अङ्गुलि
See also: अङ्गुली
Pali
Alternative forms
Alternative scripts
Noun
अङ्गुलि f
- Devanagari script form of aṅguli (“finger”)
Declension
Declension table of "अङ्गुलि" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | अङ्गुलि (aṅguli) or अङ्गुली (aṅgulī) | अङ्गुलियो (aṅguliyo) or अङ्गुली (aṅgulī) |
| Accusative (second) | अङ्गुलिं (aṅguliṃ) or अङ्गुलियं (aṅguliyaṃ) | अङ्गुलियो (aṅguliyo) or अङ्गुली (aṅgulī) |
| Instrumental (third) | अङ्गुलिया (aṅguliyā) | अङ्गुलीहि (aṅgulīhi) or अङ्गुलीभि (aṅgulībhi) |
| Dative (fourth) | अङ्गुलिया (aṅguliyā) | अङ्गुलीनं (aṅgulīnaṃ) |
| Ablative (fifth) | अङ्गुलिया (aṅguliyā) | अङ्गुलीहि (aṅgulīhi) or अङ्गुलीभि (aṅgulībhi) |
| Genitive (sixth) | अङ्गुलिया (aṅguliyā) | अङ्गुलीनं (aṅgulīnaṃ) |
| Locative (seventh) | अङ्गुलिया (aṅguliyā) or अङ्गुलियं (aṅguliyaṃ) | अङ्गुलीसु (aṅgulīsu) |
| Vocative (calling) | अङ्गुलि (aṅguli) | अङ्गुलियो (aṅguliyo) or अङ्गुली (aṅgulī) |
Sanskrit
Alternative forms
Alternative scripts
Alternative scripts
- অঙ্গুলি (Assamese script)
- ᬅᬗ᭄ᬕᬸᬮᬶ (Balinese script)
- অঙ্গুলি (Bengali script)
- 𑰀𑰒𑰿𑰐𑰲𑰩𑰰 (Bhaiksuki script)
- 𑀅𑀗𑁆𑀕𑀼𑀮𑀺 (Brahmi script)
- အင်္ဂုလိ (Burmese script)
- અઙ્ગુલિ (Gujarati script)
- ਅਙ੍ਗੁਲਿ (Gurmukhi script)
- 𑌅𑌙𑍍𑌗𑍁𑌲𑌿 (Grantha script)
- ꦄꦔ꧀ꦒꦸꦭꦶ (Javanese script)
- 𑂃𑂑𑂹𑂏𑂳𑂪𑂱 (Kaithi script)
- ಅಙ್ಗುಲಿ (Kannada script)
- អង្គុលិ (Khmer script)
- ອງ຺ຄຸລິ (Lao script)
- അങ്ഗുലി (Malayalam script)
- ᠠᢛᡤᡠᠯᡳ (Manchu script)
- 𑘀𑘒𑘿𑘐𑘳𑘩𑘱 (Modi script)
- ᠠᢊᠺᠤᠯᠢ (Mongolian script)
- 𑦠𑦲𑧠𑦰𑧔𑧉𑧒 (Nandinagari script)
- 𑐀𑐒𑑂𑐐𑐸𑐮𑐶 (Newa script)
- ଅଙ୍ଗୁଲି (Odia script)
- ꢂꢖ꣄ꢔꢸꢭꢶ (Saurashtra script)
- 𑆃𑆕𑇀𑆓𑆶𑆬𑆴 (Sharada script)
- 𑖀𑖒𑖿𑖐𑖲𑖩𑖰 (Siddham script)
- අඞ්ගුලි (Sinhalese script)
- 𑩐𑩠 𑪙𑩞𑩒𑩽𑩑 (Soyombo script)
- 𑚀𑚎𑚶𑚌𑚰𑚥𑚮 (Takri script)
- அங்கு³லி (Tamil script)
- అఙ్గులి (Telugu script)
- องฺคุลิ (Thai script)
- ཨ་ངྒུ་ལི (Tibetan script)
- 𑒁𑒓𑓂𑒑𑒳𑒪𑒱 (Tirhuta script)
- 𑨀𑨏𑩇𑨍𑨃𑨬𑨁 (Zanabazar Square script)
Etymology
See अङ्गुरि (aṅguri).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ɐŋ.ɡú.li/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ɐŋ.ɡu.l̪i/
Noun
अ॒ङ्गुलि॑ • (aṅgúli) stem, f
- a finger
- a toe
- a digit
- the thumb
- the great toe
- the finger-like tip of an elephant's trunk
- the measure अङ्गुल (aṅgula)
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | अ॒ङ्गुलिः॑ (aṅgúliḥ) | अ॒ङ्गुली॑ (aṅgúlī) | अ॒ङ्गुल॑यः (aṅgúlayaḥ) |
| accusative | अ॒ङ्गुलि॑म् (aṅgúlim) | अ॒ङ्गुली॑ (aṅgúlī) | अ॒ङ्गुलीः॑ (aṅgúlīḥ) |
| instrumental | अ॒ङ्गुल्या॑ (aṅgúlyā) अ॒ङ्गुली॑¹ (aṅgúlī¹) |
अ॒ङ्गुलि॑भ्याम् (aṅgúlibhyām) | अ॒ङ्गुलि॑भिः (aṅgúlibhiḥ) |
| dative | अ॒ङ्गुल॑ये (aṅgúlaye) अ॒ङ्गुल्यै॑² (aṅgúlyai²) अ॒ङ्गुली॑¹ (aṅgúlī¹) |
अ॒ङ्गुलि॑भ्याम् (aṅgúlibhyām) | अ॒ङ्गुलि॑भ्यः (aṅgúlibhyaḥ) |
| ablative | अ॒ङ्गुलेः॑ (aṅgúleḥ) अ॒ङ्गुल्याः॑² (aṅgúlyāḥ²) अ॒ङ्गुल्यै॑³ (aṅgúlyai³) |
अ॒ङ्गुलि॑भ्याम् (aṅgúlibhyām) | अ॒ङ्गुलि॑भ्यः (aṅgúlibhyaḥ) |
| genitive | अ॒ङ्गुलेः॑ (aṅgúleḥ) अ॒ङ्गुल्याः॑² (aṅgúlyāḥ²) अ॒ङ्गुल्यै॑³ (aṅgúlyai³) |
अ॒ङ्गुल्योः॑ (aṅgúlyoḥ) | अ॒ङ्गुली॑नाम् (aṅgúlīnām) |
| locative | अ॒ङ्गुलौ॑ (aṅgúlau) अ॒ङ्गुल्या॑म्² (aṅgúlyām²) अ॒ङ्गुला॑¹ (aṅgúlā¹) |
अ॒ङ्गुल्योः॑ (aṅgúlyoḥ) | अ॒ङ्गुलि॑षु (aṅgúliṣu) |
| vocative | अङ्गु॑ले (áṅgule) | अङ्गु॑ली (áṅgulī) | अङ्गु॑लयः (áṅgulayaḥ) |
- ¹Vedic
- ²Later Sanskrit
- ³Brāhmaṇas
Derived terms
- निरङ्गुलि (nir-aṅguli)
- पादाङ्गुलि (pāda-aṅguli, “toe”)
- विंशत्यङ्गुलि (viṃśaty-aṅguli)
- षडङ्गुलि (ṣaḍ-aṅguli)
Descendants
- Dardic:
- Dameli: āṅguŕi
- Grangali: [script needed] (aṅgū́)
- Gawar-Bati: انڑک (aṅguṛṛík)
- Indus Kohistani: [script needed] (agui)
- Kalami: انگیر (äŋir)
- Kalasha: ạ́ŋgu
- Kashmiri: اوٚنٛگٕج (ongụj)
- Khowar: انگڵ (aṅgúḷ)
- Palula: angúṛu
- Shina: اگی (agúi), ہگڑ (háguṛi)
- Kohistani Shina: ہڠی (haṅui)
- Shumashti: [script needed] (ãṇuṛem)
- Tirahi: aṅguṛə
- Torwali: انگی (äṅgī́)
- → Proto-Nuristani:
- Ashkun: aṅǘṛ
- Kamkata-viri: aṅyúŕ
- Prasuni: ügü
- Waigali: aṅře
- → Proto-Nuristani:
- Pali: aṅguli
- → Thai: องคุลี
- Prakrit: 𑀅𑀁𑀕𑀼𑀮𑀺 (aṃguli), 𑀅𑀁𑀕𑀼𑀮𑀻 (aṃgulī) (see there for further descendants)
References
- Monier Williams (1899), “अङ्गुलि”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 8, column 2.
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “anguli”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 7