مبتلا
Azerbaijani
Adjective
مبتلا
Ottoman Turkish
Etymology
See the etymology of the corresponding lemma form.
Adjective
مبتلا • (mübtelâ)
- alternative spelling of مبتلی (mübtelâ)
Further reading
- Redhouse, James W. (1890), “مبتلا”, in A Turkish and English Lexicon[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1670
Persian
Etymology
Borrowed from Arabic مُبْتَلًى (mubtalan).
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): /mub.ta.ˈlaː/
- (Dari, formal) IPA(key): [mʊb.t̪ʰä.lɑː]
- (Iran, formal) IPA(key): [mob.t̪ʰæ.lɒː]
- (Tajik, formal) IPA(key): [mub.t̪ʰä.lɔ]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | mubtalā |
| Dari reading? | mubtalā |
| Iranian reading? | mobtalâ |
| Tajik reading? | mubtalo |
Adjective
| Dari | مُبتَلا |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | мубтало |
مبتلا • (mobtalâ)
- afflicted, suffering (from disease, calamity, difficulty, addiction, etc.)
- مبتلا به سل ― mobtalâ be sell ― suffering from tuberculosis
- captivated (by love)
Noun
مبتلا • (mobtalâ) (plural مبتلایان, or مبتلاها)
- someone afflicted, suffering, e.g. a patient
- مبتلایان ویروس جدید ― mobtalâyân-e virus-e jadid ― those suffering from the new virus
Descendants
Urdu
Etymology
Ultimately from Arabic مُبْتَلًى (mubtalan).
Adjective
مبتلا • (mubtalan) (Hindi spelling मुबतलन)