ܥܘܩܢܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
| Root |
|---|
| ܥ ܘ ܩ (ˁ w q) |
| 4 terms |
Of the noun pattern 1a23ānā.
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [ʕawqaːnaː]
- (Barwari) IPA(key): [ʔawqaːna]
- (Nineveh Plains) IPA(key): [ʕoːqaːna]
Noun
ܥܲܘܩܵܢܵܐ • (ˁawqānā) m (plural ܥܲܘܩܵܢܹ̈ܐ (ˁawqānē))
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܥܲܘܩܵܢ (ˁawqān) | 1st person | ܥܲܘܩܵܢܝܼ (ˁawqānī) | ܥܲܘܩܵܢܲܢ (ˁawqānan) | |||
| construct | ܥܲܘܩܵܢ (ˁawqān) | 2nd person | ܥܲܘܩܵܢܘܼܟ݂ (ˁawqānōḵ) | ܥܲܘܩܵܢܵܟ݂ܝ (ˁawqānāḵ) | ܥܲܘܩܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (ˁawqānawḵōn) | |||
| emphatic | ܥܲܘܩܵܢܵܐ (ˁawqānā) | 3rd person | ܥܲܘܩܵܢܹܗ (ˁawqānēh) | ܥܲܘܩܵܢܵܗ̇ (ˁawqānāh) | ܥܲܘܩܵܢܗܘܿܢ (ˁawqānhōn) | |||
| plural | absolute | ܥܲܘܩܵܢܝܼ̈ܢ (ˁawqānīn) | 1st person | ܥܲܘܩܵܢܝܼ̈ (ˁawqānī) | ܥܲܘܩܵܢܲܢ̈ (ˁawqānan) | |||
| construct | ܥܲܘܩܵܢܲܝ̈ (ˁawqānay) | 2nd person | ܥܲܘܩܵܢܘܼ̈ܟ݂ (ˁawqānōḵ) | ܥܲܘܩܵܢܵܟ݂ܝ̈ (ˁawqānāḵ) | ܥܲܘܩܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (ˁawqānawḵōn) | |||
| emphatic | ܥܲܘܩܵܢܹ̈ܐ (ˁawqānē) | 3rd person | ܥܲܘܩܵܢܘܼ̈ܗܝ (ˁawqānūh) | ܥܲܘܩܵܢܘܼ̈ܗ̇ (ˁawqānōh) | ܥܲܘܩܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (ˁawqānayhōn) | |||
Derived terms
- ܡܸܢ ܥܲܘܩܵܢܵܐ (min ˁawqānā, “forced by distress”, literally “from distress”)