غمس

Arabic

Root
غ م س (ḡ m s)
2 terms

Etymology

Pronunciation

IPA^(key): /ɣa.ma.sa/

Verb

غَمَسَ • (ḡamasa) I (non-past يَغْمِسُ (yaḡmisu), verbal noun غَمْس (ḡams)) (transitive)

to dip, to plunge
- 7th century CE, Ṣaḥīḥ Muslim, 43:100:
  عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْغَدَاةَ جَاءَ خَدَمُ الْمَدِينَةِ بِآنِيَتِهِمْ فِيهَا الْمَاءُ فَمَا يُؤْتَى بِإِنَاءٍ إِلاَّ غَمَسَ يَدَهُ فِيهَا فَرُبَّمَا جَاءُوهُ فِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ فَيَغْمِسُ يَدَهُ فِيه
  ʕan ʔnasi bni mālikin, qāla kāna rasūlu llāhi ṣalla llāhu ʕalayhi wasallama ʔiḏā ṣalla l-ḡadāta jāʔa ḵadamu l-madinati biʔāniyatihim fīhā l-māʔu famā yuʔtā biʔnāʔin illā ḡamasa yadahu fīhā farrubamā jāʔūhu fi l-ḡadāti l-bāridati fayaḡmisu yadahu fīh
  Anas b. Malik reported that when Allah's Messenger (ﷺ) had completed his dawn prayer, the servants of Medina came to him with utensils containing water, and no utensil was brought in which he did not dip his hand; and sometime they came in the cold dawn (and he did not feel reluctant in acceding to their request even in the cold weather) and dipped his hand in them.

Conjugation

Conjugation of **غَمَسَ** (I, sound, a ~ i, full passive, verbal noun **غَمْس**)

verbal noun الْمَصْدَر					غَمْس ḡams
active participle اِسْم الْفَاعِل					غَامِس ḡāmis
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَغْمُوس maḡmūs
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غَمَسْتُ ḡamastu	غَمَسْتَ ḡamasta	غَمَسَ ḡamasa	غَمَسْتُمَا ḡamastumā	غَمَسَا ḡamasā	غَمَسْنَا ḡamasnā	غَمَسْتُمْ ḡamastum	غَمَسُوا ḡamasū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	غَمَسْتُ ḡamastu	غَمَسْتِ ḡamasti	غَمَسَتْ ḡamasat	غَمَسْتُمَا ḡamastumā	غَمَسَتَا ḡamasatā	غَمَسْنَا ḡamasnā	غَمَسْتُنَّ ḡamastunna	غَمَسْنَ ḡamasna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَغْمِسُ ʔaḡmisu	تَغْمِسُ taḡmisu	يَغْمِسُ yaḡmisu	تَغْمِسَانِ taḡmisāni	يَغْمِسَانِ yaḡmisāni	نَغْمِسُ naḡmisu	تَغْمِسُونَ taḡmisūna	يَغْمِسُونَ yaḡmisūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَغْمِسُ ʔaḡmisu	تَغْمِسِينَ taḡmisīna	تَغْمِسُ taḡmisu	تَغْمِسَانِ taḡmisāni	تَغْمِسَانِ taḡmisāni	نَغْمِسُ naḡmisu	تَغْمِسْنَ taḡmisna	يَغْمِسْنَ yaḡmisna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَغْمِسَ ʔaḡmisa	تَغْمِسَ taḡmisa	يَغْمِسَ yaḡmisa	تَغْمِسَا taḡmisā	يَغْمِسَا yaḡmisā	نَغْمِسَ naḡmisa	تَغْمِسُوا taḡmisū	يَغْمِسُوا yaḡmisū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَغْمِسَ ʔaḡmisa	تَغْمِسِي taḡmisī	تَغْمِسَ taḡmisa	تَغْمِسَا taḡmisā	تَغْمِسَا taḡmisā	نَغْمِسَ naḡmisa	تَغْمِسْنَ taḡmisna	يَغْمِسْنَ yaḡmisna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَغْمِسْ ʔaḡmis	تَغْمِسْ taḡmis	يَغْمِسْ yaḡmis	تَغْمِسَا taḡmisā	يَغْمِسَا yaḡmisā	نَغْمِسْ naḡmis	تَغْمِسُوا taḡmisū	يَغْمِسُوا yaḡmisū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَغْمِسْ ʔaḡmis	تَغْمِسِي taḡmisī	تَغْمِسْ taḡmis	تَغْمِسَا taḡmisā	تَغْمِسَا taḡmisā	نَغْمِسْ naḡmis	تَغْمِسْنَ taḡmisna	يَغْمِسْنَ yaḡmisna
imperative الْأَمْر	m		اِغْمِسْ iḡmis		اِغْمِسَا iḡmisā			اِغْمِسُوا iḡmisū
imperative الْأَمْر	f		اِغْمِسِي iḡmisī		اِغْمِسَا iḡmisā			اِغْمِسْنَ iḡmisna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غُمِسْتُ ḡumistu	غُمِسْتَ ḡumista	غُمِسَ ḡumisa	غُمِسْتُمَا ḡumistumā	غُمِسَا ḡumisā	غُمِسْنَا ḡumisnā	غُمِسْتُمْ ḡumistum	غُمِسُوا ḡumisū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	غُمِسْتُ ḡumistu	غُمِسْتِ ḡumisti	غُمِسَتْ ḡumisat	غُمِسْتُمَا ḡumistumā	غُمِسَتَا ḡumisatā	غُمِسْنَا ḡumisnā	غُمِسْتُنَّ ḡumistunna	غُمِسْنَ ḡumisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُغْمَسُ ʔuḡmasu	تُغْمَسُ tuḡmasu	يُغْمَسُ yuḡmasu	تُغْمَسَانِ tuḡmasāni	يُغْمَسَانِ yuḡmasāni	نُغْمَسُ nuḡmasu	تُغْمَسُونَ tuḡmasūna	يُغْمَسُونَ yuḡmasūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُغْمَسُ ʔuḡmasu	تُغْمَسِينَ tuḡmasīna	تُغْمَسُ tuḡmasu	تُغْمَسَانِ tuḡmasāni	تُغْمَسَانِ tuḡmasāni	نُغْمَسُ nuḡmasu	تُغْمَسْنَ tuḡmasna	يُغْمَسْنَ yuḡmasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُغْمَسَ ʔuḡmasa	تُغْمَسَ tuḡmasa	يُغْمَسَ yuḡmasa	تُغْمَسَا tuḡmasā	يُغْمَسَا yuḡmasā	نُغْمَسَ nuḡmasa	تُغْمَسُوا tuḡmasū	يُغْمَسُوا yuḡmasū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُغْمَسَ ʔuḡmasa	تُغْمَسِي tuḡmasī	تُغْمَسَ tuḡmasa	تُغْمَسَا tuḡmasā	تُغْمَسَا tuḡmasā	نُغْمَسَ nuḡmasa	تُغْمَسْنَ tuḡmasna	يُغْمَسْنَ yuḡmasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُغْمَسْ ʔuḡmas	تُغْمَسْ tuḡmas	يُغْمَسْ yuḡmas	تُغْمَسَا tuḡmasā	يُغْمَسَا yuḡmasā	نُغْمَسْ nuḡmas	تُغْمَسُوا tuḡmasū	يُغْمَسُوا yuḡmasū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُغْمَسْ ʔuḡmas	تُغْمَسِي tuḡmasī	تُغْمَسْ tuḡmas	تُغْمَسَا tuḡmasā	تُغْمَسَا tuḡmasā	نُغْمَسْ nuḡmas	تُغْمَسْنَ tuḡmasna	يُغْمَسْنَ yuḡmasna

Hijazi Arabic

Root
غ م س
1 term

Etymology

From Arabic غَمَّسَ (ḡammasa).

Pronunciation

IPA^(key): /ɣam.mas/

Verb

غمس • (ḡammas) II (non-past يِغَمِّس (yiḡammis))

to dip
غَمَّس البطاطس في الكتشب.
ḡammas al-baṭāṭis fi-l-katšap
He dipped the fries in the ketchup.

Conjugation

Conjugation of **غمس**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	غمست (ḡammast)	غمست (ḡammast)	غمس (ḡammas)	غمسنا (ḡammasna)	غمستوا (ḡammastu)	غمسوا (ḡammasu)
past	f	غمست (ḡammast)	غمستي (ḡammasti)	غمست (ḡammasat)	غمسنا (ḡammasna)	غمستوا (ḡammastu)	غمسوا (ḡammasu)
non-past	m	أغمس (ʔaḡammis)	تغمس (tiḡammis)	يغمس (yiḡammis)	نغمس (niḡammis)	تغمسوا (tiḡammisu)	يغمسوا (yiḡammisu)
non-past	f	أغمس (ʔaḡammis)	تغمسي (tiḡammisi)	تغمس (tiḡammis)	نغمس (niḡammis)	تغمسوا (tiḡammisu)	يغمسوا (yiḡammisu)
imperative	m		غمس (ḡammis)			غمسوا (ḡammisu)
imperative	f		غمسي (ḡammisi)			غمسوا (ḡammisu)

Moroccan Arabic

Etymology

Root
غ م س
1 term

From Arabic غَمَّسَ (ḡammasa).

Pronunciation

IPA^(key): /ɣam.mas/

Verb

غمس • (ḡammas) II (non-past يغمس (yḡammas))

to dip
غمست شدقي فالزيت البلدية.
ḡammast šadqi f-ez-zīt el-baldiyya
I've dipped my piece (of bread) in olive oil.
to wet
Synonym: سرد (sarrad)

غمستوا حوايجكم. ― ḡammastu ḥwāyijkum ― You've wet your clothes.

Conjugation

Conjugation of **غمس**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	غمّست (ḡammast)	غمّستي (ḡammasti)	غمّس (ḡammas)	غمّسنا (ḡammasna)	غمّستوا (ḡammastu)	غمّسوا (ḡammsu)
past	f	غمّست (ḡammast)	غمّستي (ḡammasti)	غمّست (ḡammsāt)	غمّسنا (ḡammasna)	غمّستوا (ḡammastu)	غمّسوا (ḡammsu)
non-past	m	نغمّس (nḡammas)	تغمّس (tḡammas)	يغمّس (yḡammas)	نغمّسوا (nḡammsu)	تغمّسوا (tḡammsu)	يغمّسوا (yḡammsu)
non-past	f	نغمّس (nḡammas)	تغمّسي (tḡammsi)	تغمّس (tḡammas)	نغمّسوا (nḡammsu)	تغمّسوا (tḡammsu)	يغمّسوا (yḡammsu)
imperative	m		غمّس (ḡammas)			غمّسوا (ḡammsu)
imperative	f		غمّسي (ḡammsi)			غمّسوا (ḡammsu)

South Levantine Arabic

Root
غ م س
1 term

Etymology

From Arabic غَمَّسَ (ḡammasa).

Pronunciation

IPA^(key): /ɣam.mas/, [ˈɣam.mas]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

غمّس • (ḡammas) II (present بغمّس (biḡammes))

to dip
Synonym: غطّ (ḡaṭṭ)

Conjugation

Conjugation of **غمس**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	غمّست (ḡammast)	غمّست (ḡammast)	غمّس (ḡammas)	غمّسنا (ḡammasna)	غمّستو (ḡammastu)	غمّسو (ḡammasu)
past	f	غمّست (ḡammast)	غمّستي (ḡammasti)	غمّست (ḡammasat)	غمّسنا (ḡammasna)	غمّستو (ḡammastu)	غمّسو (ḡammasu)
present	m	بغمّس (baḡammis)	بتغمّس (bitḡammis)	بغمّس (biḡammis)	منغمّس (minḡammis)	بتغمّسو (bitḡammsu)	بغمّسو (biḡammsu)
present	f	بغمّس (baḡammis)	بتغمّسي (bitḡammsi)	بتغمّس (bitḡammis)	منغمّس (minḡammis)	بتغمّسو (bitḡammsu)	بغمّسو (biḡammsu)
subjunctive	m	اغمّس (aḡammis)	تغمّس (tḡammis)	يغمّس (yḡammis)	نغمّس (nḡammis)	تغمّسو (tḡammsu)	يغمّسو (yḡammsu)
subjunctive	f	اغمّس (aḡammis)	تغمّسي (tḡammsi)	تغمّس (tḡammis)	نغمّس (nḡammis)	تغمّسو (tḡammsu)	يغمّسو (yḡammsu)
imperative	m		غمّس (ḡammis)			غمّسو (ḡammsu)
imperative	f		غمّسي (ḡammsi)			غمّسو (ḡammsu)