ܐܓܪ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܐ ܓ ܪ (ˀ g r)
5 terms

Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic [Term?]; while the dialectal vocalization instead is Borrowed from Arabic أَجَرَ (ʔajara, to hire, rent). Compare Hebrew אָגַר (agár, to gather, harvest).

Pronunciation

  • (Standard) IPA(key): [ʔɑːɣeːr]
  • (Urmia) IPA(key): [ʔɑːjɪr]

Verb

ܐܵܓ݂ܹܪ • (āḡēr)

  1. to hire, rent
    ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܢ ܐܵܓ݂ܪܹܢ ܬܲܘܵܢܵܐ.kē bāˁēn āḡrēn tawwānā.I want to rent a room.
    ܐ݇ܓ݂ܝܼܪ ܠܹܗ ܦܲܠܵܚܹ̈ܐ ܚܲܕ̈ܬܹܐ.ḡīr lēh pallāḥē ḥadtē.He hired new workers.

Conjugation

Conjugation of ܐܵܓ݂ܹܪ
gerund ܒܹܐ݇ܓ݂ܵܪܵܐ (bēḡārā)
verbal noun ܐ݇ܓ݂ܵܪܵܐ (ḡārā)
singular plural
passive participle m ܐ݇ܓ݂ܝܼܪܵܐ (ḡīrā) ܐ݇ܓ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (ḡīrē)
f ܐ݇ܓ݂ܝܼܪܬܵܐ (ḡīrtā)
agent noun m ܐܵܓ݂ܘܿܪܵܐ (āḡōrā) ܐܵܓ݂ܘܿܪܹ̈ܐ (āḡōrē)
f ܐܵܓ݂ܘܿܪܬܵܐ (āḡōrtā) ܐܵܓ݂ܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (āḡōryāṯā)
instance noun ܐ݇ܓ݂ܵܪܬܵܐ (ḡārtā) ܐ݇ܓ݂ܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ḡāryāṯā)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܐ݇ܓ݂ܝܼܪ ܠܝܼ (ḡīr lī) ܐ݇ܓ݂ܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (ḡīr lōḵ) ܐ݇ܓ݂ܝܼܪ ܠܹܗ (ḡīr lēh) ܐ݇ܓ݂ܝܼܪ ܠܲܢ (ḡīr lan) ܐ݇ܓ݂ܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (ḡīr lawḵōn) ܐ݇ܓ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (ḡīr lhōn)
f ܐ݇ܓ݂ܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (ḡīr lāḵ) ܐ݇ܓ݂ܝܼܪ ܠܵܗ̇ (ḡīr lāh)
active non-past m ܐܵܓ݂ܪܹܢ (āḡrēn) ܐܵܓ݂ܪܹܬ (āḡrēt) ܐܵܓ݂ܹܪ (āḡēr) ܐܵܓ݂ܪܲܚ (āḡraḥ) ܐܵܓ݂ܪܝܼܬܘܿܢ (āḡrītōn) ܐܵܓ݂ܪܝܼ (āḡrī)
f ܐܵܓ݂ܪܵܢ (āḡrān) ܐܵܓ݂ܪܵܬܝ (āḡrāt) ܐܵܓ݂ܪܵܐ (āḡrā)
passive past m ܐ݇ܓ݂ܝܼܪܸܢ (ḡīrin) ܐ݇ܓ݂ܝܼܪܸܬ (ḡīrit) ܐ݇ܓ݂ܝܼܪ (ḡīr) ܐ݇ܓ݂ܝܼܪܸܚ (ḡīriḥ) ܐ݇ܓ݂ܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (ḡīrītōn) ܐ݇ܓ݂ܝܼܪܝܼ (ḡīrī)
f ܐ݇ܓ݂ܝܼܪܲܢ (ḡīran) ܐ݇ܓ݂ܝܼܪܲܬܝ (ḡīrat) ܐ݇ܓ݂ܝܼܪܵܐ (ḡīrā)
imperative m ܐ݇ܓ݂ܘܿܪ (ḡōr) ܐ݇ܓ݂ܘܿܪܘܼܢ (ḡōrūn)
f ܐ݇ܓ݂ܘܿܪܝ (ḡōr)

Generated by {{Template:aii-conj/G-weak-1i|ܓ݂|ܪ}}