مسيحي
See also: مسیحی
Arabic
| Root |
|---|
| م س ح (m s ḥ) |
| 11 terms |
Etymology
مَسِيح (masīḥ, “Messiah”) + ـِيّ (-iyy).
Pronunciation
- IPA(key): /ma.siː.ħijj/
Adjective
مَسِيحِيّ • (masīḥiyy) (feminine مَسِيحِيَّة (masīḥiyya), masculine plural مَسِيحِيُّون (masīḥiyyūn), feminine plural مَسِيحِيَّات (masīḥiyyāt))
- Christian
- Synonym: نَصْرَانِيّ (naṣrāniyy)
- a. 1328, Ibn Taymiyyah, “نصح الإمام لغازان وأتباعه”, in مجموع الفتاوى, volume 28, Medina, Saudi Arabia: King Fahd Complex, published 2004, →ISBN, pages 625–626:
- أَمَّا فِي الْآخِرَةِ فَإِنَّ اللَّهَ يُثِيبُ عَلَى ذَلِكَ وَيَأْجُرُ عَلَيْهِ، وَهَذَا مِمَّا لَا رَيْبَ فِيهِ عِنْدَ الْعُلَمَاءِ الْمَسِيحِيِّينَ الَّذِينَ لَا يَتَّبِعُونَ الْهَوَى؛ بَلْ كُلُّ مَنِ ٱتَّقَى اللَّهَ وَأَنْصَفَ عَلِمَ أَنَّهُمْ أُسِرُوا بِغَيْرِ حَقٍّ لَا سِيَّمَا مَنْ أُخِذَ غَدْرًا، وَٱللَّهُ تَعَالَى لَمْ يَأْمُرِ الْمَسِيحَ وَلَا أَحَدًا مِنْ الْحَوَارِيِّينَ وَلَا مَنِ ٱتَّبَعَ الْمَسِيحَ عَلَى دِينِهِ، لَا بِأَسْرِ أَهْلِ مِلَّةِ إبْرَاهِيمَ وَلَا بِقَتْلِهِمْ.
- ʔammā fī l-ʔāḵirati faʔinna l-laha yuṯību ʕalā ḏalika wayaʔjuru ʕalayhi, wahaḏā mimmā lā rayba fīhi ʕinda l-ʕulamāʔi al-masīḥiyyīna allaḏīna lā yattabiʕūna l-hawā; bal kullu mani ttaqā l-laha waʔanṣafa ʕalima ʔannahum ʔusirū biḡayri ḥaqqin lā siyyamā man ʔuḵiḏa ḡadran, wal-lahu taʕālā lam yaʔmuri l-masīḥa walā ʔaḥadan min al-ḥawāriyyīna walā mani ttabaʕa l-masīḥa ʕalā dīnihi, lā biʔasri ʔahli millati ʔibrāhīma walā biqatlihim.
- (please add an English translation of this quotation)
Declension
| singular | masculine | feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | مَسِيحِي masīḥī |
الْمَسِيحِي al-masīḥī |
مَسِيحِيَّة masīḥiyya |
الْمَسِيحِيَّة al-masīḥiyya |
| nominative | مَسِيحِيٌّ masīḥiyyun |
الْمَسِيحِيُّ al-masīḥiyyu |
مَسِيحِيَّةٌ masīḥiyyatun |
الْمَسِيحِيَّةُ al-masīḥiyyatu |
| accusative | مَسِيحِيًّا masīḥiyyan |
الْمَسِيحِيَّ al-masīḥiyya |
مَسِيحِيَّةً masīḥiyyatan |
الْمَسِيحِيَّةَ al-masīḥiyyata |
| genitive | مَسِيحِيٍّ masīḥiyyin |
الْمَسِيحِيِّ al-masīḥiyyi |
مَسِيحِيَّةٍ masīḥiyyatin |
الْمَسِيحِيَّةِ al-masīḥiyyati |
| dual | masculine | feminine | ||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | مَسِيحِيَّيْن masīḥiyyayn |
الْمَسِيحِيَّيْن al-masīḥiyyayn |
مَسِيحِيَّتَيْن masīḥiyyatayn |
الْمَسِيحِيَّتَيْن al-masīḥiyyatayn |
| nominative | مَسِيحِيَّانِ masīḥiyyāni |
الْمَسِيحِيَّانِ al-masīḥiyyāni |
مَسِيحِيَّتَانِ masīḥiyyatāni |
الْمَسِيحِيَّتَانِ al-masīḥiyyatāni |
| accusative | مَسِيحِيَّيْنِ masīḥiyyayni |
الْمَسِيحِيَّيْنِ al-masīḥiyyayni |
مَسِيحِيَّتَيْنِ masīḥiyyatayni |
الْمَسِيحِيَّتَيْنِ al-masīḥiyyatayni |
| genitive | مَسِيحِيَّيْنِ masīḥiyyayni |
الْمَسِيحِيَّيْنِ al-masīḥiyyayni |
مَسِيحِيَّتَيْنِ masīḥiyyatayni |
الْمَسِيحِيَّتَيْنِ al-masīḥiyyatayni |
| plural | masculine | feminine | ||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | مَسِيحِيِّين masīḥiyyīn |
الْمَسِيحِيِّين al-masīḥiyyīn |
مَسِيحِيَّات masīḥiyyāt |
الْمَسِيحِيَّات al-masīḥiyyāt |
| nominative | مَسِيحِيُّونَ masīḥiyyūna |
الْمَسِيحِيُّونَ al-masīḥiyyūna |
مَسِيحِيَّاتٌ masīḥiyyātun |
الْمَسِيحِيَّاتُ al-masīḥiyyātu |
| accusative | مَسِيحِيِّينَ masīḥiyyīna |
الْمَسِيحِيِّينَ al-masīḥiyyīna |
مَسِيحِيَّاتٍ masīḥiyyātin |
الْمَسِيحِيَّاتِ al-masīḥiyyāti |
| genitive | مَسِيحِيِّينَ masīḥiyyīna |
الْمَسِيحِيِّينَ al-masīḥiyyīna |
مَسِيحِيَّاتٍ masīḥiyyātin |
الْمَسِيحِيَّاتِ al-masīḥiyyāti |
Noun
مَسِيحِيّ • (masīḥiyy) m (plural مَسِيحِيُّون (masīḥiyyūn), feminine مَسِيحِيَّة (masīḥiyya))
- Christian
- Synonym: نَصْرَانِيّ (naṣrāniyy)
Declension
| singular | masculine | feminine | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||||
| indefinite | definite | construct | indefinite | definite | construct | |
| informal | مَسِيحِي masīḥī |
الْمَسِيحِي al-masīḥī |
مَسِيحِي masīḥī |
مَسِيحِيَّة masīḥiyya |
الْمَسِيحِيَّة al-masīḥiyya |
مَسِيحِيَّة masīḥiyyat |
| nominative | مَسِيحِيٌّ masīḥiyyun |
الْمَسِيحِيُّ al-masīḥiyyu |
مَسِيحِيُّ masīḥiyyu |
مَسِيحِيَّةٌ masīḥiyyatun |
الْمَسِيحِيَّةُ al-masīḥiyyatu |
مَسِيحِيَّةُ masīḥiyyatu |
| accusative | مَسِيحِيًّا masīḥiyyan |
الْمَسِيحِيَّ al-masīḥiyya |
مَسِيحِيَّ masīḥiyya |
مَسِيحِيَّةً masīḥiyyatan |
الْمَسِيحِيَّةَ al-masīḥiyyata |
مَسِيحِيَّةَ masīḥiyyata |
| genitive | مَسِيحِيٍّ masīḥiyyin |
الْمَسِيحِيِّ al-masīḥiyyi |
مَسِيحِيِّ masīḥiyyi |
مَسِيحِيَّةٍ masīḥiyyatin |
الْمَسِيحِيَّةِ al-masīḥiyyati |
مَسِيحِيَّةِ masīḥiyyati |
| dual | masculine | feminine | ||||
| indefinite | definite | construct | indefinite | definite | construct | |
| informal | مَسِيحِيَّيْن masīḥiyyayn |
الْمَسِيحِيَّيْن al-masīḥiyyayn |
مَسِيحِيَّيْ masīḥiyyay |
مَسِيحِيَّتَيْن masīḥiyyatayn |
الْمَسِيحِيَّتَيْن al-masīḥiyyatayn |
مَسِيحِيَّتَيْ masīḥiyyatay |
| nominative | مَسِيحِيَّانِ masīḥiyyāni |
الْمَسِيحِيَّانِ al-masīḥiyyāni |
مَسِيحِيَّا masīḥiyyā |
مَسِيحِيَّتَانِ masīḥiyyatāni |
الْمَسِيحِيَّتَانِ al-masīḥiyyatāni |
مَسِيحِيَّتَا masīḥiyyatā |
| accusative | مَسِيحِيَّيْنِ masīḥiyyayni |
الْمَسِيحِيَّيْنِ al-masīḥiyyayni |
مَسِيحِيَّيْ masīḥiyyay |
مَسِيحِيَّتَيْنِ masīḥiyyatayni |
الْمَسِيحِيَّتَيْنِ al-masīḥiyyatayni |
مَسِيحِيَّتَيْ masīḥiyyatay |
| genitive | مَسِيحِيَّيْنِ masīḥiyyayni |
الْمَسِيحِيَّيْنِ al-masīḥiyyayni |
مَسِيحِيَّيْ masīḥiyyay |
مَسِيحِيَّتَيْنِ masīḥiyyatayni |
الْمَسِيحِيَّتَيْنِ al-masīḥiyyatayni |
مَسِيحِيَّتَيْ masīḥiyyatay |
| plural | masculine | feminine | ||||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||||
| indefinite | definite | construct | indefinite | definite | construct | |
| informal | مَسِيحِيِّين masīḥiyyīn |
الْمَسِيحِيِّين al-masīḥiyyīn |
مَسِيحِيِّي masīḥiyyī |
مَسِيحِيَّات masīḥiyyāt |
الْمَسِيحِيَّات al-masīḥiyyāt |
مَسِيحِيَّات masīḥiyyāt |
| nominative | مَسِيحِيُّونَ masīḥiyyūna |
الْمَسِيحِيُّونَ al-masīḥiyyūna |
مَسِيحِيُّو masīḥiyyū |
مَسِيحِيَّاتٌ masīḥiyyātun |
الْمَسِيحِيَّاتُ al-masīḥiyyātu |
مَسِيحِيَّاتُ masīḥiyyātu |
| accusative | مَسِيحِيِّينَ masīḥiyyīna |
الْمَسِيحِيِّينَ al-masīḥiyyīna |
مَسِيحِيِّي masīḥiyyī |
مَسِيحِيَّاتٍ masīḥiyyātin |
الْمَسِيحِيَّاتِ al-masīḥiyyāti |
مَسِيحِيَّاتِ masīḥiyyāti |
| genitive | مَسِيحِيِّينَ masīḥiyyīna |
الْمَسِيحِيِّينَ al-masīḥiyyīna |
مَسِيحِيِّي masīḥiyyī |
مَسِيحِيَّاتٍ masīḥiyyātin |
الْمَسِيحِيَّاتِ al-masīḥiyyāti |
مَسِيحِيَّاتِ masīḥiyyāti |
Descendants
- → Azerbaijani: məsihi
- → Malay: Masihi
- → Indonesian: Masehi
- → Persian: مسیحی (masihi)
- → Ottoman Turkish: مسیحی (mesîhî)
- → Turkish: mesihi
- → Turkmen: mesihi
North Levantine Arabic
| Root |
|---|
| م س ح |
| 1 term |
Etymology
From Arabic مَسِيحِيّ (masīḥiyy).
Pronunciation
- IPA(key): /maˈsiː.ħi/
Adjective
مسيحي • (masīḥi) (feminine مسيحيّة (masīḥiyye), common plural مسيحيّين (masīḥiyyīn))
- Christian
- 1954, Hassan El-Hajjé, Le parler arabe de Tripoli[1], page 179:
- Ḫəm(ᵊ)s hal-ɛadäd taʾrībän masīꜧiyye, w-ʾaktaron rūm ʾortodoks wu-mwå̄ṛne ; əl-bǟʾi mən hal-ḫəm(ᵊ)s : katolīk, brotestant, səryǟn, lǟtīn w-ʾarmän.
- [خمس هالعدد تقريبا مسيحية، وأكترن روم أرثوذكس وموارنة؛ الباقي من هلخمس: كاثوليك، بروتستانت، سريان، لاتين وأرمن.]
- A fifth of this number is Christian: the majority are Greek Orthodox and Maronites, and the rest of this fifth are Catholics, Protestants, Syriacs and Armenians.
Noun
مسيحي • (masīḥi) m (plural مسيحيّين (masīḥiyyīn), feminine مسيحيّة (masīḥiyye))
Sindhi
Etymology
Borrowed from Classical Persian مَسِیحِی (masīhī), from Arabic مَسِيحِيّ (masīḥiyy).
Pronunciation
- IPA(key): /mə.siː.ɦiː/
Adjective
مَسِيحِي • (masīḥī) (Devanagari मसीही)
- Christian
- مَسِيحِي قوم ― masīḥī qom ― Christian community
Noun
مَسِيحِي • (masīḥī) m (Devanagari मसीही)
Further reading
- Sindhi Language Authority (2025), “مسيحي”, in Online Sindhi Dictionaries[2]
South Levantine Arabic
| Root |
|---|
| م س ح |
| 2 terms |
Etymology
From Arabic مَسِيحِيّ (masīḥiyy).
Pronunciation
Adjective
مسيحي • (masīḥi) (feminine مسيحيّة (masīḥiyye), common plural مسيحيّين (masīḥiyyīn))
Noun
مسيحي • (masīḥi) m (plural مسيحيّين (masīḥiyyīn), feminine مسيحيّة (masīḥiyye))