गम्भीर
Hindi
Etymology
Borrowed from Sanskrit गम्भीर (gambhīra).
Pronunciation
- (Standard Hindi) IPA(key): /ɡəm.bʱiːɾ/, [ɡɐ̃m.bʱiːɾ]
- Rhymes: -iːɾ
Adjective
गम्भीर • (gambhīr) (indeclinable)
- alternative spelling of गंभीर (gambhīr)
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- গম্ভীৰ (Assamese script)
- ᬕᬫ᭄ᬪᬷᬭ (Balinese script)
- গম্ভীর (Bengali script)
- 𑰐𑰦𑰿𑰥𑰱𑰨 (Bhaiksuki script)
- 𑀕𑀫𑁆𑀪𑀻𑀭 (Brahmi script)
- ဂမ္ဘီရ (Burmese script)
- ગમ્ભીર (Gujarati script)
- ਗਮ੍ਭੀਰ (Gurmukhi script)
- 𑌗𑌮𑍍𑌭𑍀𑌰 (Grantha script)
- ꦒꦩ꧀ꦨꦷꦫ (Javanese script)
- 𑂏𑂧𑂹𑂦𑂲𑂩 (Kaithi script)
- ಗಮ್ಭೀರ (Kannada script)
- គម្ភីរ (Khmer script)
- ຄມ຺ຠີຣ (Lao script)
- ഗമ്ഭീര (Malayalam script)
- ᡤᠠᠮᢨᡳᡳᡵᠠ (Manchu script)
- 𑘐𑘦𑘿𑘥𑘲𑘨 (Modi script)
- ᠺᠠᠮᠪᠾᠢᠢᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑦰𑧆𑧠𑧅𑧓𑧈 (Nandinagari script)
- 𑐐𑐩𑑂𑐨𑐷𑐬 (Newa script)
- ଗମ୍ଭୀର (Odia script)
- ꢔꢪ꣄ꢩꢷꢬ (Saurashtra script)
- 𑆓𑆩𑇀𑆨𑆵𑆫 (Sharada script)
- 𑖐𑖦𑖿𑖥𑖱𑖨 (Siddham script)
- ගම්භීර (Sinhalese script)
- 𑩞𑩴 𑪙𑩳𑩑𑩛𑩼 (Soyombo script)
- 𑚌𑚢𑚶𑚡𑚯𑚤 (Takri script)
- க³ம்பீ⁴ர (Tamil script)
- గమ్భీర (Telugu script)
- คมฺภีร (Thai script)
- ག་མྦྷཱི་ར (Tibetan script)
- 𑒑𑒧𑓂𑒦𑒲𑒩 (Tirhuta script)
- 𑨍𑨢𑩇𑨡𑨁𑨊𑨫 (Zanabazar Square script)
Etymology
Derived from गम्भन् (gambhan)
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ɡɐm.bʱiː.ɾɐ́/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ɡɐm.bʱiː.ɾɐ/
- Hyphenation: गम्‧भी‧र
Adjective
गम्भीर • (gambhīra) stem (root गाह्)
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ग॒म्भी॒रः (gambhīráḥ) | ग॒म्भी॒रौ (gambhīráu) ग॒म्भी॒रा¹ (gambhīrā́¹) |
ग॒म्भी॒राः (gambhīrā́ḥ) ग॒म्भी॒रासः॑¹ (gambhīrā́saḥ¹) |
| accusative | ग॒म्भी॒रम् (gambhīrám) | ग॒म्भी॒रौ (gambhīráu) ग॒म्भी॒रा¹ (gambhīrā́¹) |
ग॒म्भी॒रान् (gambhīrā́n) |
| instrumental | ग॒म्भी॒रेण॑ (gambhīréṇa) | ग॒म्भी॒राभ्या॑म् (gambhīrā́bhyām) | ग॒म्भी॒रैः (gambhīráiḥ) ग॒म्भी॒रेभिः॑¹ (gambhīrébhiḥ¹) |
| dative | ग॒म्भी॒राय॑ (gambhīrā́ya) | ग॒म्भी॒राभ्या॑म् (gambhīrā́bhyām) | ग॒म्भी॒रेभ्यः॑ (gambhīrébhyaḥ) |
| ablative | ग॒म्भी॒रात् (gambhīrā́t) | ग॒म्भी॒राभ्या॑म् (gambhīrā́bhyām) | ग॒म्भी॒रेभ्यः॑ (gambhīrébhyaḥ) |
| genitive | ग॒म्भी॒रस्य॑ (gambhīrásya) | ग॒म्भी॒रयोः॑ (gambhīráyoḥ) | ग॒म्भी॒राणा॑म् (gambhīrā́ṇām) |
| locative | ग॒म्भी॒रे (gambhīré) | ग॒म्भी॒रयोः॑ (gambhīráyoḥ) | ग॒म्भी॒रेषु॑ (gambhīréṣu) |
| vocative | गम्भी॑र (gámbhīra) | गम्भी॑रौ (gámbhīrau) गम्भी॑रा¹ (gámbhīrā¹) |
गम्भी॑राः (gámbhīrāḥ) गम्भी॑रासः¹ (gámbhīrāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ग॒म्भी॒रा (gambhīrā́) | ग॒म्भी॒रे (gambhīré) | ग॒म्भी॒राः (gambhīrā́ḥ) |
| accusative | ग॒म्भी॒राम् (gambhīrā́m) | ग॒म्भी॒रे (gambhīré) | ग॒म्भी॒राः (gambhīrā́ḥ) |
| instrumental | ग॒म्भी॒रया॑ (gambhīráyā) ग॒म्भी॒रा¹ (gambhīrā́¹) |
ग॒म्भी॒राभ्या॑म् (gambhīrā́bhyām) | ग॒म्भी॒राभिः॑ (gambhīrā́bhiḥ) |
| dative | ग॒म्भी॒रायै॑ (gambhīrā́yai) | ग॒म्भी॒राभ्या॑म् (gambhīrā́bhyām) | ग॒म्भी॒राभ्यः॑ (gambhīrā́bhyaḥ) |
| ablative | ग॒म्भी॒रायाः॑ (gambhīrā́yāḥ) ग॒म्भी॒रायै॑² (gambhīrā́yai²) |
ग॒म्भी॒राभ्या॑म् (gambhīrā́bhyām) | ग॒म्भी॒राभ्यः॑ (gambhīrā́bhyaḥ) |
| genitive | ग॒म्भी॒रायाः॑ (gambhīrā́yāḥ) ग॒म्भी॒रायै॑² (gambhīrā́yai²) |
ग॒म्भी॒रयोः॑ (gambhīráyoḥ) | ग॒म्भी॒राणा॑म् (gambhīrā́ṇām) |
| locative | ग॒म्भी॒राया॑म् (gambhīrā́yām) | ग॒म्भी॒रयोः॑ (gambhīráyoḥ) | ग॒म्भी॒रासु॑ (gambhīrā́su) |
| vocative | गम्भी॑रे (gámbhīre) | गम्भी॑रे (gámbhīre) | गम्भी॑राः (gámbhīrāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ग॒म्भी॒रम् (gambhīrám) | ग॒म्भी॒रे (gambhīré) | ग॒म्भी॒राणि॑ (gambhīrā́ṇi) ग॒म्भी॒रा¹ (gambhīrā́¹) |
| accusative | ग॒म्भी॒रम् (gambhīrám) | ग॒म्भी॒रे (gambhīré) | ग॒म्भी॒राणि॑ (gambhīrā́ṇi) ग॒म्भी॒रा¹ (gambhīrā́¹) |
| instrumental | ग॒म्भी॒रेण॑ (gambhīréṇa) | ग॒म्भी॒राभ्या॑म् (gambhīrā́bhyām) | ग॒म्भी॒रैः (gambhīráiḥ) ग॒म्भी॒रेभिः॑¹ (gambhīrébhiḥ¹) |
| dative | ग॒म्भी॒राय॑ (gambhīrā́ya) | ग॒म्भी॒राभ्या॑म् (gambhīrā́bhyām) | ग॒म्भी॒रेभ्यः॑ (gambhīrébhyaḥ) |
| ablative | ग॒म्भी॒रात् (gambhīrā́t) | ग॒म्भी॒राभ्या॑म् (gambhīrā́bhyām) | ग॒म्भी॒रेभ्यः॑ (gambhīrébhyaḥ) |
| genitive | ग॒म्भी॒रस्य॑ (gambhīrásya) | ग॒म्भी॒रयोः॑ (gambhīráyoḥ) | ग॒म्भी॒राणा॑म् (gambhīrā́ṇām) |
| locative | ग॒म्भी॒रे (gambhīré) | ग॒म्भी॒रयोः॑ (gambhīráyoḥ) | ग॒म्भी॒रेषु॑ (gambhīréṣu) |
| vocative | गम्भी॑र (gámbhīra) | गम्भी॑रे (gámbhīre) | गम्भी॑राणि (gámbhīrāṇi) गम्भी॑रा¹ (gámbhīrā¹) |
- ¹Vedic
Descendants
- Pali: gambhīra
- → Thai: คัมภีร์ (kam-pii)
- Prakrit: 𑀕𑀁𑀪𑀻𑀭 (gaṃbhīra), 𑀕𑀁𑀪𑀻𑀭𑀺𑀅 (gaṃbhīria)
- Central:
- Northwestern:
- Paisaci Prakrit:
- Sindhi: gãbhīru
- Arabic script: گَنڀِيرُ (gãbhīru)
- Devanagari script: गँभीरु
- Sindhi: gãbhīru
- Paisaci Prakrit:
- Southern:
- Western:
- Sauraseni Prakrit:
- Old Gujarati:
- Old Marwari: घमीर (ghamīr)
- Old Gujarati:
- Sauraseni Prakrit:
- → Malay: gembira
- → Indonesian: gembira
- → Malayalam: ഗംഭീരം (gambhīraṁ)
References
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “gambhira”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 216