ܡܫܘܕܪܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
| Root |
|---|
| ܫ ܕ ܪ (š d r) |
| 4 terms |
Passive participle of ܡܫܲܕܸܪ (mšaddir, “to send”).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [məʃuddərɑː]
Adjective
ܡܫܘܼܕܪܵܐ • (mšudrā) (feminine ܡܫܘܼܕܲܪܬܵܐ (mšūdartā), plural ܡܫܘܼܕܪܹ̈ܐ (mšudrē))
Noun
ܡܫܘܼܕܪܵܐ • (mšudrā) m (plural ܡܫܘܼܕܪܹ̈ܐ (mšudrē), feminine ܡܫܘܼܕܲܪܬܵܐ (mšūdartā))
- missionary; messenger, emissary, envoy
- Synonyms: ܫܠܝܼܚܵܐ (šlīḥā), ܡܲܫܚܕ݂ܵܢܵܐ (mašḥḏānā)
- (Christianity) messenger, apostle
- Synonym: ܫܠܝܼܚܵܐ (šlīḥā)
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܡܫܘܼܕܲܪ (mšūdar) | 1st person | ܡܫܘܼܕܪܝܼ (mšudrī) | ܡܫܘܼܕܪܲܢ (mšudran) | |||
| construct | ܡܫܘܼܕܲܪ (mšūdar) | 2nd person | ܡܫܘܼܕܪܘܼܟ݂ (mšudrōḵ) | ܡܫܘܼܕܪܵܟ݂ܝ (mšudrāḵ) | ܡܫܘܼܕܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (mšudrawḵōn) | |||
| emphatic | ܡܫܘܼܕܪܵܐ (mšudrā) | 3rd person | ܡܫܘܼܕܪܹܗ (mšudrēh) | ܡܫܘܼܕܪܵܗ̇ (mšudrāh) | ܡܫܘܼܕܪܗܘܿܢ (mšudrhōn) | |||
| plural | absolute | ܡܫܘܼܕܪ̈ܝܼܢ (mšudrīn) | 1st person | ܡܫܘܼܕܪ̈ܝܼ (mšudrī) | ܡܫܘܼܕܪ̈ܲܢ (mšudran) | |||
| construct | ܡܫܘܼܕܪ̈ܲܝ (mšudray) | 2nd person | ܡܫܘܼܕܪ̈ܘܼܟ݂ (mšudrōḵ) | ܡܫܘܼܕܪ̈ܵܟ݂ܝ (mšudrāḵ) | ܡܫܘܼܕܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (mšudrawḵōn) | |||
| emphatic | ܡܫܘܼܕܪܹ̈ܐ (mšudrē) | 3rd person | ܡܫܘܼܕܪ̈ܘܼܗܝ (mšudrūh) | ܡܫܘܼܕܪ̈ܘܼܗ̇ (mšudrōh) | ܡܫܘܼܕܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (mšudrayhōn) | |||