یک تیر و دو نشان

Persian

Pronunciation

 
  • (Dari, formal) IPA(key): [jäk t̪ʰiːɾ ʔʊ d̪ʊ nɪ.ʃɑːn]
    • (Kabuli) IPA(key): [jäk t̪ʰiːɾ ʔʊ d̪ʊ nɪ.ʃɑːn]
    • (Hazaragi) IPA(key): [jäk t̪ʰiɾ ʔu d̪u ni.ʃɔːn]
  • (Iran, formal) IPA(key): [jekʰʲ t̪ʰiːɹ ʔo d̪o ne.ʃɒːn]

Readings
Classical reading? yak tīr u du nišān
Dari reading? yak tīr u du nišān
Iranian reading? yek tir o do nešân
Tajik reading? yak tir u du nišon

Idiom

یک تیر و دو نشان • (yek tir o do nešân)

  1. "one arrow and two targets"; two birds with one stone