ܡܢܬܡܠܝ

Semi-learned borrowing from Classical Syriac ܡܢܬܡܠܝ (mnāṯmāl(y)), Blend of ܡܸܢ (“from”) +‎ ܐܸܬ݂ܡܵܠܝ (“yesterday”).

• (Standard) IPA^(key): [mnɑːθmɑːl]

ܡܢܵܬ݂ܡܵܠܝ • (mnāṯmāl)

1. (formal, literary) day before yesterday, ereyesterday

   Synonym: ܗܲܘ ܝܲܘܡܵܐ ܐ݇ܚܪܹܢܵܐ (haw yawmā ḥrēnā)

   ܠܵܐ ܬܸܡܵܠ ܘܠܵܐ ܡܢܵܬ݂ܡܵܠܝ ܝܘܸܢ ܩܸܪܝܵܐ ܗܸܟ̰ ܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢ.

   lā timmāl w-lā mnāṯmāl ìwen qiryā hič qēpālēˀōn.

   Neither yesterday nor the day before have I read a chapter.

• ܬܸܡܵܠ (timmāl, “yesterday”), ܐܸܕܝܘܿܡ (idyōm, “today”), ܡܚܵܪ (mḥār, “tomorrow”), ܡܚܵܪܬܹܝܢ (mḥārtēn, “overmorrow, day after tomorrow”)

• “ܝܲܘܡܵܐ”, in Sureth Dictionary, Association Assyrophile de France, 5 November 2025 (last accessed)