कनक
Braj
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit कनक (kánaka).
Pronunciation
- IPA(key): /kə.nək/
Noun
कनक (kanak) m
- gold
- कनक खंभ मरकत मनि हों, हीराखचित अमोल ― kanak khambh markat mani hõ, hīrākhcit amol ― (please add an English translation of this usage example)
Hindi
Pronunciation
- (Standard Hindi) IPA(key): /kə.nək/, [kɐ.nɐk]
Etymology 1
Semi-learned borrowing from Sanskrit कणिक (kaṇika). Doublet of कणिक (kaṇik) and कनिक (kanik).
Noun
कनक • (kanak) m (Urdu spelling کنک)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | कनक kanak |
कनक kanak |
| oblique | कनक kanak |
कनकों kanakõ |
| vocative | कनक kanak |
कनको kanako |
Etymology 2
Learned borrowing from Sanskrit कनक (kánaka).
Noun
कनक • (kanak) m (Urdu spelling کنک) (rare, formal)
- gold
- thorn apple
- Synonym: (more common) धतूरा (dhatūrā)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | कनक kanak |
कनक kanak |
| oblique | कनक kanak |
कनकों kanakõ |
| vocative | कनक kanak |
कनको kanako |
Further reading
- Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “कनक”, in Hindī Śabdasāgara [lit. “Sea of Hindi words”] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
- Platts, John T. (1884), “कनक”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “कनक”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- কনক (Assamese script)
- ᬓᬦᬓ (Balinese script)
- কনক (Bengali script)
- 𑰎𑰡𑰎 (Bhaiksuki script)
- 𑀓𑀦𑀓 (Brahmi script)
- ကနက (Burmese script)
- કનક (Gujarati script)
- ਕਨਕ (Gurmukhi script)
- 𑌕𑌨𑌕 (Grantha script)
- ꦏꦤꦏ (Javanese script)
- 𑂍𑂢𑂍 (Kaithi script)
- ಕನಕ (Kannada script)
- កនក (Khmer script)
- ກນກ (Lao script)
- കനക (Malayalam script)
- ᡬᠠᠨᠠᡬᠠ (Manchu script)
- 𑘎𑘡𑘎 (Modi script)
- ᢉᠠᠨᠠᢉᠠ (Mongolian script)
- 𑦮𑧁𑦮 (Nandinagari script)
- 𑐎𑐣𑐎 (Newa script)
- କନକ (Odia script)
- ꢒꢥꢒ (Saurashtra script)
- 𑆑𑆤𑆑 (Sharada script)
- 𑖎𑖡𑖎 (Siddham script)
- කනක (Sinhalese script)
- 𑩜𑩯𑩜 (Soyombo script)
- 𑚊𑚝𑚊 (Takri script)
- கநக (Tamil script)
- కనక (Telugu script)
- กนก (Thai script)
- ཀ་ན་ཀ (Tibetan script)
- 𑒏𑒢𑒏 (Tirhuta script)
- 𑨋𑨝𑨋 (Zanabazar Square script)
Etymology
Unknown, possibly related to काञ्चन (kāñcana, “gold”).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /kɐ́.nɐ.kɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /kɐ.n̪ɐ.kɐ/
Noun
कन॑क • (kánaka) stem, n
- gold
- Synonyms: see Thesaurus:सुवर्ण
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | कन॑कम् (kánakam) | कन॑के (kánake) | कन॑कानि (kánakāni) कन॑का¹ (kánakā¹) |
| accusative | कन॑कम् (kánakam) | कन॑के (kánake) | कन॑कानि (kánakāni) कन॑का¹ (kánakā¹) |
| instrumental | कन॑केन (kánakena) | कन॑काभ्याम् (kánakābhyām) | कन॑कैः (kánakaiḥ) कन॑केभिः¹ (kánakebhiḥ¹) |
| dative | कन॑काय (kánakāya) | कन॑काभ्याम् (kánakābhyām) | कन॑केभ्यः (kánakebhyaḥ) |
| ablative | कन॑कात् (kánakāt) | कन॑काभ्याम् (kánakābhyām) | कन॑केभ्यः (kánakebhyaḥ) |
| genitive | कन॑कस्य (kánakasya) | कन॑कयोः (kánakayoḥ) | कन॑कानाम् (kánakānām) |
| locative | कन॑के (kánake) | कन॑कयोः (kánakayoḥ) | कन॑केषु (kánakeṣu) |
| vocative | कन॑क (kánaka) | कन॑के (kánake) | कन॑कानि (kánakāni) कन॑का¹ (kánakā¹) |
- ¹Vedic
Descendants
- Pali: kanaka
- Prakrit: 𑀓𑀡𑀬 (kaṇaya)
- → Bengali: কনক (konok) (learned)
- → Hindi: कनक (kanak) (learned)
- → Braj: कनक (kanak) (learned)
Noun
कन॑क • (kánaka) stem, m
- a kind of decoration
- name of several plants
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | कन॑कः (kánakaḥ) | कन॑कौ (kánakau) कन॑का¹ (kánakā¹) |
कन॑काः (kánakāḥ) कन॑कासः¹ (kánakāsaḥ¹) |
| accusative | कन॑कम् (kánakam) | कन॑कौ (kánakau) कन॑का¹ (kánakā¹) |
कन॑कान् (kánakān) |
| instrumental | कन॑केन (kánakena) | कन॑काभ्याम् (kánakābhyām) | कन॑कैः (kánakaiḥ) कन॑केभिः¹ (kánakebhiḥ¹) |
| dative | कन॑काय (kánakāya) | कन॑काभ्याम् (kánakābhyām) | कन॑केभ्यः (kánakebhyaḥ) |
| ablative | कन॑कात् (kánakāt) | कन॑काभ्याम् (kánakābhyām) | कन॑केभ्यः (kánakebhyaḥ) |
| genitive | कन॑कस्य (kánakasya) | कन॑कयोः (kánakayoḥ) | कन॑कानाम् (kánakānām) |
| locative | कन॑के (kánake) | कन॑कयोः (kánakayoḥ) | कन॑केषु (kánakeṣu) |
| vocative | कन॑क (kánaka) | कन॑कौ (kánakau) कन॑का¹ (kánakā¹) |
कन॑काः (kánakāḥ) कन॑कासः¹ (kánakāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
Adjective
कन॑क • (kánaka) stem
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | कन॑कः (kánakaḥ) | कन॑कौ (kánakau) कन॑का¹ (kánakā¹) |
कन॑काः (kánakāḥ) कन॑कासः¹ (kánakāsaḥ¹) |
| accusative | कन॑कम् (kánakam) | कन॑कौ (kánakau) कन॑का¹ (kánakā¹) |
कन॑कान् (kánakān) |
| instrumental | कन॑केन (kánakena) | कन॑काभ्याम् (kánakābhyām) | कन॑कैः (kánakaiḥ) कन॑केभिः¹ (kánakebhiḥ¹) |
| dative | कन॑काय (kánakāya) | कन॑काभ्याम् (kánakābhyām) | कन॑केभ्यः (kánakebhyaḥ) |
| ablative | कन॑कात् (kánakāt) | कन॑काभ्याम् (kánakābhyām) | कन॑केभ्यः (kánakebhyaḥ) |
| genitive | कन॑कस्य (kánakasya) | कन॑कयोः (kánakayoḥ) | कन॑कानाम् (kánakānām) |
| locative | कन॑के (kánake) | कन॑कयोः (kánakayoḥ) | कन॑केषु (kánakeṣu) |
| vocative | कन॑क (kánaka) | कन॑कौ (kánakau) कन॑का¹ (kánakā¹) |
कन॑काः (kánakāḥ) कन॑कासः¹ (kánakāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | कन॑का (kánakā) | कन॑के (kánake) | कन॑काः (kánakāḥ) |
| accusative | कन॑काम् (kánakām) | कन॑के (kánake) | कन॑काः (kánakāḥ) |
| instrumental | कन॑कया (kánakayā) कन॑का¹ (kánakā¹) |
कन॑काभ्याम् (kánakābhyām) | कन॑काभिः (kánakābhiḥ) |
| dative | कन॑कायै (kánakāyai) | कन॑काभ्याम् (kánakābhyām) | कन॑काभ्यः (kánakābhyaḥ) |
| ablative | कन॑कायाः (kánakāyāḥ) कन॑कायै² (kánakāyai²) |
कन॑काभ्याम् (kánakābhyām) | कन॑काभ्यः (kánakābhyaḥ) |
| genitive | कन॑कायाः (kánakāyāḥ) कन॑कायै² (kánakāyai²) |
कन॑कयोः (kánakayoḥ) | कन॑कानाम् (kánakānām) |
| locative | कन॑कायाम् (kánakāyām) | कन॑कयोः (kánakayoḥ) | कन॑कासु (kánakāsu) |
| vocative | कन॑के (kánake) | कन॑के (kánake) | कन॑काः (kánakāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | कन॑कम् (kánakam) | कन॑के (kánake) | कन॑कानि (kánakāni) कन॑का¹ (kánakā¹) |
| accusative | कन॑कम् (kánakam) | कन॑के (kánake) | कन॑कानि (kánakāni) कन॑का¹ (kánakā¹) |
| instrumental | कन॑केन (kánakena) | कन॑काभ्याम् (kánakābhyām) | कन॑कैः (kánakaiḥ) कन॑केभिः¹ (kánakebhiḥ¹) |
| dative | कन॑काय (kánakāya) | कन॑काभ्याम् (kánakābhyām) | कन॑केभ्यः (kánakebhyaḥ) |
| ablative | कन॑कात् (kánakāt) | कन॑काभ्याम् (kánakābhyām) | कन॑केभ्यः (kánakebhyaḥ) |
| genitive | कन॑कस्य (kánakasya) | कन॑कयोः (kánakayoḥ) | कन॑कानाम् (kánakānām) |
| locative | कन॑के (kánake) | कन॑कयोः (kánakayoḥ) | कन॑केषु (kánakeṣu) |
| vocative | कन॑क (kánaka) | कन॑के (kánake) | कन॑कानि (kánakāni) कन॑का¹ (kánakā¹) |
- ¹Vedic
References
- Monier Williams (1899), “कनक”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 248, column 2.
- Apte, Vaman Shivram (1890), “कनक”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan
- Mayrhofer, Manfred (1992), Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan][1] (in German), volume 1, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 296
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “kánaka”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press