وجن

Arabic

Etymology

Denominal verb of إِجَّانَة (ʔijjāna, “fuller's beetle”).

Verb

وَجَنَ • (wajana) I (non-past يَجِنُ (yajinu), verbal noun وَجْن (wajn))

to beat, to poss, to fling, to waulk
Alternative form: أَجَنَ (ʔajana)

Conjugation

Conjugation of **وَجَنَ** (I, assimilated, a ~ i, full passive, verbal noun **وَجْن**)

verbal noun الْمَصْدَر					وَجْن wajn
active participle اِسْم الْفَاعِل					وَاجِن wājin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَوْجُون mawjūn
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَجَنْتُ wajantu	وَجَنْتَ wajanta	وَجَنَ wajana	وَجَنْتُمَا wajantumā	وَجَنَا wajanā	وَجَنَّا wajannā	وَجَنْتُمْ wajantum	وَجَنُوا wajanū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	وَجَنْتُ wajantu	وَجَنْتِ wajanti	وَجَنَتْ wajanat	وَجَنْتُمَا wajantumā	وَجَنَتَا wajanatā	وَجَنَّا wajannā	وَجَنْتُنَّ wajantunna	وَجَنَّ wajanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَجِنُ ʔajinu	تَجِنُ tajinu	يَجِنُ yajinu	تَجِنَانِ tajināni	يَجِنَانِ yajināni	نَجِنُ najinu	تَجِنُونَ tajinūna	يَجِنُونَ yajinūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَجِنُ ʔajinu	تَجِنِينَ tajinīna	تَجِنُ tajinu	تَجِنَانِ tajināni	تَجِنَانِ tajināni	نَجِنُ najinu	تَجِنَّ tajinna	يَجِنَّ yajinna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَجِنَ ʔajina	تَجِنَ tajina	يَجِنَ yajina	تَجِنَا tajinā	يَجِنَا yajinā	نَجِنَ najina	تَجِنُوا tajinū	يَجِنُوا yajinū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَجِنَ ʔajina	تَجِنِي tajinī	تَجِنَ tajina	تَجِنَا tajinā	تَجِنَا tajinā	نَجِنَ najina	تَجِنَّ tajinna	يَجِنَّ yajinna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَجِنْ ʔajin	تَجِنْ tajin	يَجِنْ yajin	تَجِنَا tajinā	يَجِنَا yajinā	نَجِنْ najin	تَجِنُوا tajinū	يَجِنُوا yajinū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَجِنْ ʔajin	تَجِنِي tajinī	تَجِنْ tajin	تَجِنَا tajinā	تَجِنَا tajinā	نَجِنْ najin	تَجِنَّ tajinna	يَجِنَّ yajinna
imperative الْأَمْر	m		جِنْ jin		جِنَا jinā			جِنُوا jinū
imperative الْأَمْر	f		جِنِي jinī		جِنَا jinā			جِنَّ jinna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وُجِنْتُ wujintu	وُجِنْتَ wujinta	وُجِنَ wujina	وُجِنْتُمَا wujintumā	وُجِنَا wujinā	وُجِنَّا wujinnā	وُجِنْتُمْ wujintum	وُجِنُوا wujinū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	وُجِنْتُ wujintu	وُجِنْتِ wujinti	وُجِنَتْ wujinat	وُجِنْتُمَا wujintumā	وُجِنَتَا wujinatā	وُجِنَّا wujinnā	وُجِنْتُنَّ wujintunna	وُجِنَّ wujinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوجَنُ ʔūjanu	تُوجَنُ tūjanu	يُوجَنُ yūjanu	تُوجَنَانِ tūjanāni	يُوجَنَانِ yūjanāni	نُوجَنُ nūjanu	تُوجَنُونَ tūjanūna	يُوجَنُونَ yūjanūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُوجَنُ ʔūjanu	تُوجَنِينَ tūjanīna	تُوجَنُ tūjanu	تُوجَنَانِ tūjanāni	تُوجَنَانِ tūjanāni	نُوجَنُ nūjanu	تُوجَنَّ tūjanna	يُوجَنَّ yūjanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوجَنَ ʔūjana	تُوجَنَ tūjana	يُوجَنَ yūjana	تُوجَنَا tūjanā	يُوجَنَا yūjanā	نُوجَنَ nūjana	تُوجَنُوا tūjanū	يُوجَنُوا yūjanū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُوجَنَ ʔūjana	تُوجَنِي tūjanī	تُوجَنَ tūjana	تُوجَنَا tūjanā	تُوجَنَا tūjanā	نُوجَنَ nūjana	تُوجَنَّ tūjanna	يُوجَنَّ yūjanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوجَنْ ʔūjan	تُوجَنْ tūjan	يُوجَنْ yūjan	تُوجَنَا tūjanā	يُوجَنَا yūjanā	نُوجَنْ nūjan	تُوجَنُوا tūjanū	يُوجَنُوا yūjanū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُوجَنْ ʔūjan	تُوجَنِي tūjanī	تُوجَنْ tūjan	تُوجَنَا tūjanā	تُوجَنَا tūjanā	نُوجَنْ nūjan	تُوجَنَّ tūjanna	يُوجَنَّ yūjanna

Bulgar

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *üčün.

Postposition

وجن (weçin)

for
رماك خوم خاج
ملك وجن بير الخمد
وج قلهوالهوليل
اله رخمة بلطرم
حلم حيم
Remek xum Xacı Melik weçin bîr Alhamad weç qulhu-Ala-u-lil-allahu rahmat baltur-ma! xlm xyn
Be mercy one Alhamad (verse) three Kulhualaulilallahu (verse) for the xum Remek khajy Melik.

Descendants

Chuvash: -шӑн (-šăn), -шӗн (-šĕn)

References

Мухаметшин, Д.Г. [D.G. Mukhametshin] (2016), S. G. Bocharov & A. G. Sitdikov, editors, МИРАС – НА-СЛЕДИЕ: Татарстан Крым: Мемориальная эпиграфика города Болгара [MIRAS - Heritage: Tataristan & Crimea: Memorial epigraphy of the city of Bolgar] (in Russian), volume I, Kazan: Aster Plus, →ISBN, pages 381-382