कुत्सयति

Sanskrit

Alternative scripts

কুত্সয়তি (Assamese script)
ᬓᬸᬢ᭄ᬲᬬᬢᬶ (Balinese script)
কুত্সয়তি (Bengali script)
𑰎𑰲𑰝𑰿𑰭𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
𑀓𑀼𑀢𑁆𑀲𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
ကုတ္သယတိ (Burmese script)
કુત્સયતિ (Gujarati script)
ਕੁਤ੍ਸਯਤਿ (Gurmukhi script)
𑌕𑍁𑌤𑍍𑌸𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
ꦏꦸꦠ꧀ꦱꦪꦠꦶ (Javanese script)
𑂍𑂳𑂞𑂹𑂮𑂨𑂞𑂱 (Kaithi script)
ಕುತ್ಸಯತಿ (Kannada script)
កុត្សយតិ (Khmer script)
ກຸຕ຺ສຍຕິ (Lao script)
കുത്സയതി (Malayalam script)
ᡬᡠᢠᠰ᠌ᠠᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
𑘎𑘳𑘝𑘿𑘭𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
ᢉᠤᢐᠰᠠᠶ᠋ᠠᢐᠢ (Mongolian script)
𑦮𑧔𑦽𑧠𑧍𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
𑐎𑐸𑐟𑑂𑐳𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
କୁତ୍ସଯତି (Odia script)
ꢒꢸꢡ꣄ꢱꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
𑆑𑆶𑆠𑇀𑆱𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
𑖎𑖲𑖝𑖿𑖭𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
කුත‍්සයති (Sinhalese script)
𑩜𑩒𑩫 𑪙𑪁𑩻𑩫𑩑 (Soyombo script)
𑚊𑚰𑚙𑚶𑚨𑚣𑚙𑚮 (Takri script)
குத்ஸயதி (Tamil script)
కుత్సయతి (Telugu script)
กุตฺสยติ (Thai script)
ཀུ་ཏྶ་ཡ་ཏི (Tibetan script)
𑒏𑒳𑒞𑓂𑒮𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)
𑨋𑨃𑨙𑩇𑨰𑨪𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

Related to कुत्सा (kutsā, “contempt, blame”).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /kut.sɐ.jɐ.ti/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /kut̪.s̪ɐ.jɐ.t̪i/

Verb

कुत्सयति • (kutsayati) third-singular indicative (class 10, type P, root कुत्स्)

to abuse, blame, despise, revile, contemn

Conjugation

Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.

Nonfinite Forms: कु॒त्सयि॑तुम् (kutsáyitum)
	Undeclinable
Infinitive	कु॒त्सयि॑तुम् kutsáyitum
Gerund	कु॒त्स॒यि॒त्वा kutsayitvā́
	Participles
Masculine/Neuter Gerundive	कु॒त्स॒यि॒त॒व्य॑ / कु॒त्स॒नीय॑ kutsayitavyà / kutsanī́ya
Feminine Gerundive	कु॒त्स॒यि॒त॒व्या॑ / कु॒त्स॒नीया॑ kutsayitavyā̀ / kutsanī́yā
Masculine/Neuter Past Passive Participle	कु॒त्सि॒त kutsitá
Feminine Past Passive Participle	कु॒त्सि॒ता kutsitā́
Masculine/Neuter Past Active Participle	कु॒त्सि॒तव॑त् kutsitávat
Feminine Past Active Participle	कु॒त्सि॒तव॑ती kutsitávatī

Present: कु॒त्सय॑ति (kutsáyati), कु॒त्सय॑ते (kutsáyate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	कु॒त्सय॑ति kutsáyati	कु॒त्सय॑तः kutsáyataḥ	कु॒त्सय॑न्ति kutsáyanti	कु॒त्सय॑ते kutsáyate	कु॒त्सये॑ते kutsáyete	कु॒त्सय॑न्ते kutsáyante
Second	कु॒त्सय॑सि kutsáyasi	कु॒त्सय॑थः kutsáyathaḥ	कु॒त्सय॑थ kutsáyatha	कु॒त्सय॑से kutsáyase	कु॒त्सये॑थे kutsáyethe	कु॒त्सय॑ध्वे kutsáyadhve
First	कु॒त्सया॑मि kutsáyāmi	कु॒त्सया॑वः kutsáyāvaḥ	कु॒त्सया॑मः / कु॒त्सया॑मसि¹ kutsáyāmaḥ / kutsáyāmasi¹	कु॒त्सये॑ kutsáye	कु॒त्सया॑वहे kutsáyāvahe	कु॒त्सया॑महे kutsáyāmahe
Imperative
Third	कु॒त्सय॑तु kutsáyatu	कु॒त्सय॑ताम् kutsáyatām	कु॒त्सय॑न्तु kutsáyantu	कु॒त्सय॑ताम् kutsáyatām	कु॒त्सये॑ताम् kutsáyetām	कु॒त्सय॑न्ताम् kutsáyantām
Second	कु॒त्सय॑ kutsáya	कु॒त्सय॑तम् kutsáyatam	कु॒त्सय॑त kutsáyata	कु॒त्सय॑स्व kutsáyasva	कु॒त्सये॑थाम् kutsáyethām	कु॒त्सय॑ध्वम् kutsáyadhvam
First	कु॒त्सया॑नि kutsáyāni	कु॒त्सया॑व kutsáyāva	कु॒त्सया॑म kutsáyāma	कु॒त्सयै॑ kutsáyai	कु॒त्सया॑वहै kutsáyāvahai	कु॒त्सया॑महै kutsáyāmahai
Optative/Potential
Third	कु॒त्सये॑त् kutsáyet	कु॒त्सये॑ताम् kutsáyetām	कु॒त्सये॑युः kutsáyeyuḥ	कु॒त्सये॑त kutsáyeta	कु॒त्सये॑याताम् kutsáyeyātām	कु॒त्सये॑रन् kutsáyeran
Second	कु॒त्सयेः॑ kutsáyeḥ	कु॒त्सये॑तम् kutsáyetam	कु॒त्सये॑त kutsáyeta	कु॒त्सये॑थाः kutsáyethāḥ	कु॒त्सये॑याथाम् kutsáyeyāthām	कु॒त्सये॑ध्वम् kutsáyedhvam
First	कु॒त्सये॑यम् kutsáyeyam	कु॒त्सये॑व kutsáyeva	कु॒त्सये॑म kutsáyema	कु॒त्सये॑य kutsáyeya	कु॒त्सये॑वहि kutsáyevahi	कु॒त्सये॑महि kutsáyemahi
Subjunctive
Third	कु॒त्सया॑त् / कु॒त्सया॑ति kutsáyāt / kutsáyāti	कु॒त्सया॑तः kutsáyātaḥ	कु॒त्सया॑न् kutsáyān	कु॒त्सया॑ते / कु॒त्सया॑तै kutsáyāte / kutsáyātai	कु॒त्सयै॑ते kutsáyaite	कु॒त्सय॑न्त / कु॒त्सया॑न्तै kutsáyanta / kutsáyāntai
Second	कु॒त्सयाः॑ / कु॒त्सया॑सि kutsáyāḥ / kutsáyāsi	कु॒त्सया॑थः kutsáyāthaḥ	कु॒त्सया॑थ kutsáyātha	कु॒त्सया॑से / कु॒त्सया॑सै kutsáyāse / kutsáyāsai	कु॒त्सयै॑थे kutsáyaithe	कु॒त्सया॑ध्वै kutsáyādhvai
First	कु॒त्सया॑नि kutsáyāni	कु॒त्सया॑व kutsáyāva	कु॒त्सया॑म kutsáyāma	कु॒त्सयै॑ kutsáyai	कु॒त्सया॑वहै kutsáyāvahai	कु॒त्सया॑महै kutsáyāmahai
Participles
	कु॒त्सय॑त् kutsáyat			कु॒त्सय॑मान / कुत्सयान² kutsáyamāna / kutsayāna²
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic ²Later Sanskrit

Imperfect: अकु॑त्सयत् (ákutsayat), अकु॑त्सयत (ákutsayata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अकु॑त्सयत् ákutsayat	अकु॑त्सयताम् ákutsayatām	अकु॑त्सयन् ákutsayan	अकु॑त्सयत ákutsayata	अकु॑त्सयेताम् ákutsayetām	अकु॑त्सयन्त ákutsayanta
Second	अकु॑त्सयः ákutsayaḥ	अकु॑त्सयतम् ákutsayatam	अकु॑त्सयत ákutsayata	अकु॑त्सयथाः ákutsayathāḥ	अकु॑त्सयेथाम् ákutsayethām	अकु॑त्सयध्वम् ákutsayadhvam
First	अकु॑त्सयम् ákutsayam	अकु॑त्सयाव ákutsayāva	अकु॑त्सयाम ákutsayāma	अकु॑त्सये ákutsaye	अकु॑त्सयावहि ákutsayāvahi	अकु॑त्सयामहि ákutsayāmahi

Future: कु॒त्स॒यि॒ष्यति॑ (kutsayiṣyáti), कु॒त्स॒यि॒ष्यते॑ (kutsayiṣyáte)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	कु॒त्स॒यि॒ष्यति॑ kutsayiṣyáti	कु॒त्स॒यि॒ष्यतः॑ kutsayiṣyátaḥ	कु॒त्स॒यि॒ष्यन्ति॑ kutsayiṣyánti	कु॒त्स॒यि॒ष्यते॑ kutsayiṣyáte	कु॒त्स॒यि॒ष्येते॑ kutsayiṣyéte	कु॒त्स॒यि॒ष्यन्ते॑ kutsayiṣyánte
Second	कु॒त्स॒यि॒ष्यसि॑ kutsayiṣyási	कु॒त्स॒यि॒ष्यथः॑ kutsayiṣyáthaḥ	कु॒त्स॒यि॒ष्यथ॑ kutsayiṣyátha	कु॒त्स॒यि॒ष्यसे॑ kutsayiṣyáse	कु॒त्स॒यि॒ष्येथे॑ kutsayiṣyéthe	कु॒त्स॒यि॒ष्यध्वे॑ kutsayiṣyádhve
First	कु॒त्स॒यि॒ष्यामि॑ kutsayiṣyā́mi	कु॒त्स॒यि॒ष्यावः॑ kutsayiṣyā́vaḥ	कु॒त्स॒यि॒ष्यामः॑ / कु॒त्स॒यि॒ष्याम॑सि¹ kutsayiṣyā́maḥ / kutsayiṣyā́masi¹	कु॒त्स॒यि॒ष्ये kutsayiṣyé	कु॒त्स॒यि॒ष्याव॑हे kutsayiṣyā́vahe	कु॒त्स॒यि॒ष्याम॑हे kutsayiṣyā́mahe
Participles
	कु॒त्स॒यि॒ष्यत् kutsayiṣyát			कु॒त्स॒यि॒ष्यमा॑ण kutsayiṣyámāṇa
Notes	¹Vedic

Conditional: अकु॑त्सयिष्यत् (ákutsayiṣyat), अकु॑त्सयिष्यत (ákutsayiṣyata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अकु॑त्सयिष्यत् ákutsayiṣyat	अकु॑त्सयिष्यताम् ákutsayiṣyatām	अकु॑त्सयिष्यन् ákutsayiṣyan	अकु॑त्सयिष्यत ákutsayiṣyata	अकु॑त्सयिष्येताम् ákutsayiṣyetām	अकु॑त्सयिष्यन्त ákutsayiṣyanta
Second	अकु॑त्सयिष्यः ákutsayiṣyaḥ	अकु॑त्सयिष्यतम् ákutsayiṣyatam	अकु॑त्सयिष्यत ákutsayiṣyata	अकु॑त्सयिष्यथाः ákutsayiṣyathāḥ	अकु॑त्सयिष्येथाम् ákutsayiṣyethām	अकु॑त्सयिष्यध्वम् ákutsayiṣyadhvam
First	अकु॑त्सयिष्यम् ákutsayiṣyam	अकु॑त्सयिष्याव ákutsayiṣyāva	अकु॑त्सयिष्याम ákutsayiṣyāma	अकु॑त्सयिष्ये ákutsayiṣye	अकु॑त्सयिष्यावहि ákutsayiṣyāvahi	अकु॑त्सयिष्यामहि ákutsayiṣyāmahi

Benedictive/Precative: कु॒त्स्यात् (kutsyā́t) or कु॒त्स्याः (kutsyā́ḥ), कु॒त्स॒यि॒षी॒ष्ट (kutsayiṣīṣṭá)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Optative/Potential
Third	कु॒त्स्यात् / कु॒त्स्याः¹ kutsyā́t / kutsyā́ḥ¹	कु॒त्स्यास्ता॑म् kutsyā́stām	कु॒त्स्यासुः॑ kutsyā́suḥ	कु॒त्स॒यि॒षी॒ष्ट kutsayiṣīṣṭá	कु॒त्स॒यि॒षी॒यास्ता॑म्² kutsayiṣīyā́stām²	कु॒त्स॒यि॒षी॒रन् kutsayiṣīrán
Second	कु॒त्स्याः kutsyā́ḥ	कु॒त्स्यास्त॑म् kutsyā́stam	कु॒त्स्यास्त॑ kutsyā́sta	कु॒त्स॒यि॒षी॒ष्ठाः kutsayiṣīṣṭhā́ḥ	कु॒त्स॒यि॒षी॒यास्था॑म्² kutsayiṣīyā́sthām²	कु॒त्स॒यि॒षी॒ढ्वम् kutsayiṣīḍhvám
First	कु॒त्स्यास॑म् kutsyā́sam	कु॒त्स्यास्व॑ kutsyā́sva	कु॒त्स्यास्म॑ kutsyā́sma	कु॒त्स॒यि॒षी॒य kutsayiṣīyá	कु॒त्स॒यि॒षी॒वहि॑ kutsayiṣīváhi	कु॒त्स॒यि॒षी॒महि॑ kutsayiṣīmáhi
Notes	¹Vedic ²Uncertain

Perfect: कु॒त्स॒यामास॑ (kutsayā́mā́sa) or कु॒त्स॒यांच॒कार॑ (kutsayā́ṃcakā́ra), कु॒त्स॒यांच॒क्रे (kutsayā́ṃcakré)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	कु॒त्स॒यामास॑ / कु॒त्स॒यांच॒कार॑ kutsayā́mā́sa / kutsayā́ṃcakā́ra	कु॒त्स॒यामा॒सतुः॑ / कु॒त्स॒यांच॒क्रतुः॑ kutsayā́māsátuḥ / kutsayā́ṃcakrátuḥ	कु॒त्स॒यामा॒सुः / कु॒त्स॒यांच॒क्रुः kutsayā́māsúḥ / kutsayā́ṃcakrúḥ	कु॒त्स॒यांच॒क्रे kutsayā́ṃcakré	कु॒त्स॒यांच॒क्राते॑ kutsayā́ṃcakrā́te	कु॒त्स॒यांच॑क्रि॒रे kutsayā́ṃcakriré
Second	कु॒त्स॒यामासि॑थ / कु॒त्स॒यांच॒कर्थ॑ kutsayā́mā́sitha / kutsayā́ṃcakártha	कु॒त्स॒यामा॒सथुः॑ / कु॒त्स॒यांच॒क्रथुः॑ kutsayā́māsáthuḥ / kutsayā́ṃcakráthuḥ	कु॒त्स॒यामा॒स / कु॒त्स॒यांच॒क्र kutsayā́māsá / kutsayā́ṃcakrá	कु॒त्स॒यांच॑कृ॒षे kutsayā́ṃcakṛṣé	कु॒त्स॒यांच॒क्राथे॑ kutsayā́ṃcakrā́the	कु॒त्स॒यांच॑कृ॒ध्वे kutsayā́ṃcakṛdhvé
First	कु॒त्स॒यामास॑ / कु॒त्स॒यांच॒कर॑ kutsayā́mā́sa / kutsayā́ṃcakára	कु॒त्स॒यामा॑सि॒व / कु॒त्स॒यांच॑कृ॒व kutsayā́māsivá / kutsayā́ṃcakṛvá	कु॒त्स॒यामा॑सि॒म / कु॒त्स॒यांच॑कृ॒म kutsayā́māsimá / kutsayā́ṃcakṛmá	कु॒त्स॒यांच॒क्रे kutsayā́ṃcakré	कु॒त्स॒यांच॑कृ॒वहे॑ kutsayā́ṃcakṛváhe	कु॒त्स॒यांच॑कृ॒महे॑ kutsayā́ṃcakṛmáhe
Participles
	कु॒त्स॒यामा॑सि॒वांस् / कु॒त्स॒यांच॑कृ॒वांस् kutsayā́māsivā́ṃs / kutsayā́ṃcakṛvā́ṃs			कु॒त्स॒यांच॑क्रा॒ण kutsayā́ṃcakrāṇá

Descendants

→ Tocharian B: kuts-

References

Monier Williams (1899), “कुत्सयति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 290/3.