چکڑ
Kalami
Etymology
Etymology tree
Sanskrit चिक्क (cikka)der.
Pashto [Term?]bor.
Kalami چکڑ
Borrowed from Pashto [Term?], from Sanskrit चिक्क (cikka).
Pronunciation
- Tone class: H
- IPA(key): /t͡ɕə́káɽ/
Noun
چکڑ (čäkaṛ) m
References
- Baart, Joan L. G. (1997), “čäkaṛ”, in The sounds and tones of Kalam Kohistani: with wordlist and texts (Studies in Languages of Northern Pakistan; 1)[1], National Institute of Pakistan Studies, Quaid-i-Azam University; Summer Institute of Linguistics, page 83
Old Punjabi
Etymology
Inherited from Sanskrit चिक्क (cikka).
Noun
چِکّڑ (cikkaṛ) (Gurmukhi ਚਿੱਕੜ)
References
- “چکڑ”, in Kalam Baba Farid, Bait (or page) 4, 12th Century.
Pahari-Potwari
Etymology
Inherited from Prakrit [Term?].
Pronunciation
- (phr) IPA(key): /t͡ʃɪkː.əɽə̆/
Noun
چِکَّڑ (cikkaṛ)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | چِکَّڑ (cikkaṛ) | چِکَّڑ (cikkaṛ) |
| oblique | چِکَّڑَے (cikkaṛai) | چِکَّڑاں (cikkaṛāṉ) |
| vocative | چِکَّڑا (cikkaṛā) | چِکَّڑو (cikkaṛo) |
| ablative | چِکَّڑُوں (cikkaṛūṉ) | - |
| locative | چِکَّڑے (cikkaṛe) | چِکَّڑِیں (cikkaṛīṉ) |
| instrumental | چِکَّڑے (cikkaṛe) | چِکَّڑِیں (cikkaṛīṉ) |
Punjabi
Etymology
First attested as Old Punjabi چِکّڑ (cikkaṛ), itself inherited from Sanskrit चिक्क (cikka). Compare Hindustani چِیکَٹ (cīkaṭ) / चीकट (cīkaṭ), Sindhi چِڪَڙُ (cikaṛu) / चिकड़ु, Gujarati ચીક (cīk), Marathi चीक (cīk).
Pronunciation
- (Standard Punjabi) IPA(key): /t͡ʃɪkː.əɽə̆/
Noun
چِکَّڑ • (cikkaṛ) m (Gurmukhi spelling ਚਿੱਕੜ)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | چِکَّڑ (cikkaṛ) | چِکَّڑ (cikkaṛ) |
| oblique | چِکَّڑ (cikkaṛ) | چِکَّڑاں (cikkaṛāṉ) |
| vocative | چِکَّڑا (cikkaṛā) | چِکَّڑو (cikkaṛo) |
| ablative | چِکَّڑوں (cikkaṛoṉ) | — |
| locative | چِکَّڑے (cikkaṛe) | چِکَّڑِیں (cikkaṛīṉ) |
| instrumental | چِکَّڑوں (cikkaṛoṉ) | – |
References
- The template Template:R:pa:Patiala does not use the parameter(s):
head=چِکّڑ
Please see Module:checkparams for help with this warning.“چکڑ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2026 - Iqbal, Salah ud-Din (2002), “چِکّڑ”, in vaḍḍī panjābī lughat (in Punjabi), Lahore: عزیز پبلشرز [ʻazīz pabliśarz]
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “cikka2”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press