अत्याचारी
Hindi
Etymology
From अत्याचार (atyācār, “excess, atrocity”) + -ई (-ī).
Pronunciation
- (Standard Hindi) IPA(key): /ət̪.jɑː.t͡ʃɑː.ɾiː/, [ɐt̪.jäː.t͡ʃäː.ɾiː]
Adjective
अत्याचारी • (atyācārī) (indeclinable, Urdu spelling اَتْیاچارِی)
- excessive (beyond the accepted limits of conduct)
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “अत्याचारी”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Marathi
Etymology
From अत्याचार (atyācār, “atrocity”) + -ई (-ī).
Pronunciation
- IPA(key): /ət̪.ja.t͡ɕa.ɾi/, [ət̪.ja.t͡ɕa.ɾiː]
Adjective
अत्याचारी • (atyācārī) (indeclinable)
- relating to torment, harassment
- (literary, rare) excessive (beyond the accepted limits of conduct)
- (obsolete) scrupulous, punctilious
Noun
अत्याचारी • (atyācārī) m
Declension
| Declension of अत्याचारी (masc ī-stem) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
अत्याचारी atyācārī | ||
| direct plural |
अत्याचारी atyācārī | ||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
| nominative प्रथमा |
अत्याचारी atyācārī |
अत्याचारी atyācārī | |
| oblique सामान्यरूप |
अत्याचारी atyācārī |
अत्याचारीं- atyācārīn- | |
| acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
अत्याचारीला atyācārīlā |
अत्याचारींना atyācārīnnā | |
| ergative | अत्याचारीने, अत्याचारीनं atyācārīne, atyācārīna |
अत्याचारींनी atyācārīnnī | |
| instrumental | अत्याचारीशी atyācārīśī |
अत्याचारींशी atyācārīnśī | |
| locative सप्तमी |
अत्याचारीत atyācārīt |
अत्याचारींत atyācārīt | |
| vocative संबोधन |
अत्याचारी atyācārī |
अत्याचारींनो atyācārīnno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of अत्याचारी (masc ī-stem) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
| singular subject एकवचनी कर्ता |
अत्याचारीचा atyācārīċā |
अत्याचारीचे atyācārīċe |
अत्याचारीची atyācārīcī |
अत्याचारीच्या atyācārīcā |
अत्याचारीचे, अत्याचारीचं atyācārīċe, atyācārīċa |
अत्याचारीची atyācārīcī |
अत्याचारीच्या atyācārīcā | |
| plural subject अनेकवचनी कर्ता |
अत्याचारींचा atyācārīnċā |
अत्याचारींचे atyācārīnċe |
अत्याचारींची atyācārīñcī |
अत्याचारींच्या atyācārīncā |
अत्याचारींचे, अत्याचारींचं atyācārīnċe, atyācārīnċa |
अत्याचारींची atyācārīñcī |
अत्याचारींच्या atyācārīñcā | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||
References
- Molesworth, James Thomas (1857), “अत्याचारी”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press