نكد

Arabic

Etymology 1

Root
ن ك د (n k d)
1 term

Adjective

نَكِد • (nakid) (feminine نَكِدَة (nakida), masculine plural نَكِدُون (nakidūn), feminine plural نَكِدَات (nakidāt))

irritable, bad-tempered, ill-humored, crabby, grumpy, morose, sulky, surly

Verb

نَكِدَ • (nakida) I (non-past يَنْكَدُ (yankadu), verbal noun نَكَد (nakad) or نَكَاد (nakād))

to be harsh, unhappy

Conjugation

Conjugation of **نَكِدَ** (I, sound, i ~ a, impersonal passive (?), verbal nouns **نَكَد**, *نَكَاد*)

verbal noun الْمَصْدَر					نَكَد, نَكَاد nakad, nakād
active participle اِسْم الْفَاعِل					? ?
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَنْكُود mankūd
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَكِدْتُ nakidtu	نَكِدْتَ nakidta	نَكِدَ nakida	نَكِدْتُمَا nakidtumā	نَكِدَا nakidā	نَكِدْنَا nakidnā	نَكِدْتُمْ nakidtum	نَكِدُوا nakidū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَكِدْتُ nakidtu	نَكِدْتِ nakidti	نَكِدَتْ nakidat	نَكِدْتُمَا nakidtumā	نَكِدَتَا nakidatā	نَكِدْنَا nakidnā	نَكِدْتُنَّ nakidtunna	نَكِدْنَ nakidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْكَدُ ʔankadu	تَنْكَدُ tankadu	يَنْكَدُ yankadu	تَنْكَدَانِ tankadāni	يَنْكَدَانِ yankadāni	نَنْكَدُ nankadu	تَنْكَدُونَ tankadūna	يَنْكَدُونَ yankadūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَنْكَدُ ʔankadu	تَنْكَدِينَ tankadīna	تَنْكَدُ tankadu	تَنْكَدَانِ tankadāni	تَنْكَدَانِ tankadāni	نَنْكَدُ nankadu	تَنْكَدْنَ tankadna	يَنْكَدْنَ yankadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْكَدَ ʔankada	تَنْكَدَ tankada	يَنْكَدَ yankada	تَنْكَدَا tankadā	يَنْكَدَا yankadā	نَنْكَدَ nankada	تَنْكَدُوا tankadū	يَنْكَدُوا yankadū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْكَدَ ʔankada	تَنْكَدِي tankadī	تَنْكَدَ tankada	تَنْكَدَا tankadā	تَنْكَدَا tankadā	نَنْكَدَ nankada	تَنْكَدْنَ tankadna	يَنْكَدْنَ yankadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْكَدْ ʔankad	تَنْكَدْ tankad	يَنْكَدْ yankad	تَنْكَدَا tankadā	يَنْكَدَا yankadā	نَنْكَدْ nankad	تَنْكَدُوا tankadū	يَنْكَدُوا yankadū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْكَدْ ʔankad	تَنْكَدِي tankadī	تَنْكَدْ tankad	تَنْكَدَا tankadā	تَنْكَدَا tankadā	نَنْكَدْ nankad	تَنْكَدْنَ tankadna	يَنْكَدْنَ yankadna
imperative الْأَمْر	m		اِنْكَدْ inkad		اِنْكَدَا inkadā			اِنْكَدُوا inkadū
imperative الْأَمْر	f		اِنْكَدِي inkadī		اِنْكَدَا inkadā			اِنْكَدْنَ inkadna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	نُكِدَ nukida	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُنْكَدُ yunkadu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُنْكَدَ yunkada	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُنْكَدْ yunkad	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Verb

نَكَدَ • (nakada) I (non-past يَنْكُدُ (yankudu), verbal noun نَكْد (nakd))

to give little
to torment

Conjugation

Conjugation of **نَكَدَ** (I, sound, a ~ u, full passive (?), verbal noun **نَكْد**)

verbal noun الْمَصْدَر					نَكْد nakd
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَاكِد nākid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَنْكُود mankūd
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَكَدْتُ nakadtu	نَكَدْتَ nakadta	نَكَدَ nakada	نَكَدْتُمَا nakadtumā	نَكَدَا nakadā	نَكَدْنَا nakadnā	نَكَدْتُمْ nakadtum	نَكَدُوا nakadū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَكَدْتُ nakadtu	نَكَدْتِ nakadti	نَكَدَتْ nakadat	نَكَدْتُمَا nakadtumā	نَكَدَتَا nakadatā	نَكَدْنَا nakadnā	نَكَدْتُنَّ nakadtunna	نَكَدْنَ nakadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْكُدُ ʔankudu	تَنْكُدُ tankudu	يَنْكُدُ yankudu	تَنْكُدَانِ tankudāni	يَنْكُدَانِ yankudāni	نَنْكُدُ nankudu	تَنْكُدُونَ tankudūna	يَنْكُدُونَ yankudūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَنْكُدُ ʔankudu	تَنْكُدِينَ tankudīna	تَنْكُدُ tankudu	تَنْكُدَانِ tankudāni	تَنْكُدَانِ tankudāni	نَنْكُدُ nankudu	تَنْكُدْنَ tankudna	يَنْكُدْنَ yankudna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْكُدَ ʔankuda	تَنْكُدَ tankuda	يَنْكُدَ yankuda	تَنْكُدَا tankudā	يَنْكُدَا yankudā	نَنْكُدَ nankuda	تَنْكُدُوا tankudū	يَنْكُدُوا yankudū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْكُدَ ʔankuda	تَنْكُدِي tankudī	تَنْكُدَ tankuda	تَنْكُدَا tankudā	تَنْكُدَا tankudā	نَنْكُدَ nankuda	تَنْكُدْنَ tankudna	يَنْكُدْنَ yankudna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْكُدْ ʔankud	تَنْكُدْ tankud	يَنْكُدْ yankud	تَنْكُدَا tankudā	يَنْكُدَا yankudā	نَنْكُدْ nankud	تَنْكُدُوا tankudū	يَنْكُدُوا yankudū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْكُدْ ʔankud	تَنْكُدِي tankudī	تَنْكُدْ tankud	تَنْكُدَا tankudā	تَنْكُدَا tankudā	نَنْكُدْ nankud	تَنْكُدْنَ tankudna	يَنْكُدْنَ yankudna
imperative الْأَمْر	m		اُنْكُدْ unkud		اُنْكُدَا unkudā			اُنْكُدُوا unkudū
imperative الْأَمْر	f		اُنْكُدِي unkudī		اُنْكُدَا unkudā			اُنْكُدْنَ unkudna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُكِدْتُ nukidtu	نُكِدْتَ nukidta	نُكِدَ nukida	نُكِدْتُمَا nukidtumā	نُكِدَا nukidā	نُكِدْنَا nukidnā	نُكِدْتُمْ nukidtum	نُكِدُوا nukidū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُكِدْتُ nukidtu	نُكِدْتِ nukidti	نُكِدَتْ nukidat	نُكِدْتُمَا nukidtumā	نُكِدَتَا nukidatā	نُكِدْنَا nukidnā	نُكِدْتُنَّ nukidtunna	نُكِدْنَ nukidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْكَدُ ʔunkadu	تُنْكَدُ tunkadu	يُنْكَدُ yunkadu	تُنْكَدَانِ tunkadāni	يُنْكَدَانِ yunkadāni	نُنْكَدُ nunkadu	تُنْكَدُونَ tunkadūna	يُنْكَدُونَ yunkadūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنْكَدُ ʔunkadu	تُنْكَدِينَ tunkadīna	تُنْكَدُ tunkadu	تُنْكَدَانِ tunkadāni	تُنْكَدَانِ tunkadāni	نُنْكَدُ nunkadu	تُنْكَدْنَ tunkadna	يُنْكَدْنَ yunkadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْكَدَ ʔunkada	تُنْكَدَ tunkada	يُنْكَدَ yunkada	تُنْكَدَا tunkadā	يُنْكَدَا yunkadā	نُنْكَدَ nunkada	تُنْكَدُوا tunkadū	يُنْكَدُوا yunkadū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنْكَدَ ʔunkada	تُنْكَدِي tunkadī	تُنْكَدَ tunkada	تُنْكَدَا tunkadā	تُنْكَدَا tunkadā	نُنْكَدَ nunkada	تُنْكَدْنَ tunkadna	يُنْكَدْنَ yunkadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْكَدْ ʔunkad	تُنْكَدْ tunkad	يُنْكَدْ yunkad	تُنْكَدَا tunkadā	يُنْكَدَا yunkadā	نُنْكَدْ nunkad	تُنْكَدُوا tunkadū	يُنْكَدُوا yunkadū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنْكَدْ ʔunkad	تُنْكَدِي tunkadī	تُنْكَدْ tunkad	تُنْكَدَا tunkadā	تُنْكَدَا tunkadā	نُنْكَدْ nunkad	تُنْكَدْنَ tunkadna	يُنْكَدْنَ yunkadna

Verb

نَكَّدَ • (nakkada) II (non-past يُنَكِّدُ (yunakkidu), verbal noun تَنْكِيد (tankīd))

to make life difficult

Conjugation

Conjugation of **نَكَّدَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَنْكِيد*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَنْكِيد tankīd
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُنَكِّد munakkid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُنَكَّد munakkad
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَكَّدْتُ nakkadtu	نَكَّدْتَ nakkadta	نَكَّدَ nakkada	نَكَّدْتُمَا nakkadtumā	نَكَّدَا nakkadā	نَكَّدْنَا nakkadnā	نَكَّدْتُمْ nakkadtum	نَكَّدُوا nakkadū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَكَّدْتُ nakkadtu	نَكَّدْتِ nakkadti	نَكَّدَتْ nakkadat	نَكَّدْتُمَا nakkadtumā	نَكَّدَتَا nakkadatā	نَكَّدْنَا nakkadnā	نَكَّدْتُنَّ nakkadtunna	نَكَّدْنَ nakkadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَكِّدُ ʔunakkidu	تُنَكِّدُ tunakkidu	يُنَكِّدُ yunakkidu	تُنَكِّدَانِ tunakkidāni	يُنَكِّدَانِ yunakkidāni	نُنَكِّدُ nunakkidu	تُنَكِّدُونَ tunakkidūna	يُنَكِّدُونَ yunakkidūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنَكِّدُ ʔunakkidu	تُنَكِّدِينَ tunakkidīna	تُنَكِّدُ tunakkidu	تُنَكِّدَانِ tunakkidāni	تُنَكِّدَانِ tunakkidāni	نُنَكِّدُ nunakkidu	تُنَكِّدْنَ tunakkidna	يُنَكِّدْنَ yunakkidna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَكِّدَ ʔunakkida	تُنَكِّدَ tunakkida	يُنَكِّدَ yunakkida	تُنَكِّدَا tunakkidā	يُنَكِّدَا yunakkidā	نُنَكِّدَ nunakkida	تُنَكِّدُوا tunakkidū	يُنَكِّدُوا yunakkidū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنَكِّدَ ʔunakkida	تُنَكِّدِي tunakkidī	تُنَكِّدَ tunakkida	تُنَكِّدَا tunakkidā	تُنَكِّدَا tunakkidā	نُنَكِّدَ nunakkida	تُنَكِّدْنَ tunakkidna	يُنَكِّدْنَ yunakkidna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَكِّدْ ʔunakkid	تُنَكِّدْ tunakkid	يُنَكِّدْ yunakkid	تُنَكِّدَا tunakkidā	يُنَكِّدَا yunakkidā	نُنَكِّدْ nunakkid	تُنَكِّدُوا tunakkidū	يُنَكِّدُوا yunakkidū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنَكِّدْ ʔunakkid	تُنَكِّدِي tunakkidī	تُنَكِّدْ tunakkid	تُنَكِّدَا tunakkidā	تُنَكِّدَا tunakkidā	نُنَكِّدْ nunakkid	تُنَكِّدْنَ tunakkidna	يُنَكِّدْنَ yunakkidna
imperative الْأَمْر	m		نَكِّدْ nakkid		نَكِّدَا nakkidā			نَكِّدُوا nakkidū
imperative الْأَمْر	f		نَكِّدِي nakkidī		نَكِّدَا nakkidā			نَكِّدْنَ nakkidna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُكِّدْتُ nukkidtu	نُكِّدْتَ nukkidta	نُكِّدَ nukkida	نُكِّدْتُمَا nukkidtumā	نُكِّدَا nukkidā	نُكِّدْنَا nukkidnā	نُكِّدْتُمْ nukkidtum	نُكِّدُوا nukkidū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُكِّدْتُ nukkidtu	نُكِّدْتِ nukkidti	نُكِّدَتْ nukkidat	نُكِّدْتُمَا nukkidtumā	نُكِّدَتَا nukkidatā	نُكِّدْنَا nukkidnā	نُكِّدْتُنَّ nukkidtunna	نُكِّدْنَ nukkidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَكَّدُ ʔunakkadu	تُنَكَّدُ tunakkadu	يُنَكَّدُ yunakkadu	تُنَكَّدَانِ tunakkadāni	يُنَكَّدَانِ yunakkadāni	نُنَكَّدُ nunakkadu	تُنَكَّدُونَ tunakkadūna	يُنَكَّدُونَ yunakkadūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنَكَّدُ ʔunakkadu	تُنَكَّدِينَ tunakkadīna	تُنَكَّدُ tunakkadu	تُنَكَّدَانِ tunakkadāni	تُنَكَّدَانِ tunakkadāni	نُنَكَّدُ nunakkadu	تُنَكَّدْنَ tunakkadna	يُنَكَّدْنَ yunakkadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَكَّدَ ʔunakkada	تُنَكَّدَ tunakkada	يُنَكَّدَ yunakkada	تُنَكَّدَا tunakkadā	يُنَكَّدَا yunakkadā	نُنَكَّدَ nunakkada	تُنَكَّدُوا tunakkadū	يُنَكَّدُوا yunakkadū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنَكَّدَ ʔunakkada	تُنَكَّدِي tunakkadī	تُنَكَّدَ tunakkada	تُنَكَّدَا tunakkadā	تُنَكَّدَا tunakkadā	نُنَكَّدَ nunakkada	تُنَكَّدْنَ tunakkadna	يُنَكَّدْنَ yunakkadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَكَّدْ ʔunakkad	تُنَكَّدْ tunakkad	يُنَكَّدْ yunakkad	تُنَكَّدَا tunakkadā	يُنَكَّدَا yunakkadā	نُنَكَّدْ nunakkad	تُنَكَّدُوا tunakkadū	يُنَكَّدُوا yunakkadū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنَكَّدْ ʔunakkad	تُنَكَّدِي tunakkadī	تُنَكَّدْ tunakkad	تُنَكَّدَا tunakkadā	تُنَكَّدَا tunakkadā	نُنَكَّدْ nunakkad	تُنَكَّدْنَ tunakkadna	يُنَكَّدْنَ yunakkadna

Etymology 2

Root
ك و د (k w d)
1 term

Verb

نكد (form I)

نَكَدْ (nakad) /na.kad/: first-person plural non-past active jussive of كَادَ (kāda)
نَكِدْ (nakid) /na.kid/: first-person plural non-past active jussive of كَادَ (kāda)
نُكَدْ (nukad) /nu.kad/: first-person plural non-past passive jussive of كَادَ (kāda)

Hijazi Arabic

Root
ن ك د
1 term

Etymology 1

From Arabic نَكَّدَ (nakkada).

Pronunciation

IPA^(key): /nak.kad/

Verb

نَكَّد • (nakkad) II (non-past يِنَكِّد (yinakkid))

to irritate, to nag
Synonym: عَكْنَن (ʕaknan)
to annoy
Synonym: ضايق (ḍāyag)

Conjugation

Conjugation of **نكد**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	نكدت (nakkadt)	نكدت (nakkadt)	نكد (nakkad)	نكدنا (nakkadna)	نكدتوا (nakkadtu)	نكدوا (nakkadu)
past	f	نكدت (nakkadt)	نكدتي (nakkadti)	نكدت (nakkadat)	نكدنا (nakkadna)	نكدتوا (nakkadtu)	نكدوا (nakkadu)
non-past	m	أنكد (ʔanakkid)	تنكد (tinakkid)	ينكد (yinakkid)	ننكد (ninakkid)	تنكدوا (tinakkidu)	ينكدوا (yinakkidu)
non-past	f	أنكد (ʔanakkid)	تنكدي (tinakkidi)	تنكد (tinakkid)	ننكد (ninakkid)	تنكدوا (tinakkidu)	ينكدوا (yinakkidu)
imperative	m		نكد (nakkid)			نكدوا (nakkidu)
imperative	f		نكدي (nakkidi)			نكدوا (nakkidu)

Etymology 2

From Arabic نَكَد (nakad).

Pronunciation

IPA^(key): /na.kad/

Noun

نَكَد • (nakad) m

nagging, annoyance

Related terms

نِكَدِي (nikadi, “grumpy, fussy”)

South Levantine Arabic

Etymology

From the root ن ك د (n k d).

Pronunciation

IPA^(key): /ni.kid/, [ˈnɪ.kɪd]
Audio (Ramallah): (file)

Adjective

نكد • (niked) (feminine نكدة (nikde))

unpleasant or disagreeable from being generally grumpy, ill-humored, or overly critical
fussy (of a baby)