ملازم

Arabic

Root
ل ز م (l z m)
18 terms

Etymology 1

Derived from the active participle of the verb لَازَمَ (lāzama, “to accompany”).

Pronunciation

IPA^(key): /mu.laː.zim/

Adjective

مُلَازِم • (mulāzim) (feminine مُلَازِمَة (mulāzima), masculine plural مُلَازِمُون (mulāzimūn), feminine plural مُلَازِمَات (mulāzimāt))

Declension

Declension of adjective **مُلَازِم** (mulāzim)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُلَازِم mulāzim	الْمُلَازِم al-mulāzim	مُلَازِمَة mulāzima	الْمُلَازِمَة al-mulāzima
nominative	مُلَازِمٌ mulāzimun	الْمُلَازِمُ al-mulāzimu	مُلَازِمَةٌ mulāzimatun	الْمُلَازِمَةُ al-mulāzimatu
accusative	مُلَازِمًا mulāziman	الْمُلَازِمَ al-mulāzima	مُلَازِمَةً mulāzimatan	الْمُلَازِمَةَ al-mulāzimata
genitive	مُلَازِمٍ mulāzimin	الْمُلَازِمِ al-mulāzimi	مُلَازِمَةٍ mulāzimatin	الْمُلَازِمَةِ al-mulāzimati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُلَازِمَيْن mulāzimayn	الْمُلَازِمَيْن al-mulāzimayn	مُلَازِمَتَيْن mulāzimatayn	الْمُلَازِمَتَيْن al-mulāzimatayn
nominative	مُلَازِمَانِ mulāzimāni	الْمُلَازِمَانِ al-mulāzimāni	مُلَازِمَتَانِ mulāzimatāni	الْمُلَازِمَتَانِ al-mulāzimatāni
accusative	مُلَازِمَيْنِ mulāzimayni	الْمُلَازِمَيْنِ al-mulāzimayni	مُلَازِمَتَيْنِ mulāzimatayni	الْمُلَازِمَتَيْنِ al-mulāzimatayni
genitive	مُلَازِمَيْنِ mulāzimayni	الْمُلَازِمَيْنِ al-mulāzimayni	مُلَازِمَتَيْنِ mulāzimatayni	الْمُلَازِمَتَيْنِ al-mulāzimatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُلَازِمِين mulāzimīn	الْمُلَازِمِين al-mulāzimīn	مُلَازِمَات mulāzimāt	الْمُلَازِمَات al-mulāzimāt
nominative	مُلَازِمُونَ mulāzimūna	الْمُلَازِمُونَ al-mulāzimūna	مُلَازِمَاتٌ mulāzimātun	الْمُلَازِمَاتُ al-mulāzimātu
accusative	مُلَازِمِينَ mulāzimīna	الْمُلَازِمِينَ al-mulāzimīna	مُلَازِمَاتٍ mulāzimātin	الْمُلَازِمَاتِ al-mulāzimāti
genitive	مُلَازِمِينَ mulāzimīna	الْمُلَازِمِينَ al-mulāzimīna	مُلَازِمَاتٍ mulāzimātin	الْمُلَازِمَاتِ al-mulāzimāti

Noun

مُلَازِم • (mulāzim) m (plural مُلَازِمُون (mulāzimūn))

(military) lieutenant

Declension

Declension of noun **مُلَازِم** (mulāzim)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	مُلَازِم mulāzim	الْمُلَازِم al-mulāzim	مُلَازِم mulāzim
nominative	مُلَازِمٌ mulāzimun	الْمُلَازِمُ al-mulāzimu	مُلَازِمُ mulāzimu
accusative	مُلَازِمًا mulāziman	الْمُلَازِمَ al-mulāzima	مُلَازِمَ mulāzima
genitive	مُلَازِمٍ mulāzimin	الْمُلَازِمِ al-mulāzimi	مُلَازِمِ mulāzimi
dual	indefinite	definite	construct
informal	مُلَازِمَيْن mulāzimayn	الْمُلَازِمَيْن al-mulāzimayn	مُلَازِمَيْ mulāzimay
nominative	مُلَازِمَانِ mulāzimāni	الْمُلَازِمَانِ al-mulāzimāni	مُلَازِمَا mulāzimā
accusative	مُلَازِمَيْنِ mulāzimayni	الْمُلَازِمَيْنِ al-mulāzimayni	مُلَازِمَيْ mulāzimay
genitive	مُلَازِمَيْنِ mulāzimayni	الْمُلَازِمَيْنِ al-mulāzimayni	مُلَازِمَيْ mulāzimay
plural	sound masculine plural
plural	indefinite	definite	construct
informal	مُلَازِمِين mulāzimīn	الْمُلَازِمِين al-mulāzimīn	مُلَازِمِي mulāzimī
nominative	مُلَازِمُونَ mulāzimūna	الْمُلَازِمُونَ al-mulāzimūna	مُلَازِمُو mulāzimū
accusative	مُلَازِمِينَ mulāzimīna	الْمُلَازِمِينَ al-mulāzimīna	مُلَازِمِي mulāzimī
genitive	مُلَازِمِينَ mulāzimīna	الْمُلَازِمِينَ al-mulāzimīna	مُلَازِمِي mulāzimī

Descendants

→ Hindi: मुलाज़िम (mulāzim)
→ Ottoman Turkish: ملازم (mülâzim)
- Turkish: mülazım
→ Punjabi: ਮੁਲਾਜ਼ਮ (mulāzam)
→ Urdu: ملازم (mulāzim)

Etymology 2

Pronunciation

IPA^(key): /mu.laː.zam/

Adjective

مُلَازَم • (mulāzam) (feminine مُلَازَمَة (mulāzama), masculine plural مُلَازَمُون (mulāzamūn), feminine plural مُلَازَمَات (mulāzamāt))

passive participle of لَازَمَ (lāzama)

Declension

Declension of adjective **مُلَازَم** (mulāzam)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُلَازَم mulāzam	الْمُلَازَم al-mulāzam	مُلَازَمَة mulāzama	الْمُلَازَمَة al-mulāzama
nominative	مُلَازَمٌ mulāzamun	الْمُلَازَمُ al-mulāzamu	مُلَازَمَةٌ mulāzamatun	الْمُلَازَمَةُ al-mulāzamatu
accusative	مُلَازَمًا mulāzaman	الْمُلَازَمَ al-mulāzama	مُلَازَمَةً mulāzamatan	الْمُلَازَمَةَ al-mulāzamata
genitive	مُلَازَمٍ mulāzamin	الْمُلَازَمِ al-mulāzami	مُلَازَمَةٍ mulāzamatin	الْمُلَازَمَةِ al-mulāzamati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُلَازَمَيْن mulāzamayn	الْمُلَازَمَيْن al-mulāzamayn	مُلَازَمَتَيْن mulāzamatayn	الْمُلَازَمَتَيْن al-mulāzamatayn
nominative	مُلَازَمَانِ mulāzamāni	الْمُلَازَمَانِ al-mulāzamāni	مُلَازَمَتَانِ mulāzamatāni	الْمُلَازَمَتَانِ al-mulāzamatāni
accusative	مُلَازَمَيْنِ mulāzamayni	الْمُلَازَمَيْنِ al-mulāzamayni	مُلَازَمَتَيْنِ mulāzamatayni	الْمُلَازَمَتَيْنِ al-mulāzamatayni
genitive	مُلَازَمَيْنِ mulāzamayni	الْمُلَازَمَيْنِ al-mulāzamayni	مُلَازَمَتَيْنِ mulāzamatayni	الْمُلَازَمَتَيْنِ al-mulāzamatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُلَازَمِين mulāzamīn	الْمُلَازَمِين al-mulāzamīn	مُلَازَمَات mulāzamāt	الْمُلَازَمَات al-mulāzamāt
nominative	مُلَازَمُونَ mulāzamūna	الْمُلَازَمُونَ al-mulāzamūna	مُلَازَمَاتٌ mulāzamātun	الْمُلَازَمَاتُ al-mulāzamātu
accusative	مُلَازَمِينَ mulāzamīna	الْمُلَازَمِينَ al-mulāzamīna	مُلَازَمَاتٍ mulāzamātin	الْمُلَازَمَاتِ al-mulāzamāti
genitive	مُلَازَمِينَ mulāzamīna	الْمُلَازَمِينَ al-mulāzamīna	مُلَازَمَاتٍ mulāzamātin	الْمُلَازَمَاتِ al-mulāzamāti

Ottoman Turkish

Etymology

Borrowed from Arabic مُلَازِم (mulāzim, “adherent; inseparable; lieutenant”).

Adjective

ملازم • (mülâzım) (feminine ملازمه (mülâzıma))

adherent, adhering
Synonyms: ملاصق (mülâsık), یاپیشیق (yapışık)
inseparable, unseparable

Noun

ملازم • (mülâzım) (definite accusative ملازمی (mülâzımı), plural ملازمان (mülâzımân))

novice, neophyte, newbie, beginner
Synonyms: عجمی (ʼacemî), مبتدی (mübtedî)
lieutenant
Synonym: وكیل (vekil)

Derived terms

ملازم اول (mülâzım-ı evvel, “sublieutenant in the Navy”)
ملازم ثانی (mülâzım-ı sanî, “sublieutenant in the Army”)
ملازملق (mülâzımlık, “lieutenancy”)

Descendants

Turkish: mülazım

Arabic

Etymology 1

Pronunciation

Adjective

Declension

Noun

Declension

Descendants

Etymology 2

Pronunciation

Adjective

Declension

Ottoman Turkish

Etymology

Adjective

Noun

Derived terms

Descendants

Further reading