Ottoman Turkish
Etymology
Borrowed from Italian mancina (“derrick”), from Latin machina (“engine, device, mill”), ultimately from Ancient Greek μαχανά (makhaná). Doublet of ماكینه (makina, “machine”).
Noun
ماچونه • (maçuna) (definite accusative ماچونهیی (maçunayı), plural ماچونهلر (maçunalar))
- (nautical) derrick, shear legs, sheers, any device that is used for lifting and moving large objects
Declension
Declension of ماچونه (maçuna)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ماچونه (maçuna)
|
ماچونهلر (maçunalar)
|
| definite accusative
|
ماچونهیی (maçunayı)
|
ماچونهلری (maçunaları)
|
| dative
|
ماچونهیه (maçunaya)
|
ماچونهلره (maçunalara)
|
| locative
|
ماچونهده (maçunada)
|
ماچونهلرده (maçunalarda)
|
| ablative
|
ماچونهدن (maçunadan)
|
ماچونهلردن (maçunalardan)
|
| genitive
|
ماچونهنك (maçunanıñ)
|
ماچونهلرك (maçunalarıñ)
|
Possessive forms
| 1st person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ماچونهم (maçunam)
|
ماچونهلرم (maçunalarım)
|
| definite accusative
|
ماچونهمی (maçunamı)
|
ماچونهلرمی (maçunalarımı)
|
| dative
|
ماچونهمه (maçunama)
|
ماچونهلرمه (maçunalarıma)
|
| locative
|
ماچونهمده (maçunamda)
|
ماچونهلرمده (maçunalarımda)
|
| ablative
|
ماچونهمدن (maçunamdan)
|
ماچونهلرمدن (maçunalarımdan)
|
| genitive
|
ماچونهمك (maçunamıñ)
|
ماچونهلرمك (maçunalarımıñ)
|
| 2nd person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ماچونهك (maçunañ)
|
ماچونهلرك (maçunalarıñ)
|
| definite accusative
|
ماچونهكی (maçunañı)
|
ماچونهلركی (maçunalarıñı)
|
| dative
|
ماچونهكه (maçunaña)
|
ماچونهلركه (maçunalarıña)
|
| locative
|
ماچونهكده (maçunañda)
|
ماچونهلركده (maçunalarıñda)
|
| ablative
|
ماچونهكدن (maçunañdan)
|
ماچونهلركدن (maçunalarıñdan)
|
| genitive
|
ماچونهكك (maçunañıñ)
|
ماچونهلركك (maçunalarıñıñ)
|
| 3rd person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ماچونهسی (maçunası)
|
ماچونهلری (maçunaları)
|
| definite accusative
|
ماچونهسنی (maçunasını)
|
ماچونهلرینی (maçunalarını)
|
| dative
|
ماچونهسنه (maçunasına)
|
ماچونهلرینه (maçunalarına)
|
| locative
|
ماچونهسنده (maçunasında)
|
ماچونهلرنده (maçunalarında)
|
| ablative
|
ماچونهسندن (maçunasından)
|
ماچونهلرندن (maçunalarından)
|
| genitive
|
ماچونهسنك (maçunasınıñ)
|
ماچونهلرینك (maçunalarınıñ)
|
| 1st person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ماچونهمز (maçunamız)
|
ماچونهلرمز (maçunalarımız)
|
| definite accusative
|
ماچونهمزی (maçunamızı)
|
ماچونهلرمزی (maçunalarımızı)
|
| dative
|
ماچونهمزه (maçunamıza)
|
ماچونهلرمزه (maçunalarımıza)
|
| locative
|
ماچونهمزده (maçunamızda)
|
ماچونهلرمزده (maçunalarımızda)
|
| ablative
|
ماچونهمزدن (maçunamızdan)
|
ماچونهلرمزدن (maçunalarımızdan)
|
| genitive
|
ماچونهمزك (maçunamızıñ)
|
ماچونهلرمزك (maçunalarımızıñ)
|
| 2nd person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ماچونهكز (maçunañız)
|
ماچونهلركز (maçunalarıñız)
|
| definite accusative
|
ماچونهكزی (maçunañızı)
|
ماچونهلركزی (maçunalarıñızı)
|
| dative
|
ماچونهكزه (maçunañıza)
|
ماچونهلركزه (maçunalarıñıza)
|
| locative
|
ماچونهكزده (maçunañızda)
|
ماچونهلركزده (maçunalarıñızda)
|
| ablative
|
ماچونهكزدن (maçunañızdan)
|
ماچونهلركزدن (maçunalarıñızdan)
|
| genitive
|
ماچونهكزك (maçunañızıñ)
|
ماچونهلركزك (maçunalarıñızıñ)
|
| 3rd person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ماچونهلری (maçunaları)
|
ماچونهلری (maçunaları)
|
| definite accusative
|
ماچونهلرینی (maçunalarını)
|
ماچونهلرینی (maçunalarını)
|
| dative
|
ماچونهلرینه (maçunalarına)
|
ماچونهلرینه (maçunalarına)
|
| locative
|
ماچونهلرنده (maçunalarında)
|
ماچونهلرنده (maçunalarında)
|
| ablative
|
ماچونهلرندن (maçunalarından)
|
ماچونهلرندن (maçunalarından)
|
| genitive
|
ماچونهلرینك (maçunalarınıñ)
|
ماچونهلرینك (maçunalarınıñ)
|
|
Descendants
Further reading
click to expand
- Barbier de Meynard, Charles (1886), “ماچونه”, in Dictionnaire turc-français, volume II, Paris: E. Leroux, page 714
- Çağbayır, Yaşar (2007), “maçuna”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 3, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3000
- Kahane, Henry R.; Kahane, Renée; Tietze, Andreas (1958), The Lingua Franca in the Levant: Turkish Nautical Terms of Italian and Greek Origin, Urbana: University of Illinois, § 381, page 283
- Kélékian, Diran (1911), “ماچونه”, in Dictionnaire turc-français[1] (in French), Constantinople: Mihran, page 1089
- Meyer, Gustav (1893), “Türkische Studien. I. Die griechischen und romanischen Bestandtheile im Wortschatze des Osmanisch-Türkischen”, in Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften (in German), volume 128, Wien: In Commission bei F. Tempsky, page 81
- Nişanyan, Sevan (2002–), “maçuna”, in Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890), “ماچونه”, in A Turkish and English Lexicon[2], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1653