ܐܟܠܩܪܨܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Alternative forms
- ܐܵܟ݂ܹܠ ܩܲܪܨܵܐ (āḵēl qarṣā)
Etymology
Borrowed from Classical Syriac, equivalent to ܐܵܟ݂ܹܠ (āḵēl, “eater of”) + ܩܲܪܨܵܐ (qarṣā, “chewed morsel; slander”), partial calque of Akkadian [script needed] (karṣī akālu, “slander”), from [script needed] (karṣu, “slander”).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [ɑːxɪl.qar.sˤɑː]
Noun
ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܪܨܵܐ • (āḵēlqarṣā) m (plural ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܪ̈ܨܹܐ (āḵēlqarṣē) or ܐܵܟ݂ܠܲܝ̈ܩܲܪܨܵܐ (āḵlayqarṣā), feminine ܐܵܟ݂ܠܲܬ݂ܩܲܪܨܵܐ (āḵlaṯqarṣā))
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܐܵܟ݂ܹܠܩܪܲܨ (āḵēlqraṣ) | 1st person | ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܪܨܝܼ (āḵēlqarṣī) | ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܪܨܲܢ (āḵēlqarṣan) | |||
| construct | ܐܵܟ݂ܹܠܩܪܲܨ (āḵēlqraṣ) | 2nd person | ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܪܨܘܼܟ݂ (āḵēlqarṣōḵ) | ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܪܨܵܟ݂ܝ (āḵēlqarṣāḵ) | ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܪܨܲܘܟ݂ܘܿܢ (āḵēlqarṣawḵōn) | |||
| emphatic | ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܪܨܵܐ (āḵēlqarṣā) | 3rd person | ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܪܨܹܗ (āḵēlqarṣēh) | ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܪܨܵܗ̇ (āḵēlqarṣāh) | ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܪܨܗܘܿܢ (āḵēlqarṣhōn) | |||
| plural | absolute | ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܪ̈ܨܝܼܢ (āḵēlqarṣīn) | 1st person | ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܪ̈ܨܝܼ (āḵēlqarṣī) | ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܪ̈ܨܲܢ (āḵēlqarṣan) | |||
| construct | ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܪ̈ܨܲܝ (āḵēlqarṣay) | 2nd person | ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܪ̈ܨܘܼܟ݂ (āḵēlqarṣōḵ) | ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܪ̈ܨܵܟ݂ܝ (āḵēlqarṣāḵ) | ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܪ̈ܨܲܘܟ݂ܘܿܢ (āḵēlqarṣawḵōn) | |||
| emphatic | ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܪ̈ܨܹܐ (āḵēlqarṣē) | 3rd person | ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܪ̈ܨܘܼܗܝ (āḵēlqarṣūh) | ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܪ̈ܨܘܼܗ̇ (āḵēlqarṣōh) | ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܪ̈ܨܲܝܗܘܿܢ (āḵēlqarṣayhōn) | |||
Proper noun
ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܪܨܵܐ • (āḵēlqarṣā) m
See also
- ܣܵܛܵܢܵܐ (sāṭānā)
References
- Kaufman, Stephen A. (1974), The Akkadian Influences on Aramaic (The Oriental Institute of the University of Chicago Assyriological Studies; 19)[1], Chicago and London: The University of Chicago Press, →ISBN, page 63