ܒܪܫܬܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
Feminine form of ܒܵܪܹܫܵܐ (bārēšā, “large cushion”), Contraction of ܒܹܝܬ݂ (bēṯ) + ܪܹܝܫܵܐ (rēšā), literally “house/place of the head” denoting a smaller item. Compare the similar synonym ܣܦܵܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (spāḏīṯā).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [bɑːrɪʃtɑː]
Noun
ܒܵܪܸܫܬܵܐ • (bārištā) f sg (plural ܒܵܪܸ̈ܫܝܵܬ݂ܵܐ (bārišyāṯā) or ܒܵܪ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (bāršāṯā))
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܒܵܪܫܵܐ (bāršā) | 1st person | ܒܵܪܸܫܬܝܼ (bārištī) | ܒܵܪܸܫܬܲܢ (bārištan) | |||
| construct | ܒܵܪܫܲܬ݂ (bāršaṯ) | 2nd person | ܒܵܪܸܫܬܘܼܟ݂ (bārištōḵ) | ܒܵܪܸܫܬܵܟ݂ܝ (bārištāḵ) | ܒܵܪܸܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (bārištawḵōn) | |||
| emphatic | ܒܵܪܸܫܬܵܐ (bārištā) | 3rd person | ܒܵܪܸܫܬܹܗ (bārištēh) | ܒܵܪܸܫܬܵܗ̇ (bārištāh) | ܒܵܪܸܫܬܗܘܿܢ (bārišthōn) | |||
| plural | absolute | ܒܵܪܸ̈ܫܝܵܢ (bārišyān) | 1st person | ܒܵܪܸ̈ܫܝܵܬ݂ܝܼ (bārišyāṯī) | ܒܵܪܸ̈ܫܝܵܬ݂ܲܢ (bārišyāṯan) | |||
| construct | ܒܵܪܸ̈ܫܝܵܬ݂ (bārišyāṯ) | 2nd person | ܒܵܪܸ̈ܫܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (bārišyāṯōḵ) | ܒܵܪܸ̈ܫܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (bārišyāṯāḵ) | ܒܵܪܸ̈ܫܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (bārišyāṯawḵōn) | |||
| emphatic | ܒܵܪܸ̈ܫܝܵܬ݂ܵܐ (bārišyāṯā) | 3rd person | ܒܵܪܸ̈ܫܝܵܬ݂ܹܗ (bārišyāṯēh) | ܒܵܪܸ̈ܫܝܵܬ݂ܵܗ̇ (bārišyāṯāh) | ܒܵܪܸ̈ܫܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (bārišyāṯhōn) | |||