مختار

Arabic

Root
خ ي ر (ḵ y r)
11 terms

Etymology

The passive participle and active participle of the verb اِخْتَارَ (iḵtāra, “to choose”), from the root خ ي ر (ḵ y r).

Pronunciation

IPA^(key): /mux.taːr/

Adjective

مُخْتَار • (muḵtār) (feminine مُخْتَارَة (muḵtāra), masculine plural مُخْتَارُون (muḵtārūn), feminine plural مُخْتَارَات (muḵtārāt))

Declension

Declension of adjective **مُخْتَار** (muḵtār)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُخْتَار muḵtār	الْمُخْتَار al-muḵtār	مُخْتَارَة muḵtāra	الْمُخْتَارَة al-muḵtāra
nominative	مُخْتَارٌ muḵtārun	الْمُخْتَارُ al-muḵtāru	مُخْتَارَةٌ muḵtāratun	الْمُخْتَارَةُ al-muḵtāratu
accusative	مُخْتَارًا muḵtāran	الْمُخْتَارَ al-muḵtāra	مُخْتَارَةً muḵtāratan	الْمُخْتَارَةَ al-muḵtārata
genitive	مُخْتَارٍ muḵtārin	الْمُخْتَارِ al-muḵtāri	مُخْتَارَةٍ muḵtāratin	الْمُخْتَارَةِ al-muḵtārati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُخْتَارَيْن muḵtārayn	الْمُخْتَارَيْن al-muḵtārayn	مُخْتَارَتَيْن muḵtāratayn	الْمُخْتَارَتَيْن al-muḵtāratayn
nominative	مُخْتَارَانِ muḵtārāni	الْمُخْتَارَانِ al-muḵtārāni	مُخْتَارَتَانِ muḵtāratāni	الْمُخْتَارَتَانِ al-muḵtāratāni
accusative	مُخْتَارَيْنِ muḵtārayni	الْمُخْتَارَيْنِ al-muḵtārayni	مُخْتَارَتَيْنِ muḵtāratayni	الْمُخْتَارَتَيْنِ al-muḵtāratayni
genitive	مُخْتَارَيْنِ muḵtārayni	الْمُخْتَارَيْنِ al-muḵtārayni	مُخْتَارَتَيْنِ muḵtāratayni	الْمُخْتَارَتَيْنِ al-muḵtāratayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُخْتَارِين muḵtārīn	الْمُخْتَارِين al-muḵtārīn	مُخْتَارَات muḵtārāt	الْمُخْتَارَات al-muḵtārāt
nominative	مُخْتَارُونَ muḵtārūna	الْمُخْتَارُونَ al-muḵtārūna	مُخْتَارَاتٌ muḵtārātun	الْمُخْتَارَاتُ al-muḵtārātu
accusative	مُخْتَارِينَ muḵtārīna	الْمُخْتَارِينَ al-muḵtārīna	مُخْتَارَاتٍ muḵtārātin	الْمُخْتَارَاتِ al-muḵtārāti
genitive	مُخْتَارِينَ muḵtārīna	الْمُخْتَارِينَ al-muḵtārīna	مُخْتَارَاتٍ muḵtārātin	الْمُخْتَارَاتِ al-muḵtārāti

Descendants

North Levantine Arabic: مختار
→ Azerbaijani: muxtar
→ English: mukhtar
→ French: moukhtar
→ Indonesian: Mukhtar, Mokhtar, Mochtar
→ Macedonian: муктар (muktar)
→ Ottoman Turkish: مختار, մուխթար (muhtar), Մուխթար (Muhtar) — Armeno-Turkish
- Turkish: muhtar
- → Albanian: myftar
- → Crimean Tatar: muhtar
- → English: mukhtar
- → Greek: μουχτάρης (mouchtáris)
- → Macedonian: муктар (muktar)
→ Persian: مختار (moxtâr)
→ Russian: мухта́р (muxtár)
→ Urdu: مختار
→ Uyghur: مۇختار (muxtar)
→ Uzbek: muxtor

North Levantine Arabic

Etymology

From Arabic مُخْتَار (muḵtār).

Pronunciation

IPA^(key): /mɪxˈtaːr/, /mʊxˈtaːr/

Noun

مختار • (transliteration needed) m

mukhtar

Ottoman Turkish

Alternative forms

մուխթար (muhtar), Մուխթար (Muhtar) — Armeno-Turkish

Etymology

From Arabic مُخْتَار (muḵtār).

Noun

مختار • (muhtar)

mukhtar

Declension

Declension of مختار (muhtar)

	singular	plural
nominative	مختار (muhtar)	مختارلر (muhtarlar)
definite accusative	مختاری (muhtarı)	مختارلری (muhtarları)
dative	مختاره (muhtara)	مختارلره (muhtarlara)
locative	مختارده (muhtarda)	مختارلرده (muhtarlarda)
ablative	مختاردن (muhtardan)	مختارلردن (muhtarlardan)
genitive	مختارك (muhtarıñ)	مختارلرك (muhtarlarıñ)

Possessive forms
1st person singular
	singular	plural
nominative	مختارم (muhtarım)	مختارلرم (muhtarlarım)
definite accusative	مختارمی (muhtarımı)	مختارلرمی (muhtarlarımı)
dative	مختارمه (muhtarıma)	مختارلرمه (muhtarlarıma)
locative	مختارمده (muhtarımda)	مختارلرمده (muhtarlarımda)
ablative	مختارمدن (muhtarımdan)	مختارلرمدن (muhtarlarımdan)
genitive	مختارمك (muhtarımıñ)	مختارلرمك (muhtarlarımıñ)
2nd person singular
	singular	plural
nominative	مختارك (muhtarıñ)	مختارلرك (muhtarlarıñ)
definite accusative	مختاركی (muhtarıñı)	مختارلركی (muhtarlarıñı)
dative	مختاركه (muhtarıña)	مختارلركه (muhtarlarıña)
locative	مختاركده (muhtarıñda)	مختارلركده (muhtarlarıñda)
ablative	مختاركدن (muhtarıñdan)	مختارلركدن (muhtarlarıñdan)
genitive	مختاركك (muhtarıñıñ)	مختارلركك (muhtarlarıñıñ)
3rd person singular
	singular	plural
nominative	مختاری (muhtarı)	مختارلری (muhtarları)
definite accusative	مختارینی (muhtarını)	مختارلرینی (muhtarlarını)
dative	مختارینه (muhtarına)	مختارلرینه (muhtarlarına)
locative	مختارینده (muhtarında)	مختارلرنده (muhtarlarında)
ablative	مختاریندن (muhtarından)	مختارلرندن (muhtarlarından)
genitive	مختارینك (muhtarınıñ)	مختارلرینك (muhtarlarınıñ)
1st person plural
	singular	plural
nominative	مختارمز (muhtarımız)	مختارلرمز (muhtarlarımız)
definite accusative	مختارمزی (muhtarımızı)	مختارلرمزی (muhtarlarımızı)
dative	مختارمزه (muhtarımıza)	مختارلرمزه (muhtarlarımıza)
locative	مختارمزده (muhtarımızda)	مختارلرمزده (muhtarlarımızda)
ablative	مختارمزدن (muhtarımızdan)	مختارلرمزدن (muhtarlarımızdan)
genitive	مختارمزك (muhtarımızıñ)	مختارلرمزك (muhtarlarımızıñ)
2nd person plural
	singular	plural
nominative	مختاركز (muhtarıñız)	مختارلركز (muhtarlarıñız)
definite accusative	مختاركزی (muhtarıñızı)	مختارلركزی (muhtarlarıñızı)
dative	مختاركزه (muhtarıñıza)	مختارلركزه (muhtarlarıñıza)
locative	مختاركزده (muhtarıñızda)	مختارلركزده (muhtarlarıñızda)
ablative	مختاركزدن (muhtarıñızdan)	مختارلركزدن (muhtarlarıñızdan)
genitive	مختاركزك (muhtarıñızıñ)	مختارلركزك (muhtarlarıñızıñ)
3rd person plural
	singular	plural
nominative	مختارلری (muhtarları)	مختارلری (muhtarları)
definite accusative	مختارلرینی (muhtarlarını)	مختارلرینی (muhtarlarını)
dative	مختارلرینه (muhtarlarına)	مختارلرینه (muhtarlarına)
locative	مختارلرنده (muhtarlarında)	مختارلرنده (muhtarlarında)
ablative	مختارلرندن (muhtarlarından)	مختارلرندن (muhtarlarından)
genitive	مختارلرینك (muhtarlarınıñ)	مختارلرینك (muhtarlarınıñ)

Descendants

Turkish: muhtar
→ Albanian: myftar
→ Crimean Tatar: muhtar
→ English: mukhtar
→ Greek: μουχτάρης (mouchtáris)
→ Macedonian: муктар (muktar)

Proper noun

مختار • (Muhtar)

a male given name from Arabic

Descendants

Turkish: Muhtar

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مُخْتَار (muḵtār).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /mux.ˈtaːr/

(Dari, formal) IPA^(key): [mʊx.t̪ʰɑ́ːɾ]
- (Kabuli) IPA^(key): [mʊx.t̪ʰɑ́ːɾ]
- (Hazaragi) IPA^(key): [mux.t̪ʰɔ́ːɾ]

(Iran, formal) IPA^(key): [mox.t̪ʰɒ́ːɹ]

(Tajik, formal) IPA^(key): [muχ.t̪ʰɔ́ɾ]

Readings
Classical reading^?	muxtār
Dari reading^?	muxtār
Iranian reading^?	moxtâr
Tajik reading^?	muxtor

Adjective

مختار • (muxtār / moxtâr) (Tajik spelling мухтор)

free in one's action, independent

Proper noun

مختار • (muxtār / moxtâr) (Tajik spelling Мухтор)

a male given name, Mokhtar or Mukhtar, from Arabic

South Levantine Arabic

Root
خ ي ر
3 terms

Etymology

From Arabic مُخْتَار (muḵtār). Equivalent to the passive participle of اختار (iḵtār, “to choose”).

Pronunciation

IPA^(key): /mux.taːr/, [mʊxˈtɑːrˤ]
Audio (Ramallah): (file)

Adjective

مختار • (muḵtār) (feminine مختارة (muḵtāre), common plural مختارين (muḵtārīn))

chosen, favourite

Noun

مختار • (muḵtār) m (plural مخاتير (maḵātīr), feminine مختارة (muḵtāre))

mukhtar

Arabic

Etymology

Pronunciation

Adjective

Declension

Descendants

North Levantine Arabic

Etymology

Pronunciation

Noun

Ottoman Turkish

Alternative forms

Etymology

Noun

Declension

Descendants

Proper noun

Descendants

Persian

Etymology

Pronunciation

Adjective

Proper noun

Further reading

South Levantine Arabic

Etymology

Pronunciation

Adjective

Noun