وحن

Arabic

Etymology

Probably denominal verb of إِحْنَة (ʔiḥna, “hatred”).

Verb

وَحِنَ • (waḥina) I (non-past يَوْحَنُ (yawḥanu), verbal noun إِحْنَة (ʔiḥna)) (obsolete)

to be full of animosity or hatred [with عَلَى (ʕalā) ‘towards’]

Conjugation

Conjugation of **وَحِنَ** (I, sound, i ~ a, full passive, verbal noun *إِحْنَة*)

verbal noun الْمَصْدَر					إِحْنَة ʔiḥna
active participle اِسْم الْفَاعِل					وَاحِن wāḥin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَوْحُون mawḥūn
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَحِنْتُ waḥintu	وَحِنْتَ waḥinta	وَحِنَ waḥina	وَحِنْتُمَا waḥintumā	وَحِنَا waḥinā	وَحِنَّا waḥinnā	وَحِنْتُمْ waḥintum	وَحِنُوا waḥinū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	وَحِنْتُ waḥintu	وَحِنْتِ waḥinti	وَحِنَتْ waḥinat	وَحِنْتُمَا waḥintumā	وَحِنَتَا waḥinatā	وَحِنَّا waḥinnā	وَحِنْتُنَّ waḥintunna	وَحِنَّ waḥinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَوْحَنُ ʔawḥanu	تَوْحَنُ tawḥanu	يَوْحَنُ yawḥanu	تَوْحَنَانِ tawḥanāni	يَوْحَنَانِ yawḥanāni	نَوْحَنُ nawḥanu	تَوْحَنُونَ tawḥanūna	يَوْحَنُونَ yawḥanūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَوْحَنُ ʔawḥanu	تَوْحَنِينَ tawḥanīna	تَوْحَنُ tawḥanu	تَوْحَنَانِ tawḥanāni	تَوْحَنَانِ tawḥanāni	نَوْحَنُ nawḥanu	تَوْحَنَّ tawḥanna	يَوْحَنَّ yawḥanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَوْحَنَ ʔawḥana	تَوْحَنَ tawḥana	يَوْحَنَ yawḥana	تَوْحَنَا tawḥanā	يَوْحَنَا yawḥanā	نَوْحَنَ nawḥana	تَوْحَنُوا tawḥanū	يَوْحَنُوا yawḥanū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَوْحَنَ ʔawḥana	تَوْحَنِي tawḥanī	تَوْحَنَ tawḥana	تَوْحَنَا tawḥanā	تَوْحَنَا tawḥanā	نَوْحَنَ nawḥana	تَوْحَنَّ tawḥanna	يَوْحَنَّ yawḥanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَوْحَنْ ʔawḥan	تَوْحَنْ tawḥan	يَوْحَنْ yawḥan	تَوْحَنَا tawḥanā	يَوْحَنَا yawḥanā	نَوْحَنْ nawḥan	تَوْحَنُوا tawḥanū	يَوْحَنُوا yawḥanū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَوْحَنْ ʔawḥan	تَوْحَنِي tawḥanī	تَوْحَنْ tawḥan	تَوْحَنَا tawḥanā	تَوْحَنَا tawḥanā	نَوْحَنْ nawḥan	تَوْحَنَّ tawḥanna	يَوْحَنَّ yawḥanna
imperative الْأَمْر	m		اِيحَنْ īḥan		اِيحَنَا īḥanā			اِيحَنُوا īḥanū
imperative الْأَمْر	f		اِيحَنِي īḥanī		اِيحَنَا īḥanā			اِيحَنَّ īḥanna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وُحِنْتُ wuḥintu	وُحِنْتَ wuḥinta	وُحِنَ wuḥina	وُحِنْتُمَا wuḥintumā	وُحِنَا wuḥinā	وُحِنَّا wuḥinnā	وُحِنْتُمْ wuḥintum	وُحِنُوا wuḥinū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	وُحِنْتُ wuḥintu	وُحِنْتِ wuḥinti	وُحِنَتْ wuḥinat	وُحِنْتُمَا wuḥintumā	وُحِنَتَا wuḥinatā	وُحِنَّا wuḥinnā	وُحِنْتُنَّ wuḥintunna	وُحِنَّ wuḥinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوحَنُ ʔūḥanu	تُوحَنُ tūḥanu	يُوحَنُ yūḥanu	تُوحَنَانِ tūḥanāni	يُوحَنَانِ yūḥanāni	نُوحَنُ nūḥanu	تُوحَنُونَ tūḥanūna	يُوحَنُونَ yūḥanūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُوحَنُ ʔūḥanu	تُوحَنِينَ tūḥanīna	تُوحَنُ tūḥanu	تُوحَنَانِ tūḥanāni	تُوحَنَانِ tūḥanāni	نُوحَنُ nūḥanu	تُوحَنَّ tūḥanna	يُوحَنَّ yūḥanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوحَنَ ʔūḥana	تُوحَنَ tūḥana	يُوحَنَ yūḥana	تُوحَنَا tūḥanā	يُوحَنَا yūḥanā	نُوحَنَ nūḥana	تُوحَنُوا tūḥanū	يُوحَنُوا yūḥanū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُوحَنَ ʔūḥana	تُوحَنِي tūḥanī	تُوحَنَ tūḥana	تُوحَنَا tūḥanā	تُوحَنَا tūḥanā	نُوحَنَ nūḥana	تُوحَنَّ tūḥanna	يُوحَنَّ yūḥanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوحَنْ ʔūḥan	تُوحَنْ tūḥan	يُوحَنْ yūḥan	تُوحَنَا tūḥanā	يُوحَنَا yūḥanā	نُوحَنْ nūḥan	تُوحَنُوا tūḥanū	يُوحَنُوا yūḥanū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُوحَنْ ʔūḥan	تُوحَنِي tūḥanī	تُوحَنْ tūḥan	تُوحَنَا tūḥanā	تُوحَنَا tūḥanā	نُوحَنْ nūḥan	تُوحَنَّ tūḥanna	يُوحَنَّ yūḥanna

References

Freytag, Georg (1837), “وحن”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 445b
Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “وحن”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[2] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 1502