غوښتل
Pashto
Etymology
Ultimately from Proto-Indo-European *g⁽ʷ⁾eldʰ- (“to desire, to be greedy”).
Pronunciation
- (Kabul, Peshawar) IPA(key): /ɣuxˈtəl/
- (Wardak) IPA(key): /ɣuçˈtəl/
- (Kandahar) IPA(key): /ɣuʂˈtəl/
- (South Eastern) IPA(key): /ɣuʃˈtəl/
Verb
غوښتل • (ǧox̌tël) (representative غواړم)
Conjugation
| singular | plural | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||||
| m | f | m | f | |||||||
| زۀ | تۀ | دی / هغه | دا / هغه | موږ | تاسې | دوی / هغوی | ||||
| present | imperfective | غواړم (ǧwâṛә́m) |
غواړې (ǧwâṛé) |
غواړي (ǧwâṛí) |
غواړو (ǧwâṛú) |
غواړئ (ǧwâṛә́i) |
غواړي (ǧwâṛí) | |||
| perfective | وغواړم (wә́ ǧwâṛəm) |
وغواړې (wә́ ǧwâṛe) |
وغواړي (wә́ ǧwâṛi) |
وغواړو (wә́ ǧwâṛu) |
وغواړﺉ (wә́ ǧwâṛəi) |
وغواړي (wә́ ǧwâṛi) | ||||
| past | imperfective | غوښتلم (ǧox̌tә́ləm) |
غوښتلې (ǧox̌tә́le) |
غوښتۀ (ǧox̌tә́) |
غوښتله (ǧox̌tә́la) |
غوښتلو (ǧox̌tә́lu) |
غوښتلﺉ (ǧox̌tә́ləi) |
غوښتل / غوښتلۀ (ǧox̌tә́l / ǧox̌tә́lə) |
غوښتلې (ǧox̌tә́le) | |
| perfective | وغوښتلم (wә́ ǧox̌tələm) |
وغوښتلې (wә́ ǧox̌təle) |
وغوښتۀ (wә́ ǧox̌tə) |
وغوښتله (wә́ ǧox̌təla) |
وغوښتلو (wә́ ǧox̌təlu) |
وغوښتلﺉ (wә́ ǧox̌tələy) |
وغوښتلۀ / وغوښتل (wә́ ǧox̌təl / wә́ǧox̌tələ) |
وغوښتلې (wә́ ǧox̌təle) | ||
| singular | plural | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||||
| m | f | m | f | |||||||
| زۀ | تۀ | دی / هغه | دا / هغه | موږ | تاسې | دوی / هغوی | ||||
| present | imperfective | غواړم (ǧwâṛә́m) |
غواړې (ǧwâṛé) |
غواړي (ǧwâṛí) |
غواړو (ǧwâṛú) |
غواړﺉ (ǧwâṛә́i) |
غواړي (ǧwâṛí) | |||
| perfective | وغواړم (wә́ ǧwâṛəm) |
وغواړې (wә́ ǧwâṛe) |
وغواړي (wә́ ǧwâṛi) |
وغواړو (wә́ ǧwâṛu) |
وغواړئ (wә́ ǧwâṛəi) |
وغواړي (wә́ ǧwâṛi) | ||||
| past | imperfective | غوښتم (ǧox̌tә́m) |
غوښتې (ǧox̌té) |
غوښتۀ (ǧox̌tә́) |
غوښته (ǧox̌tá) |
غوښتو (ǧox̌tú) |
غوښتئ (ǧox̌tә́i) |
غوښتل / غوښتلۀ (ǧox̌tә́l / ǧox̌tә́lə) |
غوښتې (ǧox̌té) | |
| perfective | وغوښتم (wә́ ǧox̌təm) |
وغوښتې (wә́ ǧox̌te) |
وغوښتۀ (wә́ ǧox̌tə) |
وغوښته (wә́ ǧox̌ta) |
وغوښتو (wә́ ǧox̌tu) |
وغوښتﺉ (wә́ ǧox̌təi) |
وغوښتلۀ / وغوښتل (wә́ ǧox̌təl / wә́ǧox̌tələ) |
وغوښتې (wә́ ǧox̌te) | ||
| 2nd person | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| تۀ | تاسو | |
| Positive | ||
| وغواړه (wë ǧwâṛa) |
وغواړئ (wë ǧwâṛəi) | |
| Negative | ||
| مه غواړه (mә́ ǧwâṛa) |
مه غواړئ (mә́ ǧwâṛәi) | |
| singular | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| m | f | m | f | m | f | m | f | ||||
| زۀ | تۀ | دی / هغه | دا / هغه | موږ | تاسې | دوی / هغوی | |||||
| present perfect |
غوښتلی يم (ǧox̌tëlay yəm) |
غوښتلې يم (ǧox̌tële yəm/yəma) |
غوښتلی يې (ǧox̌tëlay ye) |
غوښتلې يې (ǧox̌tële ye) |
غوښتلی دی (ǧox̌tëlay day) |
غوښتلې ده (ǧox̌tële da) |
غوښتلي يو (ǧox̌tëli yu) |
غوښتلي يئ/ياست (ǧox̌tëli yəi/yāst) |
غوښتلي دي (ǧox̌tëli di) | ||
| past perfect |
غوښتلی وم (ǧox̌tëlay wəm) |
غوښتلې وم/ومه (ǧox̌tële wəm/wəma) |
غوښتلی وې (ǧox̌tëlay we) |
غوښتلې وې (ǧox̌tële we) |
غوښتلی و (ǧox̌tëlay wə) |
غوښتلې وه (ǧox̌tële wa) |
غوښتلي وو (ǧox̌tëli wu) |
غوښتلي وئ (ǧox̌tëli wai) |
غوښتلي وو\ول (ǧox̌tëli wu/wəl) |
غوښتلې وې (ǧox̌tële we) | |
| future perfect |
به غوښتلی يم (bə ǧox̌tëlay yəm) |
به غوښتلې يم (bə ǧox̌tële yəm/yəma) |
به غوښتلی يې (bə ǧox̌tëlay ye) |
به غوښتلې يې (bə ǧox̌tële ye) |
به غوښتلی دی (bə ǧox̌tëlay day) |
به غوښتلې ده (bə ǧox̌tële da) |
به غوښتلي يو (bə ǧox̌tëli yu) |
به غوښتلي يئ/ياست (bə ǧox̌tëli yai/yāst) |
به غوښتلي دي (bə ǧox̌tëli di) | ||