Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
| Root
|
| ܥ ܪ ܐ (ˁ r ˀ)
|
| 3 terms
|
Instance noun of ܥܵܪܹܐ (ˁārē) and Learned borrowing from Classical Syriac.
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [ʕərɑːjtɑː]
- (Urmia) IPA(key): [ʔreːtɑː]
Noun
ܥܪܵܝܬܵܐ • (ˁrāytā) f (plural ܥܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ (ˁrāyāṯā))
- breakfast (first meal of the day, usually eaten in the morning)
- Synonyms: ܛܥܵܡܬܵܐ (ṭˁāmtā), ܫܵܪܘܼܬ݂ܵܐ (šārūṯā)
- Coordinate terms: ܟܵܘܸܬ݂ܪܵܐ (kāwiṯrā, “lunch”), ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ (ḵāramšā, “dinner”)
Inflection
Inflection of ܥܪܵܝܬܵܐ
|
|
isolated forms
|
|
with possessive pronouns
|
|
|
state
|
form
|
person
|
singular
|
plural
|
| m
|
f
|
| singular
|
absolute
|
ܥܪܵܝܵܐ (ˁrāyā)
|
1st person
|
ܥܪܵܝܬܝܼ (ˁrāytī)
|
ܥܪܵܝܬܲܢ (ˁrāytan)
|
| construct
|
ܥܪܵܝܲܬ݂ (ˁrāyaṯ)
|
2nd person
|
ܥܪܵܝܬܘܼܟ݂ (ˁrāytōḵ)
|
ܥܪܵܝܬܵܟ݂ܝ (ˁrāytāḵ)
|
ܥܪܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (ˁrāytawḵōn)
|
| emphatic
|
ܥܪܵܝܬܵܐ (ˁrāytā)
|
3rd person
|
ܥܪܵܝܬܹܗ (ˁrāytēh)
|
ܥܪܵܝܬܵܗ̇ (ˁrāytāh)
|
ܥܪܵܝܬܗܘܿܢ (ˁrāythōn)
|
| plural
|
absolute
|
ܥܪ̈ܵܝܵܢ (ˁrāyān)
|
1st person
|
ܥܪ̈ܵܝܵܬ݂ܝܼ (ˁrāyāṯī)
|
ܥܪ̈ܵܝܵܬ݂ܲܢ (ˁrāyāṯan)
|
| construct
|
ܥܪ̈ܵܝܵܬ݂ (ˁrāyāṯ)
|
2nd person
|
ܥܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (ˁrāyāṯōḵ)
|
ܥܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (ˁrāyāṯāḵ)
|
ܥܪ̈ܵܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (ˁrāyāṯawḵōn)
|
| emphatic
|
ܥܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ (ˁrāyāṯā)
|
3rd person
|
ܥܪ̈ܵܝܵܬ݂ܹܗ (ˁrāyāṯēh)
|
ܥܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܗ̇ (ˁrāyāṯāh)
|
ܥܪ̈ܵܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (ˁrāyāṯhōn)
|
Classical Syriac
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): [ʕ(ə)rɑjtɑ] (singular)
- IPA(key): [ʕ(ə)rɑjɑθɑ] (plural)
Noun
ܥܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܥܪܝܬܐ)
- breakfast
- burning, combustion
- endurance
Inflection
Inflection of ܥܪܝܬܐ
|
|
isolated forms
|
|
with possessive pronouns
|
|
|
state
|
form
|
person
|
singular
|
plural
|
| m
|
f
|
m
|
f
|
| singular
|
absolute
|
ܥܪܝܐ
|
1st person
|
ܥܪܝܬܝ
|
ܥܪܝܬܢ
|
| construct
|
ܥܪܝܬ
|
2nd person
|
ܥܪܝܬܟ
|
ܥܪܝܬܟܝ
|
ܥܪܝܬܟܘܢ
|
ܥܪܝܬܟܝܢ
|
| emphatic
|
ܥܪܝܬܐ
|
3rd person
|
ܥܪܝܬܗ
|
ܥܪܝܬܗ
|
ܥܪܝܬܗܘܢ
|
ܥܪܝܬܗܝܢ
|
| plural
|
absolute
|
ܥܪܝܢ
|
1st person
|
ܥܪܝܬܢ
|
ܥܪܝܬܢ
|
| construct
|
ܥܪܝܬ
|
2nd person
|
ܥܪܝܬܟ
|
ܥܪܝܬܟܝ
|
ܥܪܝܬܟܘܢ
|
ܥܪܝܬܟܝܢ
|
| emphatic
|
ܥܪܝܬܐ
|
3rd person
|
ܥܪܝܬܗ
|
ܥܪܝܬܗ
|
ܥܪܝܬܗܘܢ
|
ܥܪܝܬܗܝܢ
|
References
- “ˁryh”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002), Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 263a
- Payne Smith, Jessie (1903), A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 428b
- Sokoloff, Michael (2009), A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 1139b