आतुरता
Hindi
Etymology
Sanskritic formation from आतुर (ātur) + -ता (-tā).
Pronunciation
- (Standard Hindi) IPA(key): /ɑː.t̪ʊɾ.t̪ɑː/, [äː.t̪ʊɾ.t̪äː]
Noun
आतुरता • (āturtā) f
- haste, restlessness
- Synonym: उतावलापन (utāvlāpan)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | आतुरता āturtā |
आतुरताएँ āturtāẽ |
| oblique | आतुरता āturtā |
आतुरताओं āturtāõ |
| vocative | आतुरता āturtā |
आतुरताओ āturtāo |
Marathi
Etymology
Sanskritic formation from आतुर (ātur, “eager”) + -ता (-tā).
Pronunciation
- IPA(key): /a.t̪uɾ.t̪a/
Noun
आतुरता • (āturtā) f
- eagerness, impatience, restless anticipation
- Synonym: उत्सुकता (utsuktā)
Declension
| Declension of आतुरता (fem ā-stem) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
आतुरता āturtā | ||
| direct plural |
आतुरता āturtā | ||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
| nominative प्रथमा |
आतुरता āturtā |
आतुरता āturtā | |
| oblique सामान्यरूप |
आतुरते āturte |
आतुरतां- āturtān- | |
| acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
आतुरतेला āturtelā |
आतुरतांना āturtānnā | |
| ergative | आतुरतेने, आतुरतेनं āturtene, āturtena |
आतुरतांनी āturtānnī | |
| instrumental | आतुरतेशी āturteśī |
आतुरतांशी āturtānśī | |
| locative सप्तमी |
आतुरतेत āturtet |
आतुरतांत āturtāt | |
| vocative संबोधन |
आतुरते āturte |
आतुरतांनो āturtānno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of आतुरता (fem ā-stem) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
| singular subject एकवचनी कर्ता |
आतुरतेचा āturteċā |
आतुरतेचे āturteċe |
आतुरतेची āturtecī |
आतुरतेच्या āturtecā |
आतुरतेचे, आतुरतेचं āturteċe, āturteċa |
आतुरतेची āturtecī |
आतुरतेच्या āturtecā | |
| plural subject अनेकवचनी कर्ता |
आतुरतांचा āturtānċā |
आतुरतांचे āturtānċe |
आतुरतांची āturtāñcī |
आतुरतांच्या āturtāncā |
आतुरतांचे, आतुरतांचं āturtānċe, āturtānċa |
आतुरतांची āturtāñcī |
आतुरतांच्या āturtāñcā | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||
References
- दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950), “आतुरता”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ)