ܫܒܩܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology 1
Probably related to ܫܲܒܘܼܩܵܐ (šabūqā, “rod”), in Classical Syriac ܫܲܒܘܼܩܵܐ (“branch, line, strip”).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [ʃɪbbaːqaː]
Noun
ܫܸܒܵܩܵܐ or ܫܝܒܩܐ • (šibbāqā) m (plural ܫܸܒܵܩܹ̈ܐ (šibbāqē))
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܫܸܒܵܩ (šibbāq) | 1st person | ܫܸܒܵܩܝܼ (šibbāqī) | ܫܸܒܵܩܲܢ (šibbāqan) | |||
| construct | ܫܸܒܵܩ (šibbāq) | 2nd person | ܫܸܒܵܩܘܼܟ݂ (šibbāqōḵ) | ܫܸܒܵܩܵܟ݂ܝ (šibbāqāḵ) | ܫܸܒܵܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (šibbāqawḵōn) | |||
| emphatic | ܫܸܒܵܩܵܐ (šibbāqā) | 3rd person | ܫܸܒܵܩܹܗ (šibbāqēh) | ܫܸܒܵܩܵܗ̇ (šibbāqāh) | ܫܸܒܵܩܗܘܿܢ (šibbāqhōn) | |||
| plural | absolute | ܫܸܒܵܩܝܼ̈ܢ (šibbāqīn) | 1st person | ܫܸܒܵܩܝܼ̈ (šibbāqī) | ܫܸܒܵܩܲܢ̈ (šibbāqan) | |||
| construct | ܫܸܒܵܩܲܝ̈ (šibbāqay) | 2nd person | ܫܸܒܵܩܘܼ̈ܟ݂ (šibbāqōḵ) | ܫܸܒܵܩܵܟ݂ܝ̈ (šibbāqāḵ) | ܫܸܒܵܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (šibbāqawḵōn) | |||
| emphatic | ܫܸܒܵܩܹ̈ܐ (šibbāqē) | 3rd person | ܫܸܒܵܩܘܼ̈ܗܝ (šibbāqūh) | ܫܸܒܵܩܘܼ̈ܗ̇ (šibbāqōh) | ܫܸܒܵܩܲܝ̈ܗܘܿܢ (šibbāqayhōn) | |||
Derived terms
- ܡܫܲܪܒܸܩ (mšarbiq, “to whip”)
Etymology 2
| Root |
|---|
| ܫ ܒ ܩ (š b q) |
| 5 terms |
Verbal noun of ܫܵܒ݂ܹܩ (šāḇēq).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [ʃwɑːqɑː]
Noun
ܫܒ݂ܵܩܵܐ • (šḇāqā) m
Inflection
| number | isolated forms | with possessive pronouns | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܫܒ݂ܵܩ (šḇāq) | 1st person | ܫܒ݂ܵܩܝܼ (šḇāqī) | ܫܒ݂ܵܩܲܢ (šḇāqan) | |||
| construct | ܫܒ݂ܵܩ (šḇāq) | 2nd person | ܫܒ݂ܵܩܘܼܟ݂ (šḇāqōḵ) | ܫܒ݂ܵܩܵܟ݂ܝ (šḇāqāḵ) | ܫܒ݂ܵܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (šḇāqawḵōn) | |||
| emphatic | ܫܒ݂ܵܩܵܐ (šḇāqā) | 3rd person | ܫܒ݂ܵܩܹܗ (šḇāqēh) | ܫܒ݂ܵܩܵܗ̇ (šḇāqāh) | ܫܒ݂ܵܩܗܘܿܢ (šḇāqhōn) | |||