क्रामति
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- ক্ৰামতি (Assamese script)
- ᬓ᭄ᬭᬵᬫᬢᬶ (Balinese script)
- ক্রামতি (Bengali script)
- 𑰎𑰿𑰨𑰯𑰦𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
- 𑀓𑁆𑀭𑀸𑀫𑀢𑀺 (Brahmi script)
- ကြာမတိ (Burmese script)
- ક્રામતિ (Gujarati script)
- ਕ੍ਰਾਮਤਿ (Gurmukhi script)
- 𑌕𑍍𑌰𑌾𑌮𑌤𑌿 (Grantha script)
- ꦏꦿꦴꦩꦠꦶ (Javanese script)
- 𑂍𑂹𑂩𑂰𑂧𑂞𑂱 (Kaithi script)
- ಕ್ರಾಮತಿ (Kannada script)
- ក្រាមតិ (Khmer script)
- ກ຺ຣາມຕິ (Lao script)
- ക്രാമതി (Malayalam script)
- ᡬᡵᠠ᠊ᠠᠮᠠᢠᡳ (Manchu script)
- 𑘎𑘿𑘨𑘰𑘦𑘝𑘱 (Modi script)
- ᢉᠷᠠᢗᠮᠠᢐᠢ (Mongolian script)
- 𑦮𑧠𑧈𑧑𑧆𑦽𑧒 (Nandinagari script)
- 𑐎𑑂𑐬𑐵𑐩𑐟𑐶 (Newa script)
- କ୍ରାମତି (Odia script)
- ꢒ꣄ꢬꢵꢪꢡꢶ (Saurashtra script)
- 𑆑𑇀𑆫𑆳𑆩𑆠𑆴 (Sharada script)
- 𑖎𑖿𑖨𑖯𑖦𑖝𑖰 (Siddham script)
- ක්රාමති (Sinhalese script)
- 𑩜 𑪙𑩼𑩛𑩴𑩫𑩑 (Soyombo script)
- 𑚊𑚶𑚤𑚭𑚢𑚙𑚮 (Takri script)
- க்ராமதி (Tamil script)
- క్రామతి (Telugu script)
- กฺรามติ (Thai script)
- ཀྲཱ་མ་ཏི (Tibetan script)
- 𑒏𑓂𑒩𑒰𑒧𑒞𑒱 (Tirhuta script)
- 𑨋𑩇𑨫𑨊𑨢𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)
Etymology
From Proto-Indo-Iranian *krā́mHti. The Sanskrit root is क्रम् (kram).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /kɾɑ́ː.mɐ.ti/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /kɾɑː.mɐ.t̪i/
Verb
क्राम॑ति • (krā́mati) third-singular indicative (class 1, root क्रम्)
- to step, walk, go (towards), approach
- to approach in order to ask for assistance
- to go across, go over
- (Vedic) to climb (as on a tree's branch)
- to cover (in copulation)
- to stretch over, project over, tower above
- to take possession of
- to undertake, strive after, make effort for (dat.)
- to proceed well, advance, make progress, gain a footing, succeed, have effect
- to be appliable or practicable
- to be liable to the peculiar arrangement of a Vedic text called Krama (i.e. to be doubled, as a letter or word)
- to read according to the Krama arrangement of a Vedic text
Conjugation
The active and middle have different stems.[1]
| Present: क्राम॑ति (krā́mati) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Mediopassive | ||||||
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | ||
| Indicative | |||||||
| Third | क्राम॑ति krā́mati |
क्राम॑तः krā́mataḥ |
क्राम॑न्ति krā́manti |
- - |
- - |
- - | |
| Second | क्राम॑सि krā́masi |
क्राम॑थः krā́mathaḥ |
क्राम॑थ krā́matha |
- - |
- - |
- - | |
| First | क्रामा॑मि krā́māmi |
क्रामा॑वः krā́māvaḥ |
क्रामा॑मः / क्रामा॑मसि¹ krā́māmaḥ / krā́māmasi¹ |
- - |
- - |
- - | |
| Imperative | |||||||
| Third | क्राम॑तु krā́matu |
क्राम॑ताम् krā́matām |
क्राम॑न्तु krā́mantu |
- - |
- - |
- - | |
| Second | क्राम॑ krā́ma |
क्राम॑तम् krā́matam |
क्राम॑त krā́mata |
- - |
- - |
- - | |
| First | क्रामा॑णि krā́māṇi |
क्रामा॑व krā́māva |
क्रामा॑म krā́māma |
- - |
- - |
- - | |
| Optative/Potential | |||||||
| Third | क्रामे॑त् krā́met |
क्रामे॑ताम् krā́metām |
क्रामे॑युः krā́meyuḥ |
- - |
- - |
- - | |
| Second | क्रामेः॑ krā́meḥ |
क्रामे॑तम् krā́metam |
क्रामे॑त krā́meta |
- - |
- - |
- - | |
| First | क्रामे॑यम् krā́meyam |
क्रामे॑व krā́meva |
क्रामे॑म krā́mema |
- - |
- - |
- - | |
| Subjunctive | |||||||
| Third | क्रामा॑त् / क्रामा॑ति krā́māt / krā́māti |
क्रामा॑तः krā́mātaḥ |
क्रामा॑न् krā́mān |
- - |
- - |
- - | |
| Second | क्रामाः॑ / क्रामा॑सि krā́māḥ / krā́māsi |
क्रामा॑थः krā́māthaḥ |
क्रामा॑थ krā́mātha |
- - |
- - |
- - | |
| First | क्रामा॑णि krā́māṇi |
क्रामा॑व krā́māva |
क्रामा॑म krā́māma |
- - |
- - |
- - | |
| Participles | |||||||
| क्राम॑त् krā́mat |
- - | ||||||
| Notes |
| ||||||
| Present: क्रम॑ते (krámate) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Mediopassive | ||||||
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | ||
| Indicative | |||||||
| Third | - - |
- - |
- - |
क्रम॑ते krámate |
क्रमे॑ते krámete |
क्रम॑न्ते krámante | |
| Second | - - |
- - |
- - |
क्रम॑से krámase |
क्रमे॑थे krámethe |
क्रम॑ध्वे krámadhve | |
| First | - - |
- - |
- - |
क्रमे॑ kráme |
क्रमा॑वहे krámāvahe |
क्रमा॑महे krámāmahe | |
| Imperative | |||||||
| Third | - - |
- - |
- - |
क्रम॑ताम् krámatām |
क्रमे॑ताम् krámetām |
क्रम॑न्ताम् krámantām | |
| Second | - - |
- - |
- - |
क्रम॑स्व krámasva |
क्रमे॑थाम् krámethām |
क्रम॑ध्वम् krámadhvam | |
| First | - - |
- - |
- - |
क्रमै॑ krámai |
क्रमा॑वहै krámāvahai |
क्रमा॑महै krámāmahai | |
| Optative/Potential | |||||||
| Third | - - |
- - |
- - |
क्रमे॑त krámeta |
क्रमे॑याताम् krámeyātām |
क्रमे॑रन् krámeran | |
| Second | - - |
- - |
- - |
क्रमे॑थाः krámethāḥ |
क्रमे॑याथाम् krámeyāthām |
क्रमे॑ध्वम् krámedhvam | |
| First | - - |
- - |
- - |
क्रमे॑य krámeya |
क्रमे॑वहि krámevahi |
क्रमे॑महि krámemahi | |
| Subjunctive | |||||||
| Third | - - |
- - |
- - |
क्रमा॑ते / क्रमा॑तै krámāte / krámātai |
क्रमै॑ते krámaite |
क्रम॑न्त / क्रमा॑न्तै krámanta / krámāntai | |
| Second | - - |
- - |
- - |
क्रमा॑से / क्रमा॑सै krámāse / krámāsai |
क्रमै॑थे krámaithe |
क्रमा॑ध्वै krámādhvai | |
| First | - - |
- - |
- - |
क्रमै॑ krámai |
क्रमा॑वहै krámāvahai |
क्रमा॑महै krámāmahai | |
| Participles | |||||||
| - - |
क्रम॑माण krámamāṇa | ||||||
| Notes |
| ||||||
References
- ^ William Dwight Whitney (1889), Sanskrit Grammar[1], § 745, page 268
Additional sources
- Monier Williams (1899), “क्रामति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 319/3.