Ottoman Turkish
Etymology
Borrowed from English punch, from Hindi पाँच (pā̃c, “five”), because of the drink's original five ingredients (spirits, water, lemon juice, sugar, and spice).
Noun
پونچ • (punç) (definite accusative پونچی (punçu), plural پونچلر (punçlar))
- punch, an alcoholic beverage, generally containing a mixture of fruit juice and some other beverages
Declension
Declension of پونچ (punç)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
پونچ (punç)
|
پونچلر (punçlar)
|
| definite accusative
|
پونچی (punçu)
|
پونچلری (punçları)
|
| dative
|
پونچه (punça)
|
پونچلره (punçlara)
|
| locative
|
پونچده (punçda)
|
پونچلرده (punçlarda)
|
| ablative
|
پونچدن (punçdan)
|
پونچلردن (punçlardan)
|
| genitive
|
پونچك (punçuñ)
|
پونچلرك (punçlarıñ)
|
Possessive forms
| 1st person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
پونچم (punçum)
|
پونچلرم (punçlarım)
|
| definite accusative
|
پونچمی (punçumu)
|
پونچلرمی (punçlarımı)
|
| dative
|
پونچمه (punçuma)
|
پونچلرمه (punçlarıma)
|
| locative
|
پونچمده (punçumda)
|
پونچلرمده (punçlarımda)
|
| ablative
|
پونچمدن (punçumdan)
|
پونچلرمدن (punçlarımdan)
|
| genitive
|
پونچمك (punçumuñ)
|
پونچلرمك (punçlarımıñ)
|
| 2nd person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
پونچك (punçuñ)
|
پونچلرك (punçlarıñ)
|
| definite accusative
|
پونچكی (punçuñu)
|
پونچلركی (punçlarıñı)
|
| dative
|
پونچكه (punçuña)
|
پونچلركه (punçlarıña)
|
| locative
|
پونچكده (punçuñda)
|
پونچلركده (punçlarıñda)
|
| ablative
|
پونچكدن (punçuñdan)
|
پونچلركدن (punçlarıñdan)
|
| genitive
|
پونچكك (punçuñuñ)
|
پونچلركك (punçlarıñıñ)
|
| 3rd person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
پونچی (punçu)
|
پونچلری (punçları)
|
| definite accusative
|
پونچنی (punçunu)
|
پونچلرینی (punçlarını)
|
| dative
|
پونچنه (punçuna)
|
پونچلرینه (punçlarına)
|
| locative
|
پونچنده (punçunda)
|
پونچلرنده (punçlarında)
|
| ablative
|
پونچندن (punçundan)
|
پونچلرندن (punçlarından)
|
| genitive
|
پونچنك (punçunuñ)
|
پونچلرینك (punçlarınıñ)
|
| 1st person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
پونچمز (punçumuz)
|
پونچلرمز (punçlarımız)
|
| definite accusative
|
پونچمزی (punçumuzu)
|
پونچلرمزی (punçlarımızı)
|
| dative
|
پونچمزه (punçumuza)
|
پونچلرمزه (punçlarımıza)
|
| locative
|
پونچمزده (punçumuzda)
|
پونچلرمزده (punçlarımızda)
|
| ablative
|
پونچمزدن (punçumuzdan)
|
پونچلرمزدن (punçlarımızdan)
|
| genitive
|
پونچمزك (punçumuzuñ)
|
پونچلرمزك (punçlarımızıñ)
|
| 2nd person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
پونچكز (punçuñuz)
|
پونچلركز (punçlarıñız)
|
| definite accusative
|
پونچكزی (punçuñuzu)
|
پونچلركزی (punçlarıñızı)
|
| dative
|
پونچكزه (punçuñuza)
|
پونچلركزه (punçlarıñıza)
|
| locative
|
پونچكزده (punçuñuzda)
|
پونچلركزده (punçlarıñızda)
|
| ablative
|
پونچكزدن (punçuñuzdan)
|
پونچلركزدن (punçlarıñızdan)
|
| genitive
|
پونچكزك (punçuñuzuñ)
|
پونچلركزك (punçlarıñızıñ)
|
| 3rd person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
پونچلری (punçları)
|
پونچلری (punçları)
|
| definite accusative
|
پونچلرینی (punçlarını)
|
پونچلرینی (punçlarını)
|
| dative
|
پونچلرینه (punçlarına)
|
پونچلرینه (punçlarına)
|
| locative
|
پونچلرنده (punçlarında)
|
پونچلرنده (punçlarında)
|
| ablative
|
پونچلرندن (punçlarından)
|
پونچلرندن (punçlarından)
|
| genitive
|
پونچلرینك (punçlarınıñ)
|
پونچلرینك (punçlarınıñ)
|
|
Descendants
Further reading
click to expand
- Barbier de Meynard, Charles (1881), “پونج”, in Dictionnaire turc-français, volume I, Paris: E. Leroux, page 420
- Çağbayır, Yaşar (2007), “punç1”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 4, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3906
- Kélékian, Diran (1911), “پونج”, in Dictionnaire turc-français[1] (in French), Constantinople: Mihran, page 329
- Moran, Ahmet Vahid (1924), “punch”, in A condensed dictionary, English–Turkish, Constantinople: Fratelli Haim, page 438a
- Redhouse, James W. (1890), “پونچ”, in A Turkish and English Lexicon[2], Constantinople: A. H. Boyajian, page 460