نشئه

Persian

Alternative forms

نشعه, نعشه, نئشه (misspelling)

Etymology

From Arabic نَشْأَة (našʔa). (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /naʃ.ˈʔa/

(Dari, formal) IPA^(key): [näʃ.ʔä]
- (Kabuli) IPA^(key): [nä.ʃä]
- (Hazaragi) IPA^(key): [nä.ʃä]

(Iran, formal) IPA^(key): [næʃ.ʔe]
- (Tehrani) IPA^(key): [næː.ʃé]

(Tajik, formal) IPA^(key): [näʃ.ʔä]

Readings
Classical reading^?	naš'a
Dari reading^?	naš'a
Iranian reading^?	naš'e
Tajik reading^?	naš'a

Adjective

نشئه • (naš'a / naš'e) (Tajik spelling нашъа)

drunk, intoxicated
stoned, high, under the influence (of drugs)

Noun

نشئه • (naš'a / naš'e) (plural نشئه‌ها (naš'a-hā / naš'e-hâ), Tajik spelling нашъа)

intoxication, drunkenness

Derived terms

نشئه کردن (naš'a kardan / naš'e kardan)
نشئگی (naš'agī / naš'agi)

Descendants

→ Azerbaijani: nəşə
→ Chagatai: نشئه (nšʾh /⁠näš'ä⁠/)
- Uzbek: nashʼa, nasha
- Uyghur: نەشە (neshe)
→ Hindustani:
- Hindi: नशा (naśā)
- Urdu: نَشَہ (naśa)
→ Kazakh: наша (naşa)
→ Ottoman Turkish: نشئه (neş'e)
- Turkish: neşe
→ Russian: анаша (anaša)
→ Turkmen: neşe

See also

خمار (xumār / xomâr)
مست (mast)

Further reading

Hayyim, Sulayman (1934), “نشئه”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim
Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–), “نشئه”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press.