कुब्ज
Hindi
Etymology
Borrowed from Sanskrit कुब्ज (kubjá).
Pronunciation
- (Standard Hindi) IPA(key): /kʊbd͡ʒ/
Adjective
कुब्ज • (kubj) (indeclinable, Urdu spelling کُبْج)
Derived terms
- कन्यकुब्ज (kanyakubj)
Related terms
- कुब्जा (kubjā)
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “कुब्ज”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Platts, John T. (1884), “कुब्ज”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- কুব্জ (Assamese script)
- ᬓᬸᬩ᭄ᬚ (Balinese script)
- কুব্জ (Bengali script)
- 𑰎𑰲𑰤𑰿𑰕 (Bhaiksuki script)
- 𑀓𑀼𑀩𑁆𑀚 (Brahmi script)
- ကုဗ္ဇ (Burmese script)
- કુબ્જ (Gujarati script)
- ਕੁਬ੍ਜ (Gurmukhi script)
- 𑌕𑍁𑌬𑍍𑌜 (Grantha script)
- ꦏꦸꦧ꧀ꦗ (Javanese script)
- 𑂍𑂳𑂥𑂹𑂔 (Kaithi script)
- ಕುಬ್ಜ (Kannada script)
- កុព្ជ (Khmer script)
- ກຸພ຺ຊ (Lao script)
- കുബ്ജ (Malayalam script)
- ᡬᡠᠪᡯᠠ (Manchu script)
- 𑘎𑘳𑘤𑘿𑘕 (Modi script)
- ᢉᠤᠪᠽᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑦮𑧔𑧄𑧠𑦵 (Nandinagari script)
- 𑐎𑐸𑐧𑑂𑐖 (Newa script)
- କୁବ୍ଜ (Odia script)
- ꢒꢸꢨ꣄ꢙ (Saurashtra script)
- 𑆑𑆶𑆧𑇀𑆘 (Sharada script)
- 𑖎𑖲𑖤𑖿𑖕 (Siddham script)
- කුබ්ජ (Sinhalese script)
- 𑩜𑩒𑩲 𑪙𑩣 (Soyombo script)
- 𑚊𑚰𑚠𑚶𑚑 (Takri script)
- குப்³ஜ (Tamil script)
- కుబ్జ (Telugu script)
- กุพฺช (Thai script)
- ཀུ་བྫ (Tibetan script)
- 𑒏𑒳𑒥𑓂𑒖 (Tirhuta script)
- 𑨋𑨃𑨠𑩇𑨥 (Zanabazar Square script)
Etymology
From Proto-Indo-Aryan *kubȷ́ás, from Proto-Indo-Iranian *kubȷ́ás, from Proto-Indo-European *ḱewb-. Compare Persian غوز (ġuz), Latin gibbus, Old English hype.
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /kub.d͡ʑɐ́/, [kub̚.d͡ʑɐ́]
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /kub.d͡ʑɐ/, [kub̚.d͡ʑɐ]
Adjective
कु॒ब्ज • (kubjá) stem
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | कु॒ब्जः (kubjáḥ) | कु॒ब्जौ (kubjáu) कु॒ब्जा¹ (kubjā́¹) |
कु॒ब्जाः (kubjā́ḥ) कु॒ब्जासः॑¹ (kubjā́saḥ¹) |
| accusative | कु॒ब्जम् (kubjám) | कु॒ब्जौ (kubjáu) कु॒ब्जा¹ (kubjā́¹) |
कु॒ब्जान् (kubjā́n) |
| instrumental | कु॒ब्जेन॑ (kubjéna) | कु॒ब्जाभ्या॑म् (kubjā́bhyām) | कु॒ब्जैः (kubjáiḥ) कु॒ब्जेभिः॑¹ (kubjébhiḥ¹) |
| dative | कु॒ब्जाय॑ (kubjā́ya) | कु॒ब्जाभ्या॑म् (kubjā́bhyām) | कु॒ब्जेभ्यः॑ (kubjébhyaḥ) |
| ablative | कु॒ब्जात् (kubjā́t) | कु॒ब्जाभ्या॑म् (kubjā́bhyām) | कु॒ब्जेभ्यः॑ (kubjébhyaḥ) |
| genitive | कु॒ब्जस्य॑ (kubjásya) | कु॒ब्जयोः॑ (kubjáyoḥ) | कु॒ब्जाना॑म् (kubjā́nām) |
| locative | कु॒ब्जे (kubjé) | कु॒ब्जयोः॑ (kubjáyoḥ) | कु॒ब्जेषु॑ (kubjéṣu) |
| vocative | कुब्ज॑ (kúbja) | कुब्जौ॑ (kúbjau) कुब्जा॑¹ (kúbjā¹) |
कुब्जाः॑ (kúbjāḥ) कुब्जा॑सः¹ (kúbjāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | कु॒ब्जा (kubjā́) | कु॒ब्जे (kubjé) | कु॒ब्जाः (kubjā́ḥ) |
| accusative | कु॒ब्जाम् (kubjā́m) | कु॒ब्जे (kubjé) | कु॒ब्जाः (kubjā́ḥ) |
| instrumental | कु॒ब्जया॑ (kubjáyā) कु॒ब्जा¹ (kubjā́¹) |
कु॒ब्जाभ्या॑म् (kubjā́bhyām) | कु॒ब्जाभिः॑ (kubjā́bhiḥ) |
| dative | कु॒ब्जायै॑ (kubjā́yai) | कु॒ब्जाभ्या॑म् (kubjā́bhyām) | कु॒ब्जाभ्यः॑ (kubjā́bhyaḥ) |
| ablative | कु॒ब्जायाः॑ (kubjā́yāḥ) कु॒ब्जायै॑² (kubjā́yai²) |
कु॒ब्जाभ्या॑म् (kubjā́bhyām) | कु॒ब्जाभ्यः॑ (kubjā́bhyaḥ) |
| genitive | कु॒ब्जायाः॑ (kubjā́yāḥ) कु॒ब्जायै॑² (kubjā́yai²) |
कु॒ब्जयोः॑ (kubjáyoḥ) | कु॒ब्जाना॑म् (kubjā́nām) |
| locative | कु॒ब्जाया॑म् (kubjā́yām) | कु॒ब्जयोः॑ (kubjáyoḥ) | कु॒ब्जासु॑ (kubjā́su) |
| vocative | कुब्जे॑ (kúbje) | कुब्जे॑ (kúbje) | कुब्जाः॑ (kúbjāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | कु॒ब्जम् (kubjám) | कु॒ब्जे (kubjé) | कु॒ब्जानि॑ (kubjā́ni) कु॒ब्जा¹ (kubjā́¹) |
| accusative | कु॒ब्जम् (kubjám) | कु॒ब्जे (kubjé) | कु॒ब्जानि॑ (kubjā́ni) कु॒ब्जा¹ (kubjā́¹) |
| instrumental | कु॒ब्जेन॑ (kubjéna) | कु॒ब्जाभ्या॑म् (kubjā́bhyām) | कु॒ब्जैः (kubjáiḥ) कु॒ब्जेभिः॑¹ (kubjébhiḥ¹) |
| dative | कु॒ब्जाय॑ (kubjā́ya) | कु॒ब्जाभ्या॑म् (kubjā́bhyām) | कु॒ब्जेभ्यः॑ (kubjébhyaḥ) |
| ablative | कु॒ब्जात् (kubjā́t) | कु॒ब्जाभ्या॑म् (kubjā́bhyām) | कु॒ब्जेभ्यः॑ (kubjébhyaḥ) |
| genitive | कु॒ब्जस्य॑ (kubjásya) | कु॒ब्जयोः॑ (kubjáyoḥ) | कु॒ब्जाना॑म् (kubjā́nām) |
| locative | कु॒ब्जे (kubjé) | कु॒ब्जयोः॑ (kubjáyoḥ) | कु॒ब्जेषु॑ (kubjéṣu) |
| vocative | कुब्ज॑ (kúbja) | कुब्जे॑ (kúbje) | कुब्जा॑नि (kúbjāni) कुब्जा॑¹ (kúbjā¹) |
- ¹Vedic
Noun
कु॒ब्ज • (kubjá) stem, m
- a kind of curved sword
- a fish of species Bola cuja
- a prickly chaff flower (Achyranthes aspera)
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | कु॒ब्जः (kubjáḥ) | कु॒ब्जौ (kubjáu) कु॒ब्जा¹ (kubjā́¹) |
कु॒ब्जाः (kubjā́ḥ) कु॒ब्जासः॑¹ (kubjā́saḥ¹) |
| accusative | कु॒ब्जम् (kubjám) | कु॒ब्जौ (kubjáu) कु॒ब्जा¹ (kubjā́¹) |
कु॒ब्जान् (kubjā́n) |
| instrumental | कु॒ब्जेन॑ (kubjéna) | कु॒ब्जाभ्या॑म् (kubjā́bhyām) | कु॒ब्जैः (kubjáiḥ) कु॒ब्जेभिः॑¹ (kubjébhiḥ¹) |
| dative | कु॒ब्जाय॑ (kubjā́ya) | कु॒ब्जाभ्या॑म् (kubjā́bhyām) | कु॒ब्जेभ्यः॑ (kubjébhyaḥ) |
| ablative | कु॒ब्जात् (kubjā́t) | कु॒ब्जाभ्या॑म् (kubjā́bhyām) | कु॒ब्जेभ्यः॑ (kubjébhyaḥ) |
| genitive | कु॒ब्जस्य॑ (kubjásya) | कु॒ब्जयोः॑ (kubjáyoḥ) | कु॒ब्जाना॑म् (kubjā́nām) |
| locative | कु॒ब्जे (kubjé) | कु॒ब्जयोः॑ (kubjáyoḥ) | कु॒ब्जेषु॑ (kubjéṣu) |
| vocative | कुब्ज॑ (kúbja) | कुब्जौ॑ (kúbjau) कुब्जा॑¹ (kúbjā¹) |
कुब्जाः॑ (kúbjāḥ) कुब्जा॑सः¹ (kúbjāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
Derived terms
- कुब्जक (kubjaka)
- Maharastri Prakrit: 𑀓𑀼𑀚𑁆𑀚𑀅 (kujjaa), 𑀔𑀼𑀚𑁆𑀚𑀅 (khujjaa)
- Old Marathi:
- Devanagari script: खुज (khuja)
- Modi script: 𑘏𑘳𑘕 (khuja)
- Marathi: खुजे (khuje)
- Old Marathi:
- Maharastri Prakrit: 𑀓𑀼𑀚𑁆𑀚𑀅 (kujjaa), 𑀔𑀼𑀚𑁆𑀚𑀅 (khujjaa)
Descendants
- Magadhi Prakrit: 𑀓𑀼𑀚𑁆𑀚 (kujja)
- Maharastri Prakrit: 𑀓𑀼𑀚𑁆𑀚 (kujja), 𑀓𑁄𑀚𑁆𑀚 (kojja), 𑀔𑀼𑀚𑁆𑀚 (khujja)
- ⇒ Maharastri Prakrit: *𑀔𑀼𑀚𑁆𑀚-𑀟-𑀅 (*khujja-ḍa-a)
- Old Marathi:
- Devanagari script: खुजट (khujaṭa)
- Modi script: 𑘏𑘳𑘕𑘘 (khujaṭa)
- Old Marathi:
- ⇒ Maharastri Prakrit: *𑀔𑀼𑀚𑁆𑀚-𑀟-𑀅 (*khujja-ḍa-a)
- Paisaci Prakrit:
- Punjabi: ਕੁੱਬਾ (kubbā)
- Pali: kujja, khujja
- → Hindustani:
- → Old Gujarati: कुबज (kubaja)
- → Old Marathi:
- Devanagari script: कुबुज (kubuja)
- Modi script: 𑘎𑘳𑘤𑘳𑘕 (kubuja)
- → Telugu: కుబ్జము (kubjamu), కుబ్జుడు (kubjuḍu)
References
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “kubjá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press