ܡܬܐܟܠܢܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
Agent noun of ܡܸܬ݂ܐܟ݂ܸܠ (miṯˀḵil, “to be eaten”), see ܡܸܬ- (mit-, “-able”) + -ܢܐ (-ānā).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [mit.ʔax.lɑːnɑː]
Adjective
ܡܸܬ݂ܐܲܟ݂ܠܵܢܵܐ • (miṯˀaḵlānā) (feminine ܡܸܬ݂ܐܲܟ݂ܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (miṯˀaḵlānīṯā), plural ܡܸܬ݂ܐܲܟ݂ܠܵܢܹ̈ܐ (miṯˀaḵlānē))
- edible (able to be eaten)
- ܗܵܠܹܝܢ ܬܘܼ̈ܬ݂ܹܐ ܕܒܲܪܵܐ ܠܵܐ ܝܢܵܐ ܡܸܬ݂ܐܲܟ݂ܠܵܢܹ̈ܐ ܟܲܕ݂ ܬܵܙܵܐ ܩܛܝܼܦܹ̈ܐ.
- hālēn tūṯē d-barrā lā ìnā miṯˀaḵlānē kaḏ tāzā qṭīpē.
- These wild berries are not edible freshly picked.
Noun
ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܵܐ • (mitˀaḵlānā) m (plural ܡܸܬ݂ܐܲܟ݂ܠܵܢܹ̈ܐ (miṯˀaḵlānē))
- edible (anything edible)
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܡܸܬ݂ܐܲܟ݂ܠܵܢ (miṯˀaḵlān) | 1st person | ܡܸܬ݂ܐܲܟ݂ܠܵܢܝܼ (miṯˀaḵlānī) | ܡܸܬ݂ܐܲܟ݂ܠܵܢܲܢ (miṯˀaḵlānan) | |||
| construct | ܡܸܬ݂ܐܲܟ݂ܠܵܢ (miṯˀaḵlān) | 2nd person | ܡܸܬ݂ܐܲܟ݂ܠܵܢܘܼܟ݂ (miṯˀaḵlānōḵ) | ܡܸܬ݂ܐܲܟ݂ܠܵܢܵܟ݂ܝ (miṯˀaḵlānāḵ) | ܡܸܬ݂ܐܲܟ݂ܠܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (miṯˀaḵlānawḵōn) | |||
| emphatic | ܡܸܬ݂ܐܲܟ݂ܠܵܢܵܐ (miṯˀaḵlānā) | 3rd person | ܡܸܬ݂ܐܲܟ݂ܠܵܢܹܗ (miṯˀaḵlānēh) | ܡܸܬ݂ܐܲܟ݂ܠܵܢܵܗ̇ (miṯˀaḵlānāh) | ܡܸܬ݂ܐܲܟ݂ܠܵܢܗܘܿܢ (miṯˀaḵlānhōn) | |||
| plural | absolute | ܡܸܬ݂ܐܲܟ݂ܠܵܢܝܼ̈ܢ (miṯˀaḵlānīn) | 1st person | ܡܸܬ݂ܐܲܟ݂ܠܵܢܝܼ̈ (miṯˀaḵlānī) | ܡܸܬ݂ܐܲܟ݂ܠܵܢܲܢ̈ (miṯˀaḵlānan) | |||
| construct | ܡܸܬ݂ܐܲܟ݂ܠܵܢܲܝ̈ (miṯˀaḵlānay) | 2nd person | ܡܸܬ݂ܐܲܟ݂ܠܵܢܘܼ̈ܟ݂ (miṯˀaḵlānōḵ) | ܡܸܬ݂ܐܲܟ݂ܠܵܢܵܟ݂ܝ̈ (miṯˀaḵlānāḵ) | ܡܸܬ݂ܐܲܟ݂ܠܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (miṯˀaḵlānawḵōn) | |||
| emphatic | ܡܸܬ݂ܐܲܟ݂ܠܵܢܹ̈ܐ (miṯˀaḵlānē) | 3rd person | ܡܸܬ݂ܐܲܟ݂ܠܵܢܘܼ̈ܗܝ (miṯˀaḵlānūh) | ܡܸܬ݂ܐܲܟ݂ܠܵܢܘܼ̈ܗ̇ (miṯˀaḵlānōh) | ܡܸܬ݂ܐܲܟ݂ܠܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (miṯˀaḵlānayhōn) | |||