منل
Pashto
Etymology
From Proto-Indo-Iranian *mányatay, from Proto-Indo-European *mn̥-yé-tor, from *men- (“to think, mind”). Compare Hindi मानना (mānnā, “to accept”).
Pronunciation
- IPA(key): /ma.nəˈl/
Verb
منل • (manә́l)
- (transitive) to accept
Conjugation
| singular | plural | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||||
| m | f | m | f | |||||||
| زۀ | تۀ | دی / هغه | دا / هغه | موږ | تاسې | دوی / هغوی | ||||
| present | imperfective | منم (manә́m) |
منې (mané) |
مني (maní) |
منو (manú) |
منئ (manә́i) |
مني (maní) | |||
| perfective | ومنم (wә́ manəm) |
ومنې (wә́ mane) |
ومني (wә́ mani) |
ومنو (wә́ manu) |
ومنئ (wә́ manəi) |
ومني (wә́ mani) | ||||
| past | imperfective | منلم (manә́ləm) |
منلې (manә́le) |
منۀ (manә́) |
منله (manә́la) |
منلو (manә́lu) |
منلئ (manә́ləi) |
منل (manә́l) |
منلې (manә́le) | |
| perfective | ومنلم (wә́ manələm) |
ومنلې (wә́ manələ) |
ومنۀ (wә́ manə) |
ومنله (wә́ manəla) |
ومنلو (wә́ manəlu) |
ومنلئ (wә́ manələi) |
ومنل (wә́ manəl) |
ومنلې (wә́ manəle) | ||
| 2nd person | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | ||
| تۀ | تاسو | ||
| positive | imperfective | منه (maná) |
منئ (manә́i) |
| perfective | ومنه (wә́ mana) |
ومنئ (wә́ manəi) | |
| negative | مه منه (mә́ mana) |
مه منئ (mә́ manәi) | |
| singular | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| m | f | m | f | m | f | m | f | ||||
| زۀ | تۀ | دی / هغه | دا / هغه | موږ | تاسې | دوی / هغوی | |||||
| present perfect |
منلی يم (manә́lay yəm) |
منلې يم (manә́le yəm/yəma) |
منلی يې (manә́lay ye) |
منلې يې (manә́le ye) |
منلی دی (manә́lay day) |
منلې ده (manә́le da) |
منلي يو (manә́li yu) |
منلي يئ/ياست (manә́li yəi/yāst) |
مني دي (manә́li di) | ||
| past perfect |
منلی وم (manә́lay wəm) |
منلې وم/ومه (manә́le wəm/wəma) |
منلی وې (manә́lay we) |
منلې وې (manә́le we) |
منلی و (manә́lay wə) |
منلې وه (manә́le wa) |
منلي وو (manә́li wu) |
منلي وئ (manә́li wai) |
منلي وو\ول (manә́li wu/wəl) |
منلې وې (manә́le we) | |
| future perfect |
به منلی يم (bə manә́lay yəm) |
به منلې يم (bə manә́le yəm/yəma) |
به منلی يې (bə manә́lay ye) |
به منلې يې (bə manә́le ye) |
به منلی دی (bə manә́lay day) |
به منلې ده (bə manә́le da) |
به منلي يو (bə manә́li yu) |
به منلي يئ/ياست (bə manә́li yai/yāst) |
به مني دي (bə manә́li di) | ||