ܙܪܙܝܪܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
Inherited from Aramaic [Term?], Onomatopoeic; compare Arabic زُرْزُور (zurzūr) and Hebrew זַרְזִיר (zarzír).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [zar.ziːrɑː]
- (Nineveh Plains) IPA(key): [zanziːra]
Noun
ܙܲܪܙܝܼܪܵܐ • (zarzīrā) m (plural ܙܲܪܙܝܼܪܹ̈ܐ (zarzīrē))
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܙܲܪܙܝܼܪ (zarzīr) | 1st person | ܙܲܪܙܝܼܪܝܼ (zarzīrī) | ܙܲܪܙܝܼܪܲܢ (zarzīran) | |||
| construct | ܙܲܪܙܝܼܪ (zarzīr) | 2nd person | ܙܲܪܙܝܼܪܘܼܟ݂ (zarzīrōḵ) | ܙܲܪܙܝܼܪܵܟ݂ܝ (zarzīrāḵ) | ܙܲܪܙܝܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (zarzīrawḵōn) | |||
| emphatic | ܙܲܪܙܝܼܪܵܐ (zarzīrā) | 3rd person | ܙܲܪܙܝܼܪܹܗ (zarzīrēh) | ܙܲܪܙܝܼܪܵܗ̇ (zarzīrāh) | ܙܲܪܙܝܼܪܗܘܿܢ (zarzīrhōn) | |||
| plural | absolute | ܙܲܪܙܝܼܪ̈ܝܼܢ (zarzīrīn) | 1st person | ܙܲܪܙܝܼܪ̈ܝܼ (zarzīrī) | ܙܲܪܙܝܼܪ̈ܲܢ (zarzīran) | |||
| construct | ܙܲܪܙܝܼܪ̈ܲܝ (zarzīray) | 2nd person | ܙܲܪܙܝܼܪ̈ܘܼܟ݂ (zarzīrōḵ) | ܙܲܪܙܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ (zarzīrāḵ) | ܙܲܪܙܝܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (zarzīrawḵōn) | |||
| emphatic | ܙܲܪܙܝܼܪܹ̈ܐ (zarzīrē) | 3rd person | ܙܲܪܙܝܼܪ̈ܘܼܗܝ (zarzīrūh) | ܙܲܪܙܝܼܪ̈ܘܼܗ̇ (zarzīrōh) | ܙܲܪܙܝܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (zarzīrayhōn) | |||
Classical Syriac
Alternative forms
- ܙܪܙܘܪܐ (zarzūrā)
Etymology
Compare Arabic زُرْزُور (zurzūr) and Hebrew זַרְזִיר (zarzī́r).
Pronunciation
- IPA(key): [zarzirɑ] (singular)
- IPA(key): [zarzire] (plural)
Noun
ܙܪܙܝܪܐ • (zarzīrā) m (plural ܙܪܙܝܪܐ (zarzīrē))
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܙܪܙܝܪ | 1st person | ܙܪܙܝܪܝ | ܙܪܙܝܪܢ | |||
| construct | ܙܪܙܝܪ | 2nd person | ܙܪܙܝܪܟ | ܙܪܙܝܪܟܝ | ܙܪܙܝܪܟܘܢ | ܙܪܙܝܪܟܝܢ | ||
| emphatic | ܙܪܙܝܪܐ | 3rd person | ܙܪܙܝܪܗ | ܙܪܙܝܪܗ | ܙܪܙܝܪܗܘܢ | ܙܪܙܝܪܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܙܪܙܝܪܝܢ | 1st person | ܙܪܙܝܪܝ | ܙܪܙܝܪܝܢ | |||
| construct | ܙܪܙܝܪܝ | 2nd person | ܙܪܙܝܪܝܟ | ܙܪܙܝܪܝܟܝ | ܙܪܙܝܪܝܟܘܢ | ܙܪܙܝܪܝܟܝܢ | ||
| emphatic | ܙܪܙܝܪܐ | 3rd person | ܙܪܙܝܪܘܗܝ | ܙܪܙܝܪܝܗ | ܙܪܙܝܪܝܗܘܢ | ܙܪܙܝܪܝܗܝܢ | ||
References
- “zrzyr”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Sokoloff, Michael (2009), A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 398a