قلمرو

Persian

Etymology

(qalam, “pen”) +‎ (row, present stem of (raftan, “to go”)).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /qa.lam.ˈraw/

(Dari, formal) IPA^(key): [qä.läm.ɾáw]
- (Kabuli) IPA^(key): [qä.läm.ɾáw]
- (Hazaragi) IPA^(key): [qä.läm.ɾáw]

(Iran, formal) IPA^(key): [qæ.læm.ɹów]

(Tajik, formal) IPA^(key): [qä.läm.ɾáw]

Readings
Classical reading^?	qalamraw
Dari reading^?	qalamraw
Iranian reading^?	ġalamrow
Tajik reading^?	qalamrav

Noun

قلمرو • (qalamraw / ġalamrow) (Tajik spelling қаламрав)

realm, dominion; territory; jurisdiction

Descendants

Ottoman Turkish: قلمرو (kalemrev)
Azerbaijani: qələmrov
→ Hindustani:
Urdu: قَلَمْرَو (qalamrau)
Uzbek: qalamrav

Further reading

Hayyim, Sulayman (1934), “قلمرو”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim