खटक्किका
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- খটক্কিকা (Assamese script)
- ᬔᬝᬓ᭄ᬓᬶᬓᬵ (Balinese script)
- খটক্কিকা (Bengali script)
- 𑰏𑰘𑰎𑰿𑰎𑰰𑰎𑰯 (Bhaiksuki script)
- 𑀔𑀝𑀓𑁆𑀓𑀺𑀓𑀸 (Brahmi script)
- ခဋက္ကိကာ (Burmese script)
- ખટક્કિકા (Gujarati script)
- ਖਟਕ੍ਕਿਕਾ (Gurmukhi script)
- 𑌖𑌟𑌕𑍍𑌕𑌿𑌕𑌾 (Grantha script)
- ꦑꦛꦏ꧀ꦏꦶꦏꦴ (Javanese script)
- 𑂎𑂗𑂍𑂹𑂍𑂱𑂍𑂰 (Kaithi script)
- ಖಟಕ್ಕಿಕಾ (Kannada script)
- ខដក្កិកា (Khmer script)
- ຂຏກ຺ກິກາ (Lao script)
- ഖടക്കികാ (Malayalam script)
- ᡘᠠᢞᠠᡬᡬᡳᡬᠠᢇ (Manchu script)
- 𑘏𑘘𑘎𑘿𑘎𑘱𑘎𑘰 (Modi script)
- ᠻᠠᢌᠠᢉᢉᠢᢉᠠᠠ (Mongolian script)
- 𑦯𑦸𑦮𑧠𑦮𑧒𑦮𑧑 (Nandinagari script)
- 𑐏𑐚𑐎𑑂𑐎𑐶𑐎𑐵 (Newa script)
- ଖଟକ୍କିକା (Odia script)
- ꢓꢜꢒ꣄ꢒꢶꢒꢵ (Saurashtra script)
- 𑆒𑆛𑆑𑇀𑆑𑆴𑆑𑆳 (Sharada script)
- 𑖏𑖘𑖎𑖿𑖎𑖰𑖎𑖯 (Siddham script)
- ඛටක්කිකා (Sinhalese script)
- 𑩝𑩦𑩜 𑪙𑩜𑩑𑩜𑩛 (Soyombo script)
- 𑚋𑚔𑚊𑚶𑚊𑚮𑚊𑚭 (Takri script)
- க²டக்கிகா (Tamil script)
- ఖటక్కికా (Telugu script)
- ขฏกฺกิกา (Thai script)
- ཁ་ཊ་ཀྐི་ཀཱ (Tibetan script)
- 𑒐𑒙𑒏𑓂𑒏𑒱𑒏𑒰 (Tirhuta script)
- 𑨌𑨔𑨋𑩇𑨋𑨁𑨋𑨊 (Zanabazar Square script)
Etymology
Of uncertain origin.[1][2] Turner derives the word from खट (khaṭa, “thatching grass”), taking the original meaning as "something made of matting".[3] Related formations in Dravidian languages like Telugu కిటికీ (kiṭikī, “window”) are thought to be borrowed from Indo-Aryan, rather than the other way around.[1]
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /kʰɐ́.ʈɐk.ki.kɑː/, [kʰɐ́.ʈɐk̚.ki.kɑː]
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /kʰɐ.ʈɐk.ki.kɑː/, [kʰɐ.ʈɐk̚.ki.kɑː]
Noun
खटक्किका • (khaṭakkikā) stem, f
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | खटक्किका (khaṭakkikā) | खटक्किके (khaṭakkike) | खटक्किकाः (khaṭakkikāḥ) |
| accusative | खटक्किकाम् (khaṭakkikām) | खटक्किके (khaṭakkike) | खटक्किकाः (khaṭakkikāḥ) |
| instrumental | खटक्किकया (khaṭakkikayā) खटक्किका¹ (khaṭakkikā¹) |
खटक्किकाभ्याम् (khaṭakkikābhyām) | खटक्किकाभिः (khaṭakkikābhiḥ) |
| dative | खटक्किकायै (khaṭakkikāyai) | खटक्किकाभ्याम् (khaṭakkikābhyām) | खटक्किकाभ्यः (khaṭakkikābhyaḥ) |
| ablative | खटक्किकायाः (khaṭakkikāyāḥ) खटक्किकायै² (khaṭakkikāyai²) |
खटक्किकाभ्याम् (khaṭakkikābhyām) | खटक्किकाभ्यः (khaṭakkikābhyaḥ) |
| genitive | खटक्किकायाः (khaṭakkikāyāḥ) खटक्किकायै² (khaṭakkikāyai²) |
खटक्किकयोः (khaṭakkikayoḥ) | खटक्किकानाम् (khaṭakkikānām) |
| locative | खटक्किकायाम् (khaṭakkikāyām) | खटक्किकयोः (khaṭakkikayoḥ) | खटक्किकासु (khaṭakkikāsu) |
| vocative | खटक्किके (khaṭakkike) | खटक्किके (khaṭakkike) | खटक्किकाः (khaṭakkikāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
Descendants
- Dardic:
- Kashmiri:
- Arabic script: کھِرِکِ (khiriki)
- Devanagari script: खिरिकि (khiriki)
- Kashmiri:
- Prakrit: 𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀻 (khaḍakkī) (see there for further descendants)
References
- ↑ 1.0 1.1 Mayrhofer, Manfred (2001), “khaṭakkikā-”, in Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan][1] (in German), volume 3, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 135
- ^ Mayrhofer, Manfred (1956), “khaṭakkikā”, in Kurzgefasstes Etymologisches Wörterbuch des Altindischen [A Concise Etymological Sanskrit Dictionary][2] (in German), volume 1, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 297
- ^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “khaṭakkikā-”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 197
Further reading
- Monier Williams (1899), “खटक्किका”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 335, column 2.