अँकड़ाना
See also: अकड़ना
Hindi
Etymology
| Hindi verb set |
|---|
| अँकड़ना (ãkaṛnā) |
| अँकड़ाना (ãkṛānā) |
Possibly related to अकड़ना (akaṛnā).
Pronunciation
- (Standard Hindi) IPA(key): /ə̃k.ɽɑː.nɑː/, [ɐ̃k.ɽäː.näː]
Verb
अँकड़ाना • (ãkṛānā) (transitive, Urdu spelling انکڑانا)
Conjugation
Impersonal forms of अँकड़ाना
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | अँकड़ा ãkṛā | ||||
| Infinitive | अँकड़ाना ãkṛānā | ||||
| Oblique Infinitive | अँकड़ाने ãkṛāne | ||||
| Conjunctive | अँकड़ाकर, अँकड़ाके ãkṛākar, ãkṛāke | ||||
| Progressive | अँकड़ाते-अँकड़ाते ãkṛāte-ãkṛāte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | अँकड़ाना ãkṛānā |
अँकड़ाने ãkṛāne |
अँकड़ानी ãkṛānī |
अँकड़ानीं ãkṛānī̃ | |
| Habitual | अँकड़ाता ãkṛātā |
अँकड़ाते ãkṛāte |
अँकड़ाती ãkṛātī |
अँकड़ातीं ãkṛātī̃ | |
| Perfective | अँकड़ाया ãkṛāyā |
अँकड़ाये1 ãkṛāye1 |
अँकड़ायी1 ãkṛāyī1 |
अँकड़ायीं1 ãkṛāyī̃1 | |
| Prospective Agentive |
अँकड़ानेवाला ãkṛānevālā |
अँकड़ानेवाले ãkṛānevāle |
अँकड़ानेवाली ãkṛānevālī |
अँकड़ानेवालीं ãkṛānevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | अँकड़ाया हुआ ãkṛāyā huā |
अँकड़ाये हुए1 ãkṛāye hue1 |
अँकड़ायी हुई1 ãkṛāyī huī1 |
अँकड़ायी हुईं1 ãkṛāyī huī̃1 |
| Habitual | अँकड़ाता हुआ ãkṛātā huā |
अँकड़ाते हुए ãkṛāte hue |
अँकड़ाती हुई ãkṛātī huī |
अँकड़ाती हुईं ãkṛātī huī̃ | |
1The participles अँकड़ाये (ãkṛāye), अँकड़ायी (ãkṛāyī) and अँकड़ायीं (ãkṛāyī̃) can also be spelled without the y: अँकड़ाए (ãkṛāe), अँकड़ाई (ãkṛāī) and अँकड़ाईं (ãkṛāī̃).
Personal forms of अँकड़ाना
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | अँकड़ाया ãkṛāyā |
अँकड़ाये1 ãkṛāye1 | ||||
| f | अँकड़ायी1 ãkṛāyī1 |
अँकड़ायीं1 ãkṛāyī̃1 | ||||||
| FUT | m | अँकड़ाऊँगा ãkṛāūṅgā |
अँकड़ायेगा4 ãkṛāyegā4 |
अँकड़ाओगे ãkṛāoge |
अँकड़ायेंगे4 ãkṛāyeṅge4 | |||
| f | अँकड़ाऊँगी ãkṛāūṅgī |
अँकड़ायेगी4 ãkṛāyegī4 |
अँकड़ाओगी ãkṛāogī |
अँकड़ायेंगी4 ãkṛāyeṅgī4 | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
अँकड़ाऊँ ãkṛāū̃ |
अँकड़ाये2 ãkṛāye2 |
अँकड़ाओ ãkṛāo |
अँकड़ायें2 ãkṛāyẽ2 | ||
| Contrafactual | PST | m | अँकड़ाता ãkṛātā |
अँकड़ाते ãkṛāte | ||||
| f | अँकड़ाती ãkṛātī |
अँकड़ातीं ãkṛātī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
अँकड़ा ãkṛā |
अँकड़ाओ ãkṛāo |
अँकड़ाइये3 ãkṛāiye3 | |||
| FUT | m f |
अँकड़ाइयो ãkṛāiyo |
अँकड़ाना ãkṛānā |
अँकड़ाइयेगा3 ãkṛāiyegā3 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | अँकड़ाता हूँ ãkṛātā hū̃ |
अँकड़ाता है ãkṛātā hai |
अँकड़ाते हो ãkṛāte ho |
अँकड़ाते हैं ãkṛāte ha͠i | ||
| f | अँकड़ाती हूँ ãkṛātī hū̃ |
अँकड़ाती है ãkṛātī hai |
अँकड़ाती हो ãkṛātī ho |
अँकड़ाती हैं ãkṛātī ha͠i | ||||
| PST | m | अँकड़ाता था ãkṛātā thā |
अँकड़ाते थे ãkṛāte the | |||||
| f | अँकड़ाती थी ãkṛātī thī |
अँकड़ाती थीं ãkṛātī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | अँकड़ाता हूँगा ãkṛātā hūṅgā |
अँकड़ाता होगा ãkṛātā hogā |
अँकड़ाते होगे ãkṛāte hoge |
अँकड़ाते होंगे ãkṛāte hoṅge | ||
| f | अँकड़ाती हूँगी ãkṛātī hūṅgī |
अँकड़ाती होगी ãkṛātī hogī |
अँकड़ाती होगी ãkṛātī hogī |
अँकड़ाती होंगी ãkṛātī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | अँकड़ाता हूँ ãkṛātā hū̃ |
अँकड़ाता हो ãkṛātā ho |
अँकड़ाते हो ãkṛāte ho |
अँकड़ाते हों ãkṛāte hõ | ||
| f | अँकड़ाती हूँ ãkṛātī hū̃ |
अँकड़ाती हो ãkṛātī ho |
अँकड़ाती हो ãkṛātī ho |
अँकड़ाती हों ãkṛātī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | अँकड़ाता होता ãkṛātā hotā |
अँकड़ाते होते ãkṛāte hote | ||||
| f | अँकड़ाती होती ãkṛātī hotī |
अँकड़ाती होतीं ãkṛātī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | अँकड़ाया हूँ ãkṛāyā hū̃ |
अँकड़ाया है ãkṛāyā hai |
अँकड़ाये हो1 ãkṛāye ho1 |
अँकड़ाये हैं1 ãkṛāye ha͠i1 | ||
| f | अँकड़ायी हूँ1 ãkṛāyī hū̃1 |
अँकड़ायी है1 ãkṛāyī hai1 |
अँकड़ायी हो1 ãkṛāyī ho1 |
अँकड़ायी हैं1 ãkṛāyī ha͠i1 | ||||
| PST | m | अँकड़ाया था ãkṛāyā thā |
अँकड़ाये थे1 ãkṛāye the1 | |||||
| f | अँकड़ायी थी1 ãkṛāyī thī1 |
अँकड़ायी थीं1 ãkṛāyī thī̃1 | ||||||
| FUT | m | अँकड़ाया हूँगा ãkṛāyā hūṅgā |
अँकड़ाया होगा ãkṛāyā hogā |
अँकड़ाये होगे1 ãkṛāye hoge1 |
अँकड़ाये होंगे1 ãkṛāye hoṅge1 | |||
| f | अँकड़ायी हूँगी1 ãkṛāyī hūṅgī1 |
अँकड़ायी होगी1 ãkṛāyī hogī1 |
अँकड़ायी होगी1 ãkṛāyī hogī1 |
अँकड़ायी होंगी1 ãkṛāyī hoṅgī1 | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | अँकड़ाया हूँगा ãkṛāyā hūṅgā |
अँकड़ाया होगा ãkṛāyā hogā |
अँकड़ाये होगे1 ãkṛāye hoge1 |
अँकड़ाये होंगे1 ãkṛāye hoṅge1 | ||
| f | अँकड़ायी हूँगी1 ãkṛāyī hūṅgī1 |
अँकड़ायी होगी1 ãkṛāyī hogī1 |
अँकड़ायी होगी1 ãkṛāyī hogī1 |
अँकड़ायी होंगी1 ãkṛāyī hoṅgī1 | ||||
| Subjunctive | PRS | m | अँकड़ाया हूँ ãkṛāyā hū̃ |
अँकड़ाया हो ãkṛāyā ho |
अँकड़ाये हो1 ãkṛāye ho1 |
अँकड़ाये हों1 ãkṛāye hõ1 | ||
| f | अँकड़ायी हूँ1 ãkṛāyī hū̃1 |
अँकड़ायी हो1 ãkṛāyī ho1 |
अँकड़ायी हो1 ãkṛāyī ho1 |
अँकड़ायी हों1 ãkṛāyī hõ1 | ||||
| FUT | m | अँकड़ाया होऊँ ãkṛāyā hoū̃ |
अँकड़ाया होए ãkṛāyā hoe |
अँकड़ाये होओ1 ãkṛāye hoo1 |
अँकड़ाये होएँ1 ãkṛāye hoẽ1 | |||
| f | अँकड़ायी होऊँ1 ãkṛāyī hoū̃1 |
अँकड़ायी होए1 ãkṛāyī hoe1 |
अँकड़ायी होओ1 ãkṛāyī hoo1 |
अँकड़ायी होएँ1 ãkṛāyī hoẽ1 | ||||
| Contrafactual | PST | m | अँकड़ाया होता ãkṛāyā hotā |
अँकड़ाये होते1 ãkṛāye hote1 | ||||
| f | अँकड़ायी होती1 ãkṛāyī hotī1 |
अँकड़ायी होतीं1 ãkṛāyī hotī̃1 | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | अँकड़ा रहा हूँ ãkṛā rahā hū̃ |
अँकड़ा रहा है ãkṛā rahā hai |
अँकड़ा रहे हो ãkṛā rahe ho |
अँकड़ा रहे हैं ãkṛā rahe ha͠i | ||
| f | अँकड़ा रही हूँ ãkṛā rahī hū̃ |
अँकड़ा रही है ãkṛā rahī hai |
अँकड़ा रही हो ãkṛā rahī ho |
अँकड़ा रही हैं ãkṛā rahī ha͠i | ||||
| PST | m | अँकड़ा रहा था ãkṛā rahā thā |
अँकड़ा रहे थे ãkṛā rahe the | |||||
| f | अँकड़ा रही थी ãkṛā rahī thī |
अँकड़ा रही थीं ãkṛā rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | अँकड़ा रहा हूँगा ãkṛā rahā hūṅgā |
अँकड़ा रहा होगा ãkṛā rahā hogā |
अँकड़ा रहे होगे ãkṛā rahe hoge |
अँकड़ा रहे होंगे ãkṛā rahe hoṅge | |||
| f | अँकड़ा रही हूँगी ãkṛā rahī hūṅgī |
अँकड़ा रही होगी ãkṛā rahī hogī |
अँकड़ा रही होगी ãkṛā rahī hogī |
अँकड़ा रही होंगी ãkṛā rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | अँकड़ा रहा हूँगा ãkṛā rahā hūṅgā |
अँकड़ा रहा होगा ãkṛā rahā hogā |
अँकड़ा रहे होगे ãkṛā rahe hoge |
अँकड़ा रहे होंगे ãkṛā rahe hoṅge | ||
| f | अँकड़ा रही हूँगी ãkṛā rahī hūṅgī |
अँकड़ा रही होगी ãkṛā rahī hogī |
अँकड़ा रही होगी ãkṛā rahī hogī |
अँकड़ा रही होंगी ãkṛā rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | अँकड़ा रहा हूँ ãkṛā rahā hū̃ |
अँकड़ा रहा हो ãkṛā rahā ho |
अँकड़ा रहे हो ãkṛā rahe ho |
अँकड़ा रहे हों ãkṛā rahe hõ | ||
| f | अँकड़ा रही हूँ ãkṛā rahī hū̃ |
अँकड़ा रही हो ãkṛā rahī ho |
अँकड़ा रही हो ãkṛā rahī ho |
अँकड़ा रही हों ãkṛā rahī hõ | ||||
| FUT | m | अँकड़ा रहा होऊँ ãkṛā rahā hoū̃ |
अँकड़ा रहा होए ãkṛā rahā hoe |
अँकड़ा रहे होओ ãkṛā rahe hoo |
अँकड़ा रहे होएँ ãkṛā rahe hoẽ | |||
| f | अँकड़ा रही होऊँ ãkṛā rahī hoū̃ |
अँकड़ा रही होए ãkṛā rahī hoe |
अँकड़ा रही होओ ãkṛā rahī hoo |
अँकड़ा रही होएँ ãkṛā rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | अँकड़ा रहा होता ãkṛā rahā hotā |
अँकड़ा रहे होते ãkṛā rahe hote | ||||
| f | अँकड़ा रही होती ãkṛā rahī hotī |
अँकड़ा रही होतीं ãkṛā rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The participles अँकड़ाये (ãkṛāye), अँकड़ायी (ãkṛāyī) and अँकड़ायीं (ãkṛāyī̃) can also be spelled without the y: अँकड़ाए (ãkṛāe), अँकड़ाई (ãkṛāī) and अँकड़ाईं (ãkṛāī̃).
2The forms अँकड़ाये (ãkṛāye) and अँकड़ायें (ãkṛāyẽ) can also be spelled without the y: अँकड़ाए (ãkṛāe) and अँकड़ाएँ (ãkṛāẽ).
3The forms अँकड़ािये (ãkṛāiye) and अँकड़ाियेगा (ãkṛāiyegā) can also be spelled without the y: अँकड़ािए (ãkṛāie) and अँकड़ािएगा (ãkṛāiegā).
4The forms अँकड़ायेगा (ãkṛāyegā), अँकड़ायेंगे (ãkṛāyeṅge), अँकड़ायेगी (ãkṛāyegī) and अँकड़ायेंगी (ãkṛāyeṅgī) can also be spelled without the y: अँकड़ाएगा (ãkṛāegā), अँकड़ाएँगे (ãkṛāeṅge), अँकड़ाएगी (ãkṛāegī) and अँकड़ाएँगी (ãkṛāeṅgī).
Derived terms
- अँकड़ाहट (ãkṛāhaṭ)
References
- The template Template:R:hi:McGregor does not use the parameter(s):
page=1
Please see Module:checkparams for help with this warning.McGregor, Ronald Stuart (1993), “अँकड़ाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press