پخول
Pashto
Etymology
Inherited from Proto-Iranian *pačati, from Proto-Indo-Iranian *páčati, from Proto-Indo-European *pékʷeti.
Pronunciation
- IPA(key): /pa.xa.ˈwəl/
Verb
پخول • (paxawә́l)
- (transitive) to cook
Conjugation
Imperfectives of پخول [noun/adjective component contracted]
| singular | plural | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person m | 3rd person f | 1st person | 2nd person | 3rd person m | 3rd person f | |||
| زۀ | تۀ | دی / هغه | دا / هغه | موږ | تاسې | دوی / هغوی | ||||
| Present Imperfective Subject Agreement |
پخوم (paxawә́m) |
پخوې (paxawé) |
پخوي (paxawí) |
پخوو (paxawú) |
پخوئ (paxawә́i) |
پخوي (paxawí) | ||||
| Past Imperfective Object Agreement |
پخولم (paxawә́ləm) |
پخولې (paxawә́le) |
پخاوۀ (paxāwә́) |
پخوله (paxawә́la) |
پخولو (paxawә́lu) |
پخولئ (paxawә́ləi) |
پخول (paxawә́l) |
پخولې (paxawә́le) | ||
Present Perfective of پخول [nominal/adjectival component agrees with object and verb components agree with subject]
| SUBJECT | Singular OBJECT | Plural OBJECT | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Masculine | Feminine | Masculine | Feminine | ||
| 1st person singular | پوخ كړم (póx kṛəm) |
پخه كړم (paxá kṛəm) |
پاخۀ كړم (pāxә́ kṛəm) |
پخې كړم (paxé kṛəm) | |
| 1st person plural | پوخ كړو (póx kṛu) |
پخه كړو (paxá kṛu) |
پاخۀ كړو (pāxә́ kṛu) |
پخې كړو (paxé kṛu) | |
| 2nd person singular | پوخ كړې (póx kṛe) |
پخه كړې (paxá kṛe) |
پاخۀ كړې (pāxә́ kṛe) |
پخې كړې (پخې kṛe) | |
| 2nd person plural | پوخ كړﺉ (póx kṛəi) |
پخه كړﺉ (paxá kṛəi) |
پاخۀ كړﺉ (pāxә́ kṛəi) |
پخې كړﺉ (paxé kṛəi) | |
| 3rd person [sing. and plural] | پوخ كړي (póx kṛi) |
پخه كړي (paxá kṛi) |
پاخۀ كړي (pāxә́ kṛi) |
پخې كړي (paxé kṛi) | |
Past Perfective of پخول [nominal/adjectival and verbs components agree with the object]
| OBJECT | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||||||||||||
| 1st person m | 1st person f | 2nd person m | 2nd person f | 3rd person m | 3rd person f | 1st person | 1st person f | 2nd person | 2nd person f | 3rd person m | 3rd person f | |||
| Past Perfective |
پوخ كړلم/كړم (póx kṛələm/kṛəm) |
پخه كړلم/كړم (paxá kṛələm/kṛəm) |
پوخ كړلې/كړې (póx kṛəle/kṛe) |
پخه كړلې/كړې (paxá kṛəle/kṛe) |
پوخ كړ (póx kəṛ) |
پخه كړله/كړه (paxá kṛəla/kṛa) |
پاخۀ كړلو/كړو (pāxә́ kṛəlu/kṛu) |
پخې كړلو/كړو (paxé kṛəlu/kṛu) |
پاخۀ كړلئ/كړﺉ (pāxә́ kṛələi/kṛəi) |
پخې كړلئ/كړﺉ (paxé kṛələi/kṛəi) |
پاخۀ كړل (pāxә́) kṛəl) |
پخې كړلې/كړې (paxé kṛəle/kṛe) | ||
Perfect tenses conjugation of پخول
| singular | plural | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person m | 1st person f | 2nd person m | 2nd person f | 3rd person m | 3rd person f | 1st person | 1st person f | 2nd person | 2nd person f | 3rd person | 3rd person f | |||
| زۀ | تۀ | دی / هغه | دا / هغه | موږ | تاسو | دوی / هغوی | ||||||||
| present perfect |
پوخ کړی يم (pox kә́ṛay yəm) |
پخه کړې يم (paxa kә́ṛe yəm/yəma) |
پوخ کړی يې (pox kә́ṛay ye) |
پخه کړې يې (paxa kә́ṛe ye) |
پوخ کړی دی (pox kә́ṛay day) |
پخه کړې ده (paxa kә́ṛe da) |
پاخۀ کړي يو (pāxә kә́ṛi yu) |
پخې کړې يو (paxe kә́ṛe yu) |
پاخۀ کړي يئ/ياست (pāxә kә́ṛi yəi/yâst) |
پخې کړې يئ/ياست (paxe kә́ṛe yəi/yâst) |
پاخۀ کړي دي (pāxә kә́ṛi di) |
پخې کړې دي (paxe kә́ṛe di) | ||
| past perfect |
پوخ کړی وم (pox kә́ṛay wəm) |
پخه کړې وم/ومه (paxa kә́ṛe wəm/wəma) |
پوخ کړی وې (pox kә́ṛay we) |
پخه کړې وې (paxa kә́ṛe we) |
پوخ کړی و (pox kә́ṛay wa) |
پخه کړې وه (paxa kә́ṛe wa) |
پاخۀ کړي وو (pāxә kә́ṛi wu) |
پخې کړې وو (paxe kә́ṛe wu) |
پاخۀ کړي وئ (pāxә kә́ṛi wai) |
پخې کړې وئ (paxe kә́ṛe wai) |
پاخۀ کړي وو\ول (pāxә kә́ṛi wu/wël) |
پخې کړې وې (paxe kә́ṛe we) | ||
| future perfect |
به پوخ کړی يم (bə pox kә́ṛay yəm) |
به پخه کړې يم (bə paxa kә́ṛe yəm/yəma) |
به پوخ کړی يې (bə pox kә́ṛay ye) |
به پخه کړې يې bə (paxa kә́ṛe ye) |
به پوخ کړی دی (bə pox kә́ṛay day) |
به پخه کړې ده (bə paxa kә́ṛe da) |
به پاخۀ کړي يو (bə pāxә kә́ṛi yu) |
به پخې کړې يو (bə paxe kә́ṛe yu) |
به پاخۀ کړي يئ/ياست (bə pāxә kә́ṛi yəi/yâst) |
به پخې کړې يئ/ياست (bə paxe kә́ṛe yəi/yâst) |
به پاخۀ کړي دي (bə pāxә kә́ṛi di) |
به پخې کړې دي (bə paxe kә́ṛe di) | ||