ܨܢܪܬܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Alternative forms
- ܨܸܢܘܼܪܬܵܐ (ṣinurtā)
Etymology
Learned borrowing from Classical Syriac, from Middle Persian snwl (sanwar, “bow”), from Avestan 𐬚𐬀𐬥𐬎𐬎𐬀𐬭 (θanuuar, “bow”). Compare Arabic صِنَّارَة (ṣinnāra) and Hebrew צִנּוֹרָה (tsinorá).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [sˤɪnnɑːrtɑː]
Noun
ܨܸܢܵܪܬܵܐ • (ṣinnārtā) f (plural ܨܸܢܵܪܹ̈ܐ (ṣinnārē))
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܨܸܢܵܪܵܐ (ṣinnārā) | 1st person | ܨܸܢܵܪܬܝܼ (ṣinnārtī) | ܨܸܢܵܪܬܲܢ (ṣinnārtan) | |||
| construct | ܨܸܢܵܪܲܬ݂ (ṣinnāraṯ) | 2nd person | ܨܸܢܵܪܬܘܼܟ݂ (ṣinnārtōḵ) | ܨܸܢܵܪܬܵܟ݂ܝ (ṣinnārtāḵ) | ܨܸܢܵܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (ṣinnārtawḵōn) | |||
| emphatic | ܨܸܢܵܪܬܵܐ (ṣinnārtā) | 3rd person | ܨܸܢܵܪܬܹܗ (ṣinnārtēh) | ܨܸܢܵܪܬܵܗ̇ (ṣinnārtāh) | ܨܸܢܵܪܬܗܘܿܢ (ṣinnārthōn) | |||
| plural | absolute | ܨܸܢܵܪܝܼ̈ܢ (ṣinnārīn) | 1st person | ܨܸܢܵܪܝܼ̈ (ṣinnārī) | ܨܸܢܵܪܲܢ̈ (ṣinnāran) | |||
| construct | ܨܸܢܵܪܲܝ̈ (ṣinnāray) | 2nd person | ܨܸܢܵܪܘܼ̈ܟ݂ (ṣinnārōḵ) | ܨܸܢܵܪܵܟ݂ܝ̈ (ṣinnārāḵ) | ܨܸܢܵܪܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (ṣinnārawḵōn) | |||
| emphatic | ܨܸܢܵܪܹ̈ܐ (ṣinnārē) | 3rd person | ܨܸܢܵܪܘܼ̈ܗܝ (ṣinnārūh) | ܨܸܢܵܪܘܼ̈ܗ̇ (ṣinnārōh) | ܨܸܢܵܪܲܝ̈ܗܘܿܢ (ṣinnārayhōn) | |||
Classical Syriac
Alternative forms
- ܨܢܐܪܬܐ, ܨܢܘܪܬܐ
Etymology
Borrowed from Middle Persian snwl (sanwar, “bow”), from Avestan 𐬚𐬀𐬥𐬎𐬎𐬀𐬭 (θanuuar, “bow”). Compare Arabic صِنَّارَة (ṣinnāra) and Hebrew צִנּוֹרָה (ṣinnôrâ).
Pronunciation
- IPA(key): [sˤɛnnɑrtɑ]
Noun
ܨܢܪܬܐ • (ṣennārtā) f (plural ܨܢܪܝܬܐ or ܨܢܪܐ)
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܨܢܪܐ | 1st person | ܨܢܪܬܝ | ܨܢܪܬܢ | |||
| construct | ܨܢܪܬ | 2nd person | ܨܢܪܬܟ | ܨܢܪܬܟܝ | ܨܢܪܬܟܘܢ | ܨܢܪܬܟܝܢ | ||
| emphatic | ܨܢܪܬܐ | 3rd person | ܨܢܪܬܗ | ܨܢܪܬܗ | ܨܢܪܬܗܘܢ | ܨܢܪܬܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܨܢܪܝܢ | 1st person | ܨܢܪܝܬܝ ,ܨܢܪܝ | ܨܢܪܝܬܢ ,ܨܢܪܝܢ | |||
| construct | ܨܢܪܝܬ ,ܨܢܪܝ | 2nd person | ܨܢܪܝܬܟ ,ܨܢܪܝܟ | ܨܢܪܝܬܟܝ ,ܨܢܪܝܟܝ | ܨܢܪܝܬܟܘܢ ,ܨܢܪܝܟܘܢ | ܨܢܪܝܬܟܝܢ ,ܨܢܪܝܟܝܢ | ||
| emphatic | ܨܢܪܝܬܐ ,ܨܢܪܐ | 3rd person | ܨܢܪܝܬܗ ,ܨܢܪܘܗܝ | ܨܢܪܝܬܗ ,ܨܢܪܝܗ | ܨܢܪܝܬܗܘܢ ,ܨܢܪܝܗܘܢ | ܨܢܪܝܬܗܝܢ ,ܨܢܪܝܗܝܢ | ||
References
- “ṣnrh”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 3 May 2013
- Costaz, Louis (2002), Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 303b
- Payne Smith, Jessie (1903), A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 482a
- Sokoloff, Michael (2009), A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 1295a, b