ܡܚܒܪ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܚ ܒ ܪ (ḥ b r)
7 terms

Intenstive stem related to the noun ܚܲܒ݂ܪܵܐ (ḥaḇrā, friend, companion) with the second verb borrowed from Arabic أَخْبَرَ (ʔaḵbara); compare Hebrew חָבַר (khavár) and Arabic خَبُرَ (ḵabura).

Verb

ܡܚܲܒܸܪ • (mḥabbir)

  1. (transitive) to join (person), to join in, to team up with, to join forces with
  2. (transitive) to be friends with, to associate with; to befriend

Pronunciation

  • (Standard) IPA(key): [məxab.bɪr.]

Conjugation

Conjugation of ܡܚܲܒܸܪ
gerund ܡܚܲܒܘܿܪܹܐ (mḥabōrē)
verbal noun ܚܘܼܒܵܪܵܐ (ḥubbārā)
singular plural
passive participle m ܡܚܘܼܒܪܵܐ (mḥubrā) ܡܚܘܼܒܪܹ̈ܐ (mḥubrē)
f ܡܚܘܼܒܲܪܬܵܐ (mḥūbartā)
agent noun m ܡܚܲܒܪܵܢܵܐ (mḥabrānā) ܡܚܲܒܪ̈ܵܢܹܐ (mḥabrānē)
f ܡܚܲܒܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mḥabrānīṯā) ܡܚܲܒܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (mḥabrānyāṯā)
instance noun ܚܲܒܲܪܬܵܐ (ḥabbartā) ܚܲܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ḥabbaryāṯā)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܡܚܘܼܒܸܪ ܠܝܼ (mḥūbir lī) ܡܚܘܼܒܸܪ ܠܘܼܟ݂ (mḥūbir lōḵ) ܡܚܘܼܒܸܪ ܠܹܗ (mḥūbir lēh) ܡܚܘܼܒܸܪ ܠܲܢ (mḥūbir lan) ܡܚܘܼܒܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (mḥūbir lawḵōn) ܡܚܘܼܒܸܪ ܠܗܘܿܢ (mḥūbir lhōn)
f ܡܚܘܼܒܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (mḥūbir lāḵ) ܡܚܘܼܒܸܪ ܠܵܗ̇ (mḥūbir lāh)
active non-past m ܡܚܲܒܪܸܢ (mḥabrin) ܡܚܲܒܪܸܬ (mḥabrit) ܡܚܲܒܸܪ (mḥabbir) ܡܚܲܒܪܲܚ (mḥabraḥ) ܡܚܲܒܪܝܼܬܘܿܢ (mḥabrītōn) ܡܚܲܒܪܝܼ (mḥabrī)
f ܡܚܲܒܪܲܢ (mḥabran) ܡܚܲܒܪܵܬܝ (mḥabrāt) ܡܚܲܒܪܵܐ (mḥabrā)
passive past m ܡܚܘܼܒܪܸܢ (mḥubrin) ܡܚܘܼܒܪܸܬ (mḥubrit) ܡܚܘܼܒܸܪ (mḥūbir) ܡܚܘܼܒܪܸܚ (mḥubriḥ) ܡܚܘܼܒܪܝܼܬܘܿܢ (mḥubrītōn) ܡܚܘܼܒܪܝܼ (mḥubrī)
f ܡܚܘܼܒܪܲܢ (mḥubran) ܡܚܘܼܒܪܲܬܝ (mḥubrat) ܡܚܘܼܒܪܵܐ (mḥubrā)
imperative m ܚܲܒܸܪ (ḥabbir) ܚܲܒܪܘܼܢ (ḥabrūn)
f ܚܲܒܸܪܝ (ḥabbir)

Generated by {{Template:aii-conj/D-strong|ܚ|ܒ|ܪ}}

Verb

ܡܲܚܒܸܪ • (maḥbir)

  1. (transitive) to notify, advise, apprise, inform; communicate, report
    Synonyms: ܡܛܲܒܸܒ݂ (mṭabbiḇ), ܡܲܕܸܥ (maddiˁ), ܡܲܓܝܸܚ (magyiḥ)
  2. (transitive) to phone, call someone on a telephone
    Synonyms: ܩܵܪܹܐ (qārē), ܡܵܚܹܐ (māḥē), ܡܙܲܡܙܸܡ (mzamzim), ܡܙܲܢܸܓ݂ (mzanniḡ), ܡܬܲܠܦܸܢ (mtalpin)
    ܡܘܼܚܒܸܪ ܠܝܼ ܐܵܣܝܵܐ.muḥbir lī āsyā.I called the doctor.

Pronunciation

  • (Standard) IPA(key): [max.bɪr.]

Conjugation

Conjugation of ܡܲܚܒܸܪ
gerund ܡܲܚܒܘܿܪܹܐ (maḥbōrē)
verbal noun ܡܲܚܒܪܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (maḥbrānūṯā)
singular plural
passive participle m ܡܘܼܚܒܪܵܐ (muḥbrā) ܡܘܼܚܒܪܹ̈ܐ (muḥbrē)
f ܡܘܼܚܒܲܪܬܵܐ (muḥbartā)
agent noun m ܡܲܚܒܪܵܢܵܐ (maḥbrānā) ܡܲܚܒܪ̈ܵܢܹܐ (maḥbrānē)
f ܡܲܚܒܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (maḥbrānīṯā) ܡܲܚܒܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (maḥbrānyāṯā)
instance noun ܡܲܚܒܲܪܬܵܐ (maḥbartā) ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (maḥbaryāṯā)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܡܘܼܚܒܸܪ ܠܝܼ (muḥbir lī) ܡܘܼܚܒܸܪ ܠܘܼܟ݂ (muḥbir lōḵ) ܡܘܼܚܒܸܪ ܠܹܗ (muḥbir lēh) ܡܘܼܚܒܸܪ ܠܲܢ (muḥbir lan) ܡܘܼܚܒܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (muḥbir lawḵōn) ܡܘܼܚܒܸܪ ܠܗܘܿܢ (muḥbir lhōn)
f ܡܘܼܚܒܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (muḥbir lāḵ) ܡܘܼܚܒܸܪ ܠܵܗ̇ (muḥbir lāh)
active non-past m ܡܲܚܒܪܸܢ (maḥbrin) ܡܲܚܒܪܸܬ (maḥbrit) ܡܲܚܒܸܪ (maḥbir) ܡܲܚܒܪܲܚ (maḥbraḥ) ܡܲܚܒܪܝܼܬܘܿܢ (maḥbrītōn) ܡܲܚܒܪܝܼ (maḥbrī)
f ܡܲܚܒܪܲܢ (maḥbran) ܡܲܚܒܪܵܬܝ (maḥbrāt) ܡܲܚܒܪܵܐ (maḥbrā)
passive past m ܡܘܼܚܒܪܸܢ (muḥbrin) ܡܘܼܚܒܪܸܬ (muḥbrit) ܡܘܼܚܒܸܪ (muḥbir) ܡܘܼܚܒܪܸܚ (muḥbriḥ) ܡܘܼܚܒܪܝܼܬܘܿܢ (muḥbrītōn) ܡܘܼܚܒܪܝܼ (muḥbrī)
f ܡܘܼܚܒܪܲܢ (muḥbran) ܡܘܼܚܒܪܲܬܝ (muḥbrat) ܡܘܼܚܒܪܵܐ (muḥbrā)
imperative m ܐܲܚܒܸܪ (aḥbir) ܐܲܚܒܪܘܼܢ (aḥbrūn)
f ܐܲܚܒܸܪܝ (aḥbir)

Generated by {{Template:aii-conj/C-strong|ܚ|ܒ|ܪ}}