॒नीये॑ (gopanī́ye) | गो॒प॒नीय॑योः (gopanī́yayoḥ) | गो॒प॒नीये॑षु (gopanī́yeṣu) |
| vocative | गोप॑नीय (gópanīya) | गोप॑नीये (gópanīye) | गोप॑नीयानि (gópanīyāni) गोप॑नीया¹ (gópanīyā¹) |
- ¹Vedic
Derived terms
- गोपनीयता (gopanīyatā)
- गोपनीयत्व (gopanīyatva)
- संगोपनीय (saṃgopanīya)
References
- Monier Williams (1899), “गोपनीय”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page {{{1}}}.