معطاء

Arabic

Root
ع ط و (ʕ ṭ w)
10 terms

Etymology

مِفْعَال (mifʕāl)-type adjective indicating frequency

Pronunciation

IPA^(key): /miʕ.tˤaːʔ/
Rhymes: -aːʔ

Adjective

مِعْطَاء • (miʕṭāʔ) (feminine مِعْطَاء (miʕṭāʔ) or مِعْطَاءَة (miʕṭāʔa), common plural مَعَاطٍ (maʕāṭin, informal مَعَاطِي (maʕāṭī)), masculine plural مِعْطَاؤُون (miʕṭāʔūn), feminine plural مِعْطَاءَات (miʕṭāʔāt))

inclined to give, giving freely, generous
- (Can we date this quote?), “أَنَا وَأَخِي [ʔanā waʔaḵī]”, أَحْمَد نتوف (lyrics), رَشَا رِزْق [rašā rizq] (music), performed by هَالَة الصَّبَّاغ [hāla(t) aṣ-ṣabbāḡ], طَارِق طُرْقَان [ṭāriq ṭurqān], and بَسَّام الْحَسُّونِي [bassām al-ḥassūnī]:
  لَوْ سَرَقَتْ مِنَّا الْأَيَّامْ / قَلْبًا مِعْطَاءً بَسَّامْ / لَنْ نَسْتَسْلِمَ لِلْآلَامْ
  law saraqat minnā l-ʔayyām / qalban miʕṭāʔan bassām / lan nastaslima lilʔālām
  If the days were to steal from us / A giving and smiling heart / We will not surrender to the pain.

Declension

Declension of adjective **مِعْطَاء** (miʕṭāʔ)
singular	masculine			feminine
	basic singular triptote			basic singular triptote‎; singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	مِعْطَاء miʕṭāʔ	الْمِعْطَاء al-miʕṭāʔ	مِعْطَاء miʕṭāʔ	مِعْطَاء‎; مِعْطَاءَة miʕṭāʔ‎; miʕṭāʔa	الْمِعْطَاء‎; الْمِعْطَاءَة al-miʕṭāʔ‎; al-miʕṭāʔa	مِعْطَاء‎; مِعْطَاءَة miʕṭāʔ‎; miʕṭāʔat
nominative	مِعْطَاءٌ miʕṭāʔun	الْمِعْطَاءُ al-miʕṭāʔu	مِعْطَاءُ miʕṭāʔu	مِعْطَاءٌ‎; مِعْطَاءَةٌ miʕṭāʔun‎; miʕṭāʔatun	الْمِعْطَاءُ‎; الْمِعْطَاءَةُ al-miʕṭāʔu‎; al-miʕṭāʔatu	مِعْطَاءُ‎; مِعْطَاءَةُ miʕṭāʔu‎; miʕṭāʔatu
accusative	مِعْطَاءً miʕṭāʔan	الْمِعْطَاءَ al-miʕṭāʔa	مِعْطَاءَ miʕṭāʔa	مِعْطَاءً‎; مِعْطَاءَةً miʕṭāʔan‎; miʕṭāʔatan	الْمِعْطَاءَ‎; الْمِعْطَاءَةَ al-miʕṭāʔa‎; al-miʕṭāʔata	مِعْطَاءَ‎; مِعْطَاءَةَ miʕṭāʔa‎; miʕṭāʔata
genitive	مِعْطَاءٍ miʕṭāʔin	الْمِعْطَاءِ al-miʕṭāʔi	مِعْطَاءِ miʕṭāʔi	مِعْطَاءٍ‎; مِعْطَاءَةٍ miʕṭāʔin‎; miʕṭāʔatin	الْمِعْطَاءِ‎; الْمِعْطَاءَةِ al-miʕṭāʔi‎; al-miʕṭāʔati	مِعْطَاءِ‎; مِعْطَاءَةِ miʕṭāʔi‎; miʕṭāʔati
dual	masculine			feminine
dual	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	مِعْطَاءَيْن miʕṭāʔayn	الْمِعْطَاءَيْن al-miʕṭāʔayn	مِعْطَاءَيْ miʕṭāʔay	مِعْطَاءَيْن‎; مِعْطَاءَتَيْن miʕṭāʔayn‎; miʕṭāʔatayn	الْمِعْطَاءَيْن‎; الْمِعْطَاءَتَيْن al-miʕṭāʔayn‎; al-miʕṭāʔatayn	مِعْطَاءَيْ‎; مِعْطَاءَتَيْ miʕṭāʔay‎; miʕṭāʔatay
nominative	مِعْطَاءَانِ miʕṭāʔāni	الْمِعْطَاءَانِ al-miʕṭāʔāni	مِعْطَاءَا miʕṭāʔā	مِعْطَاءَانِ‎; مِعْطَاءَتَانِ miʕṭāʔāni‎; miʕṭāʔatāni	الْمِعْطَاءَانِ‎; الْمِعْطَاءَتَانِ al-miʕṭāʔāni‎; al-miʕṭāʔatāni	مِعْطَاءَا‎; مِعْطَاءَتَا miʕṭāʔā‎; miʕṭāʔatā
accusative	مِعْطَاءَيْنِ miʕṭāʔayni	الْمِعْطَاءَيْنِ al-miʕṭāʔayni	مِعْطَاءَيْ miʕṭāʔay	مِعْطَاءَيْنِ‎; مِعْطَاءَتَيْنِ miʕṭāʔayni‎; miʕṭāʔatayni	الْمِعْطَاءَيْنِ‎; الْمِعْطَاءَتَيْنِ al-miʕṭāʔayni‎; al-miʕṭāʔatayni	مِعْطَاءَيْ‎; مِعْطَاءَتَيْ miʕṭāʔay‎; miʕṭāʔatay
genitive	مِعْطَاءَيْنِ miʕṭāʔayni	الْمِعْطَاءَيْنِ al-miʕṭāʔayni	مِعْطَاءَيْ miʕṭāʔay	مِعْطَاءَيْنِ‎; مِعْطَاءَتَيْنِ miʕṭāʔayni‎; miʕṭāʔatayni	الْمِعْطَاءَيْنِ‎; الْمِعْطَاءَتَيْنِ al-miʕṭāʔayni‎; al-miʕṭāʔatayni	مِعْطَاءَيْ‎; مِعْطَاءَتَيْ miʕṭāʔay‎; miʕṭāʔatay
plural	masculine			feminine
	sound masculine plural‎; broken plural diptote in ـٍ (-in)			sound feminine plural‎; broken plural diptote in ـٍ (-in)
	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	مِعْطَائِين‎; مَعَاطِي miʕṭāʔīn‎; maʕāṭī	الْمِعْطَائِين‎; الْمَعَاطِي al-miʕṭāʔīn‎; al-maʕāṭī	مِعْطَائِي‎; مَعَاطِي miʕṭāʔī‎; maʕāṭī	مِعْطَاءَات‎; مَعَاطِي miʕṭāʔāt‎; maʕāṭī	الْمِعْطَاءَات‎; الْمَعَاطِي al-miʕṭāʔāt‎; al-maʕāṭī	مِعْطَاءَات‎; مَعَاطِي miʕṭāʔāt‎; maʕāṭī
nominative	مِعْطَائُونَ‎/مِعْطَاؤُونَ‎; مَعَاطٍ miʕṭāʔūna‎; maʕāṭin	الْمِعْطَائُونَ‎/الْمِعْطَاؤُونَ‎; الْمَعَاطِي al-miʕṭāʔūna‎; al-maʕāṭī	مِعْطَائُو‎/مِعْطَاؤُو‎; مَعَاطِي miʕṭāʔū‎; maʕāṭī	مِعْطَاءَاتٌ‎; مَعَاطٍ miʕṭāʔātun‎; maʕāṭin	الْمِعْطَاءَاتُ‎; الْمَعَاطِي al-miʕṭāʔātu‎; al-maʕāṭī	مِعْطَاءَاتُ‎; مَعَاطِي miʕṭāʔātu‎; maʕāṭī
accusative	مِعْطَائِينَ‎; مَعَاطِيَ miʕṭāʔīna‎; maʕāṭiya	الْمِعْطَائِينَ‎; الْمَعَاطِيَ al-miʕṭāʔīna‎; al-maʕāṭiya	مِعْطَائِي‎; مَعَاطِيَ miʕṭāʔī‎; maʕāṭiya	مِعْطَاءَاتٍ‎; مَعَاطِيَ miʕṭāʔātin‎; maʕāṭiya	الْمِعْطَاءَاتِ‎; الْمَعَاطِيَ al-miʕṭāʔāti‎; al-maʕāṭiya	مِعْطَاءَاتِ‎; مَعَاطِيَ miʕṭāʔāti‎; maʕāṭiya
genitive	مِعْطَائِينَ‎; مَعَاطٍ miʕṭāʔīna‎; maʕāṭin	الْمِعْطَائِينَ‎; الْمَعَاطِي al-miʕṭāʔīna‎; al-maʕāṭī	مِعْطَائِي‎; مَعَاطِي miʕṭāʔī‎; maʕāṭī	مِعْطَاءَاتٍ‎; مَعَاطٍ miʕṭāʔātin‎; maʕāṭin	الْمِعْطَاءَاتِ‎; الْمَعَاطِي al-miʕṭāʔāti‎; al-maʕāṭī	مِعْطَاءَاتِ‎; مَعَاطِي miʕṭāʔāti‎; maʕāṭī