نسبت
See also: نسبب
Arabic
Verb
نسبت (form I)
- نَسَبْتُ (nasabtu) /na.sab.tu/: first-person singular past active of نَسَبَ (nasaba)
- نَسَبْتَ (nasabta) /na.sab.ta/: second-person masculine singular past active of نَسَبَ (nasaba)
- نَسَبْتِ (nasabti) /na.sab.ti/: second-person feminine singular past active of نَسَبَ (nasaba)
- نَسَبَتْ (nasabat) /na.sa.bat/: third-person feminine singular past active of نَسَبَ (nasaba)
- نُسِبْتُ (nusibtu) /nu.sib.tu/: first-person singular past passive of نَسَبَ (nasaba)
- نُسِبْتَ (nusibta) /nu.sib.ta/: second-person masculine singular past passive of نَسَبَ (nasaba)
- نُسِبْتِ (nusibti) /nu.sib.ti/: second-person feminine singular past passive of نَسَبَ (nasaba)
- نُسِبَتْ (nusibat) /nu.si.bat/: third-person feminine singular past passive of نَسَبَ (nasaba)
Ottoman Turkish
Etymology
Borrowed from Arabic نِسْبَة (nisba, “relationship; connection; ratio”).
Noun
نسبت • (nisbet) (definite accusative نسبتی (nisbeti), plural نساب (nisab) or نسبتلر (nisbetler))
- relationship, relation, correlation, connection, the condition of being related or connected
- proportion, rate, the relation between one value and another with respect to quantity or degree
- Synonym: تناسب (tenasüb)
- (mathematics) ratio, the relative magnitudes of two quantities, usually expressed as a quotient
- (figuratively) spite, defiance, an act done with the intention of upsetting or angering someone
Derived terms
- نسبةً (nisbeten, “relatively, proportionally”)
- نسبت ایتمك (nisbet etmek, “to act spitefully”)
- نسبت طوتمق (nisbet tutmak, “to compare”)
- نسبتجی (nisbetci, “spiteful, injurious”)
- نسبتله (nisbetle, “in proportion”)
- نسبتنه (nisbetine, “out of spite, in defiance”)
Descendants
Further reading
click to expand
- Barbier de Meynard, Charles (1886), “نسبت”, in Dictionnaire turc-français, volume II, Paris: E. Leroux, page 819
- Çağbayır, Yaşar (2007), “nispet”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 4, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3551
- Hindoglu, Artin (1838), “نسبت”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français[1], Vienna: F. Beck, page 478b
- Kélékian, Diran (1911), “نسبت”, in Dictionnaire turc-français[2] (in French), Constantinople: Mihran, page 1273b
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687), “Relatio”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum[3], Vienna, column 1454
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “نسبة”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum[4], Vienna, column 5175
- Nişanyan, Sevan (2002–), “nispet”, in Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890), “نسبت”, in A Turkish and English Lexicon[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 2080
Persian
Etymology
Borrowed from Arabic نِسْبَة (nisba).
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): /nis.ˈbat/
- (Dari, formal) IPA(key): [nɪs.bät̪]
- (Iran, formal) IPA(key): [nes.bæt̪ʰ]
- (Tajik, formal) IPA(key): [nis.bät̪]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | nisbat |
| Dari reading? | nisbat |
| Iranian reading? | nesbat |
| Tajik reading? | nisbat |
Noun
نسبت • (nisbat / nesbat) (Tajik spelling нисбат)