आमंत्रण
Hindi
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit आमन्त्रण (āmantraṇa).
Pronunciation
- (Standard Hindi) IPA(key): /ɑː.mən.t̪ɾəɳ/, [äː.mɐ̃n̪.t̪ɾɐ̃ɳ]
Noun
आमंत्रण • (āmantraṇ) m
- invitation (to a formal event)
Usage notes
While आमंत्रण (āmantraṇ) and निमंत्रण (nimantraṇ) both roughly correspond to "invitation", they do not denote the same kind of event. An आमंत्रण (āmantraṇ) is more formal (e.g. a talk or meeting), has fixed reasons for being sent, and usually does not involve a shared meal with the guests. However, the two words are often confused and निमंत्रण (nimantraṇ) tends to have the broader meaning.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | आमंत्रण āmantraṇ |
आमंत्रण āmantraṇ |
| oblique | आमंत्रण āmantraṇ |
आमंत्रणों āmantraṇõ |
| vocative | आमंत्रण āmantraṇ |
आमंत्रणो āmantraṇo |
References
- Bahri, Hardev (1989), “आमंत्रण”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
Konkani
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit आमन्त्रण (āmantraṇa).
Pronunciation
- IPA(key): [ɑːməntɾəɳ]
Noun
आमंत्रण • (āmantraṇ) (Latin script amontronn, Kannada script ಆಮಂತ್ರಣ್)
References
- Pushpak Bhattacharyya (2017), IndoWordNet[1]
Marathi
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit आमन्त्रण (āmantraṇa). First attested as Old Marathi 𑘀𑘪𑘽𑘝𑘜𑘹𑘽 (avantaṇēm, “invitation”).
Pronunciation
- IPA(key): /a.mən.t̪ɾəɳ/
- Hyphenation: आ‧मं‧त्रण
- Rhymes: -əɳ
Noun
- an invitation (to a formal event)
- (dated sense) a call, summons
Declension
| Declension of आमंत्रण (neut cons-stem) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
आमंत्रण āmantraṇ | ||
| direct plural |
आमंत्रणे, आमंत्रणं āmantraṇe, āmantraṇa | ||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
| nominative प्रथमा |
आमंत्रण āmantraṇ |
आमंत्रणे, आमंत्रणं āmantraṇe, āmantraṇa | |
| oblique सामान्यरूप |
आमंत्रणा āmantraṇā |
आमंत्रणां- āmantraṇān- | |
| acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
आमंत्रणाला āmantraṇālā |
आमंत्रणांना āmantraṇānnā | |
| ergative | आमंत्रणाने, आमंत्रणानं āmantraṇāne, āmantraṇāna |
आमंत्रणांनी āmantraṇānnī | |
| instrumental | आमंत्रणाशी āmantraṇāśī |
आमंत्रणांशी āmantraṇānśī | |
| locative सप्तमी |
आमंत्रणात āmantraṇāt |
आमंत्रणांत āmantraṇāt | |
| vocative संबोधन |
आमंत्रणा āmantraṇā |
आमंत्रणांनो āmantraṇānno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of आमंत्रण (neut cons-stem) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
| singular subject एकवचनी कर्ता |
आमंत्रणाचा āmantraṇāċā |
आमंत्रणाचे āmantraṇāċe |
आमंत्रणाची āmantraṇācī |
आमंत्रणाच्या āmantraṇācā |
आमंत्रणाचे, आमंत्रणाचं āmantraṇāċe, āmantraṇāċa |
आमंत्रणाची āmantraṇācī |
आमंत्रणाच्या āmantraṇācā | |
| plural subject अनेकवचनी कर्ता |
आमंत्रणांचा āmantraṇānċā |
आमंत्रणांचे āmantraṇānċe |
आमंत्रणांची āmantraṇāñcī |
आमंत्रणांच्या āmantraṇāncā |
आमंत्रणांचे, आमंत्रणांचं āmantraṇānċe, āmantraṇānċa |
आमंत्रणांची āmantraṇāñcī |
आमंत्रणांच्या āmantraṇāñcā | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||
References
More information
- ^ Berntsen, Maxine (1982–1983), “आमंत्रण”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
- ^ Molesworth, James Thomas (1857), “आमंत्रण”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
Further reading
- Shankar Gopal Tulpule; Anne Feldhaus (1999), “अवंतणें”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan