غوول
Pashto
Etymology
Akin to Pamir languages, a conflation of Proto-Iranian *Hyāb- (“to fuck”) from Proto-Indo-European *h₃yebʰ- and Proto-Iranian *gaH- (“to move”) from Proto-Indo-European *gʷeh₂-. The latter is a euphemism commonly used in Iranian languages, as in Persian گائیدن (gâ'yedan, “to fuck”). The former is found in Khwarezmian [script needed] (byʾβydʾh, “to impregnate”), Baluchi [script needed] (šabt/šāf-, “to mate, to cover (a ewe)”), as well as in Old Armenian յօսեմ (yōsem, “to violate”), an Iranian borrowing. Other cognates include Sanskrit यभति (yabhati), Russian ебать (jebatʹ).
Pronunciation
- IPA(key): /ɣo.ˈwəl/
Verb
غوول • (ǧowә́l) (representative غيم)
Conjugation
| singular | plural | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||||
| m | f | m | f | |||||||
| زۀ | تۀ | دی / هغه | دا / هغه | موږ | تاسې | دوی / هغوی | ||||
| present | imperfective | غيم (ǧayә́m) |
غيې (ǧayé) |
غيي (ǧayí) |
غيو (ǧayú) |
غيئ (ǧayә́i) |
غيي (ǧayí) | |||
| perfective | وغيم (wә́ ǧayəm) |
وغيې (wә́ ǧaye) |
وغيي (wә́ ǧayi) |
وغيو (wә́ ǧayu) |
وغيﺉ (wә́ ǧayəi) |
وغيي (wә́ ǧayi) | ||||
| past | imperfective | غوولم (ǧowә́ləm) |
غوولې (ǧowә́le) |
غووۀ (ǧowә́) |
غووله (ǧowә́la) |
غوولو (ǧowә́lu) |
غوولئ (ǧowә́ləi) |
غوول (ǧowә́l) |
غوولې (ǧowә́le) | |
| perfective | وغوولم (wә́ ǧowələm) |
وغوولې (wә́ ǧowəle) |
وغووۀ (wә́ ǧowə) |
وغووله (wә́ ǧowəla) |
وغوولو (wә́ ǧowəlu) |
وغوولئ (wә́ ǧowələy) |
وغوول (wә́ ǧowəl) |
وغوولې (wә́ ǧowəle) | ||
| singular | plural | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||||
| m | f | m | f | |||||||
| زۀ | تۀ | دی / هغه | دا / هغه | موږ | تاسې | دوی / هغوی | ||||
| present | imperfective | غيم (ǧayә́m) |
غيې (ǧayé) |
غيي (ǧayí) |
غيو (ǧayú) |
غيئ (ǧayә́i) |
غيي (ǧayí) | |||
| perfective | وغيم (wә́ ǧayəm) |
وغيې (wә́ ǧaye) |
وغيي (wә́ ǧayi) |
وغيو (wә́ ǧayu) |
وغيئ (wә́ ǧayəi) |
وغيي (wә́ ǧayi) | ||||
| past | imperfective | غووم (ǧowә́m) |
غووې (ǧowé) |
غووۀ (ǧowә́) |
غووه (ǧowá) |
غووو (ǧowú) |
غووئ (ǧowә́i) |
غوول (ǧowә́l) |
غووې (ǧowé) | |
| perfective | وغووم (wә́ ǧowəm) |
وغووې (wә́ ǧowe) |
وغووۀ (wә́ ǧowə) |
وغووه (wә́ ǧowa) |
وغووو (wә́ ǧowu) |
وغووئ (wә́ ǧowəi) |
وغوول (wә́ ǧowəl) |
وغووې (wә́ ǧowe) | ||
Command form of غوول
| تۀ | تاسو | ||
|---|---|---|---|
| Positive (Imperfective) | |||
| غيه (ǧayá) |
غيئ (ǧayә́i) | ||
| Positive (Perfective) | |||
| وغيه (wә́ ǧaya) |
وغيئ (wә́ ǧayəi) | ||
| Negative | |||
| مه غيه (mә́ ǧaya) |
مه غيئ (mә́ ǧayәi) |
Perfect tenses of غوول
| singular | plural | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person m | 1st person f | 2nd person m | 2nd person f | 3rd person m | 3rd person f | 1st person | 2nd person | 3rd person | 3rd person f | |||
| زۀ | تۀ | دی / هغه | دا / هغه | موږ | تاسې | دوی / هغوی | ||||||
| present perfect |
غوولی يم (ǧowә́lay yəm) |
غوولې يم (ǧowә́le yəm/yəma) |
غوولی يې (ǧowә́lay ye) |
غوولې يې (ǧowә́le ye) |
غوولی دی (ǧowә́lay day) |
غوولې ده (ǧowә́le da) |
غوولي يو (ǧowә́li yu) |
غوولي يئ/ياست (ǧowә́li yəi/yāst) |
غيي دي (ǧowә́li di) | |||
| past perfect |
غوولی وم (ǧowә́lay wəm) |
غوولې وم/ومه (ǧowә́le wəm/wəma) |
غوولی وې (ǧowә́lay we) |
غوولې وې (ǧowә́le we) |
غوولی و (ǧowә́lay wə) |
غوولې وه (ǧowә́le wa) |
غوولي وو (ǧowә́li wu) |
غوولي وئ (ǧowә́li wai) |
غوولي وو\ول (ǧowә́li wu/wəl) |
غوولې وې (ǧowә́le we) | ||
| future perfect |
به غوولی يم (bə ǧowә́lay yəm) |
به غوولې يم (bə ǧowә́le yəm/yəma) |
به غوولی يې (bə ǧowә́lay ye) |
به غوولې يې (bə ǧowә́le ye) |
به غوولی دی (bə ǧowә́lay day) |
به غوولې ده (bə ǧowә́le da) |
به غوولي يو (bə ǧowә́li yu) |
به غوولي يئ/ياست (bə ǧowә́li yai/yāst) |
به غيي دي (bə ǧayә́li di) | |||