فداكارلق

Ottoman Turkish

Alternative forms

Etymology

فداكار (fedakar) +‎ ـلق (-lık), from Arabic فِدَاء (fidāʔ), Persian کار (kâr), and a native noun-forming suffix.

Noun

فداكارلق • (fedakarlık) (definite accusative فداكارلغی (fedakarlığı), plural فداكارلقلر (fedakarlıklar))

  1. self-sacrifice
  2. devotion
  3. great effort
    • 1927 October, Mustafa Kemal Atatürk, Nutuk[1], page 129:
      بر ملتت موجودیت و استقلالنی تأمین ایچون قابل تصور اولان تشبثات و فداكارلغی یاپقدن صوكره موفق اولور.
      Bir millet mevcudiyet ve istiklalını temin için kabil tasavvur olan teşebbüsat ve fedakarlığı yaptıktan sonra muvaffak olur.
      (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of فداكارلق (fedakârlık)
singular plural
nominative فداكارلق (fedakârlık) فداكارلقلر (fedakârlıklar)
definite accusative فداكارلغی (fedakârlığı) فداكارلقلری (fedakârlıkları)
dative فداكارلغه (fedakârlığa) فداكارلقلره (fedakârlıklara)
locative فداكارلقده (fedakârlıkda) فداكارلقلرده (fedakârlıklarda)
ablative فداكارلقدن (fedakârlıkdan) فداكارلقلردن (fedakârlıklardan)
genitive فداكارلغك (fedakârlığıñ) فداكارلقلرك (fedakârlıklarıñ)
Possessive forms
1st person singular
singular plural
nominative فداكارلغم (fedakârlığım) فداكارلقلرم (fedakârlıklarım)
definite accusative فداكارلغمی (fedakârlığımı) فداكارلقلرمی (fedakârlıklarımı)
dative فداكارلغمه (fedakârlığıma) فداكارلقلرمه (fedakârlıklarıma)
locative فداكارلغمده (fedakârlığımda) فداكارلقلرمده (fedakârlıklarımda)
ablative فداكارلغمدن (fedakârlığımdan) فداكارلقلرمدن (fedakârlıklarımdan)
genitive فداكارلغمك (fedakârlığımıñ) فداكارلقلرمك (fedakârlıklarımıñ)
2nd person singular
singular plural
nominative فداكارلغك (fedakârlığıñ) فداكارلقلرك (fedakârlıklarıñ)
definite accusative فداكارلغكی (fedakârlığıñı) فداكارلقلركی (fedakârlıklarıñı)
dative فداكارلغكه (fedakârlığıña) فداكارلقلركه (fedakârlıklarıña)
locative فداكارلغكده (fedakârlığıñda) فداكارلقلركده (fedakârlıklarıñda)
ablative فداكارلغكدن (fedakârlığıñdan) فداكارلقلركدن (fedakârlıklarıñdan)
genitive فداكارلغكك (fedakârlığıñıñ) فداكارلقلركك (fedakârlıklarıñıñ)
3rd person singular
singular plural
nominative فداكارلغی (fedakârlığı) فداكارلقلری (fedakârlıkları)
definite accusative فداكارلغنی (fedakârlığını) فداكارلقلرینی (fedakârlıklarını)
dative فداكارلغنه (fedakârlığına) فداكارلقلرینه (fedakârlıklarına)
locative فداكارلغنده (fedakârlığında) فداكارلقلرنده (fedakârlıklarında)
ablative فداكارلغندن (fedakârlığından) فداكارلقلرندن (fedakârlıklarından)
genitive فداكارلغنك (fedakârlığınıñ) فداكارلقلرینك (fedakârlıklarınıñ)
1st person plural
singular plural
nominative فداكارلغمز (fedakârlığımız) فداكارلقلرمز (fedakârlıklarımız)
definite accusative فداكارلغمزی (fedakârlığımızı) فداكارلقلرمزی (fedakârlıklarımızı)
dative فداكارلغمزه (fedakârlığımıza) فداكارلقلرمزه (fedakârlıklarımıza)
locative فداكارلغمزده (fedakârlığımızda) فداكارلقلرمزده (fedakârlıklarımızda)
ablative فداكارلغمزدن (fedakârlığımızdan) فداكارلقلرمزدن (fedakârlıklarımızdan)
genitive فداكارلغمزك (fedakârlığımızıñ) فداكارلقلرمزك (fedakârlıklarımızıñ)
2nd person plural
singular plural
nominative فداكارلغكز (fedakârlığıñız) فداكارلقلركز (fedakârlıklarıñız)
definite accusative فداكارلغكزی (fedakârlığıñızı) فداكارلقلركزی (fedakârlıklarıñızı)
dative فداكارلغكزه (fedakârlığıñıza) فداكارلقلركزه (fedakârlıklarıñıza)
locative فداكارلغكزده (fedakârlığıñızda) فداكارلقلركزده (fedakârlıklarıñızda)
ablative فداكارلغكزدن (fedakârlığıñızdan) فداكارلقلركزدن (fedakârlıklarıñızdan)
genitive فداكارلغكزك (fedakârlığıñızıñ) فداكارلقلركزك (fedakârlıklarıñızıñ)
3rd person plural
singular plural
nominative فداكارلقلری (fedakârlıkları) فداكارلقلری (fedakârlıkları)
definite accusative فداكارلقلرینی (fedakârlıklarını) فداكارلقلرینی (fedakârlıklarını)
dative فداكارلقلرینه (fedakârlıklarına) فداكارلقلرینه (fedakârlıklarına)
locative فداكارلقلرنده (fedakârlıklarında) فداكارلقلرنده (fedakârlıklarında)
ablative فداكارلقلرندن (fedakârlıklarından) فداكارلقلرندن (fedakârlıklarından)
genitive فداكارلقلرینك (fedakârlıklarınıñ) فداكارلقلرینك (fedakârlıklarınıñ)

Descendants

  • Turkish: fedakârlık

References

  • Kélékian, Diran (1911), “فداكارلق”, in Dictionnaire turc-français[2] (in French), Constantinople: Mihran, page 888
  • Nişanyan, Sevan (2002–), “fedakâr”, in Nişanyan Sözlük
  • Robert Avery et al., editors (2013), The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN