ܬܘܠܥܬܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
Inherited from Aramaic [Term?]; compare Classical Syriac ܬܘܠܥܐ (“worm”), Turoyo ܬܠܱܘܥܐ (tläwco), and Hebrew תּוֹלָע (tolá, “crimson, scarlet”).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [tawlɪʕθaː]
- (Alqosh) IPA(key): [tˤoleːθa]
- (Bakhdede) IPA(key): [tˤolɪʔθa]
- (Bohtan) IPA(key): [tawla]
- (Diyana-Zariwaw) IPA(key): [tawɪlˤta], [tawɪlˤa], [tlˤawɪlˤa], [tlˤawɪlˤta]
- (Timur) IPA(key): [tˤolta], [tˤuwɪlla]
- (Tkhuma) IPA(key): [tawɪlθa]
- (Tyari) IPA(key): [tlolaːθa]
- (Urmia) IPA(key): [tˤɪwwɪltaː]
Noun
ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܵܐ • (tawliˁṯā) m (plural ܬܲܘܠܥܹ̈ܐ (tawlˁē) or ܬܲܘ̈ܠܸܥܝܵܬ݂ܵܐ (tawliˁyāṯā))
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܬܲܘܠܥܵܐ (tawlˁā) | 1st person | ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܝܼ (tawliˁṯī) | ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܲܢ (tawliˁṯan) | |||
| construct | ܬܲܘܠܥܲܬ݂ (tawlˁaṯ) | 2nd person | ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܘܼܟ݂ (tawliˁṯōḵ) | ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܵܟ݂ܝ (tawliˁṯāḵ) | ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (tawliˁṯawḵōn) | |||
| emphatic | ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܵܐ (tawliˁṯā) | 3rd person | ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܹܗ (tawliˁṯēh) | ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܵܗ̇ (tawliˁṯāh) | ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܗܘܿܢ (tawliˁṯhōn) | |||
| plural | absolute | ܬܲܘܠܥܝܼ̈ܢ (tawlˁīn) | 1st person | ܬܲܘܠܥܝܼ̈ (tawlˁī) | ܬܲܘܠܥܲܢ̈ (tawlˁan) | |||
| construct | ܬܲܘܠܥܲܝ̈ (tawlˁay) | 2nd person | ܬܲܘܠܥܘܼ̈ܟ݂ (tawlˁōḵ) | ܬܲܘܠܥܵܟ݂ܝ̈ (tawlˁāḵ) | ܬܲܘܠܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (tawlˁawḵōn) | |||
| emphatic | ܬܲܘܠܥܹ̈ܐ (tawlˁē) | 3rd person | ܬܲܘܠܥܘܼ̈ܗܝ (tawlˁūh) | ܬܲܘܠܥܘܼ̈ܗ̇ (tawlˁōh) | ܬܲܘܠܥܲܝ̈ܗܘܿܢ (tawlˁayhōn) | |||
Derived terms
- ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܵܐ ܗܸܢܕܘܵܝܬܵܐ (tawliˁṯā hindwāytā)
- ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܵܢܵܝܵܐ (tawliˁṯānāyā)
- ܬܲܘܠܥܵܢܵܐ (tawlˁānā, “worm-eaten”)