محصول

Arabic

Root
ح ص ل (ḥ ṣ l)
14 terms

Etymology

Derived from the passive participle of حَصَلَ (ḥaṣala, “to result, to happen”).

Pronunciation

IPA^(key): /maħ.sˤuːl/
Rhymes: -uːl

Noun

مَحْصُول • (maḥṣūl) m (plural مَحْصُولَات (maḥṣūlāt) or مَحَاصِيل (maḥāṣīl))

Declension

Declension of noun **مَحْصُول** (maḥṣūl)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	مَحْصُول maḥṣūl	الْمَحْصُول al-maḥṣūl	مَحْصُول maḥṣūl
nominative	مَحْصُولٌ maḥṣūlun	الْمَحْصُولُ al-maḥṣūlu	مَحْصُولُ maḥṣūlu
accusative	مَحْصُولًا maḥṣūlan	الْمَحْصُولَ al-maḥṣūla	مَحْصُولَ maḥṣūla
genitive	مَحْصُولٍ maḥṣūlin	الْمَحْصُولِ al-maḥṣūli	مَحْصُولِ maḥṣūli
dual	indefinite	definite	construct
informal	مَحْصُولَيْن maḥṣūlayn	الْمَحْصُولَيْن al-maḥṣūlayn	مَحْصُولَيْ maḥṣūlay
nominative	مَحْصُولَانِ maḥṣūlāni	الْمَحْصُولَانِ al-maḥṣūlāni	مَحْصُولَا maḥṣūlā
accusative	مَحْصُولَيْنِ maḥṣūlayni	الْمَحْصُولَيْنِ al-maḥṣūlayni	مَحْصُولَيْ maḥṣūlay
genitive	مَحْصُولَيْنِ maḥṣūlayni	الْمَحْصُولَيْنِ al-maḥṣūlayni	مَحْصُولَيْ maḥṣūlay
plural	sound feminine plural‎; basic broken plural diptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	مَحْصُولَات‎; مَحَاصِيل maḥṣūlāt‎; maḥāṣīl	الْمَحْصُولَات‎; الْمَحَاصِيل al-maḥṣūlāt‎; al-maḥāṣīl	مَحْصُولَات‎; مَحَاصِيل maḥṣūlāt‎; maḥāṣīl
nominative	مَحْصُولَاتٌ‎; مَحَاصِيلُ maḥṣūlātun‎; maḥāṣīlu	الْمَحْصُولَاتُ‎; الْمَحَاصِيلُ al-maḥṣūlātu‎; al-maḥāṣīlu	مَحْصُولَاتُ‎; مَحَاصِيلُ maḥṣūlātu‎; maḥāṣīlu
accusative	مَحْصُولَاتٍ‎; مَحَاصِيلَ maḥṣūlātin‎; maḥāṣīla	الْمَحْصُولَاتِ‎; الْمَحَاصِيلَ al-maḥṣūlāti‎; al-maḥāṣīla	مَحْصُولَاتِ‎; مَحَاصِيلَ maḥṣūlāti‎; maḥāṣīla
genitive	مَحْصُولَاتٍ‎; مَحَاصِيلَ maḥṣūlātin‎; maḥāṣīla	الْمَحْصُولَاتِ‎; الْمَحَاصِيلِ al-maḥṣūlāti‎; al-maḥāṣīli	مَحْصُولَاتِ‎; مَحَاصِيلِ maḥṣūlāti‎; maḥāṣīli

Descendants

→ Azerbaijani: məhsul
→ Classical Persian: مَحْصُول (mahsūl)
- → Uzbek: mahsul
- → Gujarati: મહેસૂલ (mahesūl)
→ Ottoman Turkish: محصول (mahsul)
- Turkish: mahsul
→ Greek: μαξούλι (maxoúli)

(via plural form مَحْصُولَات (maḥṣūlāt))

→ Uzbek: mahsulot

References

Wehr, Hans (1979), “حصل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Persian

Etymology

Etymology tree

Arabic حَصَلَ (ḥaṣala)

Arabic مَحْصُول (maḥṣūl)bor.

Persian

Borrowed from Arabic مَحْصُول (maḥṣūl).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /mah.ˈsuːl/

(Dari, formal) IPA^(key): [mäɦ.suːl]
- (Kabuli) IPA^(key): [mɑː.suːl]
- (Hazaragi) IPA^(key): [mɔː.sul̥]

(Iran, formal) IPA^(key): [mæɦ.suːl̥]

(Tajik, formal) IPA^(key): [mäɦ.sul]

Readings
Classical reading^?	mahsūl
Dari reading^?	mahsūl
Iranian reading^?	mahsul
Tajik reading^?	mahsul

Noun

محصول • (mahsūl / mahsul) (plural محصولات (mahsūlāt / mahsulât), Tajik spelling маҳсул)

(agriculture) crop
Synonym: کشته (kišta / kešte)
product

Descendants

→ Uzbek: mahsul
→ Gujarati: મહેસૂલ (mahesūl)