कौरव
Hindi
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit कौरव (kaurava).
Pronunciation
- (Standard Hindi) IPA(key): /kɔː.ɾəʋ/, [kɔː.ɾɐʋ]
Proper noun
कौरव • (kaurav) m (Urdu spelling کَورَو)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | कौरव kaurav |
कौरव kaurav |
| oblique | कौरव kaurav |
कौरवों kauravõ |
| vocative | कौरव kaurav |
कौरवो kauravo |
Adjective
कौरव • (kaurav) (indeclinable)
Further reading
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “कौरव”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “कौरव”, in Hindī Śabdasāgara [lit. “Sea of Hindi words”] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
- Platts, John T. (1884), “कौरव”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
- “कौरव”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2026.
Marathi
Etymology
Borrowed from Sanskrit कौरव (kaurava). First attested as Old Marathi 𑘎𑘼𑘨𑘪 (kaurava).
Pronunciation
- IPA(key): /kəu.ɾəʋ/
- Hyphenation: कौ‧रव
- Rhymes: -əʋ
Adjective
कौरव • (kaurav) (indeclinable)
Proper noun
कौरव • (kaurav) m
- a Kaurava (any descendant of King Kuru)
- Kauravas, the 100 sons of King Dhritarashtra, often depicted as the primary antagonists in the Mahabharata
Declension
| Declension of कौरव (masc cons-stem) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
कौरव kaurav | ||
| direct plural |
कौरव kaurav | ||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
| nominative प्रथमा |
कौरव kaurav |
कौरव kaurav | |
| oblique सामान्यरूप |
कौरवा kaurvā |
कौरवां- kaurvān- | |
| acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
कौरवाला kaurvālā |
कौरवांना kaurvānnā | |
| ergative | कौरवाने, कौरवानं kaurvāne, kaurvāna |
कौरवांनी kaurvānnī | |
| instrumental | कौरवाशी kaurvāśī |
कौरवांशी kaurvānśī | |
| locative सप्तमी |
कौरवात kaurvāt |
कौरवांत kaurvāt | |
| vocative संबोधन |
कौरवा kaurvā |
कौरवांनो kaurvānno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of कौरव (masc cons-stem) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
| singular subject एकवचनी कर्ता |
कौरवाचा kaurvāċā |
कौरवाचे kaurvāċe |
कौरवाची kaurvācī |
कौरवाच्या kaurvācā |
कौरवाचे, कौरवाचं kaurvāċe, kaurvāċa |
कौरवाची kaurvācī |
कौरवाच्या kaurvācā | |
| plural subject अनेकवचनी कर्ता |
कौरवांचा kaurvānċā |
कौरवांचे kaurvānċe |
कौरवांची kaurvāñcī |
कौरवांच्या kaurvāncā |
कौरवांचे, कौरवांचं kaurvānċe, kaurvānċa |
कौरवांची kaurvāñcī |
कौरवांच्या kaurvāñcā | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||
References
- Molesworth, James Thomas (1857), “कौरव”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- কৌৰৱ (Assamese script)
- ᬓᭁᬭᬯ (Balinese script)
- কৌরব (Bengali script)
- 𑰎𑰻𑰨𑰪 (Bhaiksuki script)
- 𑀓𑁅𑀭𑀯 (Brahmi script)
- ကော်ရဝ (Burmese script)
- કૌરવ (Gujarati script)
- ਕੌਰਵ (Gurmukhi script)
- 𑌕𑍌𑌰𑌵 (Grantha script)
- ꦏꦻꦴꦫꦮ (Javanese script)
- 𑂍𑂸𑂩𑂫 (Kaithi script)
- ಕೌರವ (Kannada script)
- កៅរវ (Khmer script)
- ເກົາຣວ (Lao script)
- കൗരവ (Malayalam script)
- ᡬᠣᠣᡵᠠᠸᠠ (Manchu script)
- 𑘎𑘼𑘨𑘪 (Modi script)
- ᢉᠣᠧᠸᠠᠷᠠᠸᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑦮𑧝𑧈𑧊 (Nandinagari script)
- 𑐎𑑁𑐬𑐰 (Newa script)
- କୌରଵ (Odia script)
- ꢒꣃꢬꢮ (Saurashtra script)
- 𑆑𑆿𑆫𑆮 (Sharada script)
- 𑖎𑖻𑖨𑖪 (Siddham script)
- කෞරව (Sinhalese script)
- 𑩜𑩘𑩼𑩾 (Soyombo script)
- 𑚊𑚵𑚤𑚦 (Takri script)
- கௌரவ (Tamil script)
- కౌరవ (Telugu script)
- เการว (Thai script)
- ཀཽ་ར་ཝ (Tibetan script)
- 𑒏𑒾𑒩𑒫 (Tirhuta script)
- 𑨋𑨈𑨫𑨭 (Zanabazar Square script)
Etymology
Vṛddhi derivative of कुरु (kúru).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /kɑːw.ɾɐ.ʋɐ́/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /kɑw.ɾɐ.ʋɐ/
Adjective
कौ॒र॒व • (kauravá) stem
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | कौ॒र॒वः (kauraváḥ) | कौ॒र॒वौ (kauraváu) कौ॒र॒वा¹ (kauravā́¹) |
कौ॒र॒वाः (kauravā́ḥ) कौ॒र॒वासः॑¹ (kauravā́saḥ¹) |
| accusative | कौ॒र॒वम् (kauravám) | कौ॒र॒वौ (kauraváu) कौ॒र॒वा¹ (kauravā́¹) |
कौ॒र॒वान् (kauravā́n) |
| instrumental | कौ॒र॒वेण॑ (kauravéṇa) | कौ॒र॒वाभ्या॑म् (kauravā́bhyām) | कौ॒र॒वैः (kauraváiḥ) कौ॒र॒वेभिः॑¹ (kauravébhiḥ¹) |
| dative | कौ॒र॒वाय॑ (kauravā́ya) | कौ॒र॒वाभ्या॑म् (kauravā́bhyām) | कौ॒र॒वेभ्यः॑ (kauravébhyaḥ) |
| ablative | कौ॒र॒वात् (kauravā́t) | कौ॒र॒वाभ्या॑म् (kauravā́bhyām) | कौ॒र॒वेभ्यः॑ (kauravébhyaḥ) |
| genitive | कौ॒र॒वस्य॑ (kauravásya) | कौ॒र॒वयोः॑ (kauraváyoḥ) | कौ॒र॒वाणा॑म् (kauravā́ṇām) |
| locative | कौ॒र॒वे (kauravé) | कौ॒र॒वयोः॑ (kauraváyoḥ) | कौ॒र॒वेषु॑ (kauravéṣu) |
| vocative | कौर॑व (káurava) | कौर॑वौ (káuravau) कौर॑वा¹ (káuravā¹) |
कौर॑वाः (káuravāḥ) कौर॑वासः¹ (káuravāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | कौ॒र॒वी (kauravī́) | कौ॒र॒व्यौ॑ (kauravyàu) कौ॒र॒वी¹ (kauravī́¹) |
कौ॒र॒व्यः॑ (kauravyàḥ) कौ॒र॒वीः¹ (kauravī́ḥ¹) |
| accusative | कौ॒र॒वीम् (kauravī́m) | कौ॒र॒व्यौ॑ (kauravyàu) कौ॒र॒वी¹ (kauravī́¹) |
कौ॒र॒वीः (kauravī́ḥ) |
| instrumental | कौ॒र॒व्या (kauravyā́) | कौ॒र॒वीभ्या॑म् (kauravī́bhyām) | कौ॒र॒वीभिः॑ (kauravī́bhiḥ) |
| dative | कौ॒र॒व्यै (kauravyái) | कौ॒र॒वीभ्या॑म् (kauravī́bhyām) | कौ॒र॒वीभ्यः॑ (kauravī́bhyaḥ) |
| ablative | कौ॒र॒व्याः (kauravyā́ḥ) कौ॒र॒व्यै² (kauravyái²) |
कौ॒र॒वीभ्या॑म् (kauravī́bhyām) | कौ॒र॒वीभ्यः॑ (kauravī́bhyaḥ) |
| genitive | कौ॒र॒व्याः (kauravyā́ḥ) कौ॒र॒व्यै² (kauravyái²) |
कौ॒र॒व्योः (kauravyóḥ) | कौ॒र॒वीणा॑म् (kauravī́ṇām) |
| locative | कौ॒र॒व्याम् (kauravyā́m) | कौ॒र॒व्योः (kauravyóḥ) | कौ॒र॒वीषु॑ (kauravī́ṣu) |
| vocative | कौर॑वि (káuravi) | कौर॑व्यौ (káuravyau) कौर॑वी¹ (káuravī¹) |
कौर॑व्यः (káuravyaḥ) कौर॑वीः¹ (káuravīḥ¹) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | कौ॒र॒वम् (kauravám) | कौ॒र॒वे (kauravé) | कौ॒र॒वाणि॑ (kauravā́ṇi) कौ॒र॒वा¹ (kauravā́¹) |
| accusative | कौ॒र॒वम् (kauravám) | कौ॒र॒वे (kauravé) | कौ॒र॒वाणि॑ (kauravā́ṇi) कौ॒र॒वा¹ (kauravā́¹) |
| instrumental | कौ॒र॒वेण॑ (kauravéṇa) | कौ॒र॒वाभ्या॑म् (kauravā́bhyām) | कौ॒र॒वैः (kauraváiḥ) कौ॒र॒वेभिः॑¹ (kauravébhiḥ¹) |
| dative | कौ॒र॒वाय॑ (kauravā́ya) | कौ॒र॒वाभ्या॑म् (kauravā́bhyām) | कौ॒र॒वेभ्यः॑ (kauravébhyaḥ) |
| ablative | कौ॒र॒वात् (kauravā́t) | कौ॒र॒वाभ्या॑म् (kauravā́bhyām) | कौ॒र॒वेभ्यः॑ (kauravébhyaḥ) |
| genitive | कौ॒र॒वस्य॑ (kauravásya) | कौ॒र॒वयोः॑ (kauraváyoḥ) | कौ॒र॒वाणा॑म् (kauravā́ṇām) |
| locative | कौ॒र॒वे (kauravé) | कौ॒र॒वयोः॑ (kauraváyoḥ) | कौ॒र॒वेषु॑ (kauravéṣu) |
| vocative | कौर॑व (káurava) | कौर॑वे (káurave) | कौर॑वाणि (káuravāṇi) कौर॑वा¹ (káuravā¹) |
- ¹Vedic
Proper noun
कौ॒र॒व • (kauravá) stem, m
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | कौ॒र॒वः (kauraváḥ) | कौ॒र॒वौ (kauraváu) कौ॒र॒वा¹ (kauravā́¹) |
कौ॒र॒वाः (kauravā́ḥ) कौ॒र॒वासः॑¹ (kauravā́saḥ¹) |
| accusative | कौ॒र॒वम् (kauravám) | कौ॒र॒वौ (kauraváu) कौ॒र॒वा¹ (kauravā́¹) |
कौ॒र॒वान् (kauravā́n) |
| instrumental | कौ॒र॒वेण॑ (kauravéṇa) | कौ॒र॒वाभ्या॑म् (kauravā́bhyām) | कौ॒र॒वैः (kauraváiḥ) कौ॒र॒वेभिः॑¹ (kauravébhiḥ¹) |
| dative | कौ॒र॒वाय॑ (kauravā́ya) | कौ॒र॒वाभ्या॑म् (kauravā́bhyām) | कौ॒र॒वेभ्यः॑ (kauravébhyaḥ) |
| ablative | कौ॒र॒वात् (kauravā́t) | कौ॒र॒वाभ्या॑म् (kauravā́bhyām) | कौ॒र॒वेभ्यः॑ (kauravébhyaḥ) |
| genitive | कौ॒र॒वस्य॑ (kauravásya) | कौ॒र॒वयोः॑ (kauraváyoḥ) | कौ॒र॒वाणा॑म् (kauravā́ṇām) |
| locative | कौ॒र॒वे (kauravé) | कौ॒र॒वयोः॑ (kauraváyoḥ) | कौ॒र॒वेषु॑ (kauravéṣu) |
| vocative | कौर॑व (káurava) | कौर॑वौ (káuravau) कौर॑वा¹ (káuravā¹) |
कौर॑वाः (káuravāḥ) कौर॑वासः¹ (káuravāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
References
- Mayrhofer, Manfred (1992), “kúru-”, in Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan][1] (in German), volume 1, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 371
- Monier Williams (1899), “कौरव”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 317, column 1.
- Apte, Vaman Shivram (1890), “कौरव”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan
- Arthur Anthony Macdonell (1893), “कौरव”, in A practical Sanskrit dictionary with transliteration, accentuation, and etymological analysis throughout, London: Oxford University Press