ܣܩܕ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܣ ܩ ܕ (s q d)
3 terms

Compare Classical Syriac ܣܩܕ (saqqeḏ, to become bitter).

Pronunciation

  • (Standard) IPA(key): [ˈsɑːqeːð]
  • (Ashiret) IPA(key): [ˈsä.qɪð]
  • (Urmia) IPA(key): [ˈsɒ.qɪd]

Verb

ܣܵܩܹܕ݂ • (sāqēḏ)

  1. to be bored
  2. (with ܒ- (b-)) to be tired of
  3. to be annoyed, upset, grieved with

Conjugation

Conjugation of ܣܵܩܹܕ݂
gerund ܒܸܣܩܵܕ݂ܵܐ (bisqāḏā)
verbal noun ܣܩܵܕ݂ܵܐ (sqāḏā)
singular plural
passive participle m ܣܩܝܼܕ݂ܵܐ (sqīḏā) ܣܩܝܼܕ݂ܹ̈ܐ (sqīḏē)
f ܣܩܝܼܕ݂ܬܵܐ (sqīḏtā)
agent noun m ܣܵܩܘܿܕ݂ܵܐ (sāqōḏā) ܣܵܩܘܿܕ݂ܹ̈ܐ (sāqōḏē)
f ܣܵܩܘܿܕ݂ܬܵܐ (sāqōḏtā) ܣܵܩܘܿܕ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (sāqōḏyāṯā)
instance noun ܣܩܵܕ݂ܬܵܐ (sqāḏtā) ܣܩܵܕ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (sqāḏyāṯā)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܣܩܝܼܕ݂ ܠܝܼ (sqīḏ lī) ܣܩܝܼܕ݂ ܠܘܼܟ݂ (sqīḏ lōḵ) ܣܩܝܼܕ݂ ܠܹܗ (sqīḏ lēh) ܣܩܝܼܕ݂ ܠܲܢ (sqīḏ lan) ܣܩܝܼܕ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (sqīḏ lawḵōn) ܣܩܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ (sqīḏ lhōn)
f ܣܩܝܼܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ (sqīḏ lāḵ) ܣܩܝܼܕ݂ ܠܵܗ̇ (sqīḏ lāh)
active non-past m ܣܵܩܕ݂ܹܢ (sāqḏēn) ܣܵܩܕ݂ܹܬ (sāqḏēt) ܣܵܩܹܕ݂ (sāqēḏ) ܣܵܩܕ݂ܲܚ (sāqḏaḥ) ܣܵܩܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (sāqḏītōn) ܣܵܩܕ݂ܝܼ (sāqḏī)
f ܣܵܩܕ݂ܵܢ (sāqḏān) ܣܵܩܕ݂ܵܬܝ (sāqḏāt) ܣܵܩܕ݂ܵܐ (sāqḏā)
passive past m ܣܩܝܼܕ݂ܸܢ (sqīḏin) ܣܩܝܼܕ݂ܸܬ (sqīḏit) ܣܩܝܼܕ݂ (sqīḏ) ܣܩܝܼܕ݂ܸܚ (sqīḏiḥ) ܣܩܝܼܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (sqīḏītōn) ܣܩܝܼܕ݂ܝܼ (sqīḏī)
f ܣܩܝܼܕ݂ܲܢ (sqīḏan) ܣܩܝܼܕ݂ܲܬܝ (sqīḏat) ܣܩܝܼܕ݂ܵܐ (sqīḏā)
imperative m ܣܩܘܿܕ݂ (sqōḏ) ܣܩܘܿܕ݂ܘܼܢ (sqōḏūn)
f ܣܩܘܿܕ݂ܝ (sqōḏ)

Generated by {{Template:aii-conj/G-strong|ܣ|ܩ|ܕ݂}}

References

  • ܣܵܩܹܕ”, in Sureth Dictionary, Association Assyrophile de France, 30 November 2022 (last accessed)
  • Maclean, Arthur John (1901), “ܣܵܩܸܕ”, in Dictionary of the Dialects of Vernacular Syriac as Spoken by the Eastern Syrians of Kurdistan, North-West Persia and the Plain of Mosul, Oxford: Clarendon Press, page 230a