Ottoman Turkish
Etymology
Borrowed from Greek φλώρια (flória), plural form of φλώρι (flóri), variant of χλώρι (chlóri, “greenfinch”).
Noun
فلوریه • (florya or felurya) (definite accusative فلوریهیی (floryayı, feluryayı), plural فلوریهلر (floryalar, feluryalar))
- greenfinch, any bird within the genus Chloris, specifically Chloris chloris
Declension
Declension of فلوریه (florya)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
فلوریه (florya)
|
فلوریهلر (floryalar)
|
| definite accusative
|
فلوریهیی (floryayı)
|
فلوریهلری (floryaları)
|
| dative
|
فلوریهیه (floryaya)
|
فلوریهلره (floryalara)
|
| locative
|
فلوریهده (floryada)
|
فلوریهلرده (floryalarda)
|
| ablative
|
فلوریهدن (floryadan)
|
فلوریهلردن (floryalardan)
|
| genitive
|
فلوریهنك (floryanıñ)
|
فلوریهلرك (floryalarıñ)
|
Possessive forms
| 1st person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
فلوریهم (floryam)
|
فلوریهلرم (floryalarım)
|
| definite accusative
|
فلوریهمی (floryamı)
|
فلوریهلرمی (floryalarımı)
|
| dative
|
فلوریهمه (floryama)
|
فلوریهلرمه (floryalarıma)
|
| locative
|
فلوریهمده (floryamda)
|
فلوریهلرمده (floryalarımda)
|
| ablative
|
فلوریهمدن (floryamdan)
|
فلوریهلرمدن (floryalarımdan)
|
| genitive
|
فلوریهمك (floryamıñ)
|
فلوریهلرمك (floryalarımıñ)
|
| 2nd person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
فلوریهك (floryañ)
|
فلوریهلرك (floryalarıñ)
|
| definite accusative
|
فلوریهكی (floryañı)
|
فلوریهلركی (floryalarıñı)
|
| dative
|
فلوریهكه (floryaña)
|
فلوریهلركه (floryalarıña)
|
| locative
|
فلوریهكده (floryañda)
|
فلوریهلركده (floryalarıñda)
|
| ablative
|
فلوریهكدن (floryañdan)
|
فلوریهلركدن (floryalarıñdan)
|
| genitive
|
فلوریهكك (floryañıñ)
|
فلوریهلركك (floryalarıñıñ)
|
| 3rd person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
فلوریهسی (floryası)
|
فلوریهلری (floryaları)
|
| definite accusative
|
فلوریهسنی (floryasını)
|
فلوریهلرینی (floryalarını)
|
| dative
|
فلوریهسنه (floryasına)
|
فلوریهلرینه (floryalarına)
|
| locative
|
فلوریهسنده (floryasında)
|
فلوریهلرنده (floryalarında)
|
| ablative
|
فلوریهسندن (floryasından)
|
فلوریهلرندن (floryalarından)
|
| genitive
|
فلوریهسنك (floryasınıñ)
|
فلوریهلرینك (floryalarınıñ)
|
| 1st person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
فلوریهمز (floryamız)
|
فلوریهلرمز (floryalarımız)
|
| definite accusative
|
فلوریهمزی (floryamızı)
|
فلوریهلرمزی (floryalarımızı)
|
| dative
|
فلوریهمزه (floryamıza)
|
فلوریهلرمزه (floryalarımıza)
|
| locative
|
فلوریهمزده (floryamızda)
|
فلوریهلرمزده (floryalarımızda)
|
| ablative
|
فلوریهمزدن (floryamızdan)
|
فلوریهلرمزدن (floryalarımızdan)
|
| genitive
|
فلوریهمزك (floryamızıñ)
|
فلوریهلرمزك (floryalarımızıñ)
|
| 2nd person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
فلوریهكز (floryañız)
|
فلوریهلركز (floryalarıñız)
|
| definite accusative
|
فلوریهكزی (floryañızı)
|
فلوریهلركزی (floryalarıñızı)
|
| dative
|
فلوریهكزه (floryañıza)
|
فلوریهلركزه (floryalarıñıza)
|
| locative
|
فلوریهكزده (floryañızda)
|
فلوریهلركزده (floryalarıñızda)
|
| ablative
|
فلوریهكزدن (floryañızdan)
|
فلوریهلركزدن (floryalarıñızdan)
|
| genitive
|
فلوریهكزك (floryañızıñ)
|
فلوریهلركزك (floryalarıñızıñ)
|
| 3rd person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
فلوریهلری (floryaları)
|
فلوریهلری (floryaları)
|
| definite accusative
|
فلوریهلرینی (floryalarını)
|
فلوریهلرینی (floryalarını)
|
| dative
|
فلوریهلرینه (floryalarına)
|
فلوریهلرینه (floryalarına)
|
| locative
|
فلوریهلرنده (floryalarında)
|
فلوریهلرنده (floryalarında)
|
| ablative
|
فلوریهلرندن (floryalarından)
|
فلوریهلرندن (floryalarından)
|
| genitive
|
فلوریهلرینك (floryalarınıñ)
|
فلوریهلرینك (floryalarınıñ)
|
|
Descendants
- Turkish: florya, flurya
- → Armenian: ֆիլօռյա (filōṙya)
Further reading
click to expand
- Barbier de Meynard, Charles (1886), “فلوریه”, in Dictionnaire turc-français, volume II, Paris: E. Leroux, page 427
- Çağbayır, Yaşar (2007), “flurya”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 2, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 1605
- Kélékian, Diran (1911), “فلوریه”, in Dictionnaire turc-français[1] (in French), Constantinople: Mihran, page 910
- Meyer, Gustav (1893), “Türkische Studien. I. Die griechischen und romanischen Bestandtheile im Wortschatze des Osmanisch-Türkischen”, in Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften (in German), volume 128, Wien: In Commission bei F. Tempsky, page 19
- Nişanyan, Sevan (2002–), “florya”, in Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890), “فلوریه”, in A Turkish and English Lexicon[2], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1396